Con el fallecimiento del rey tailandés Bhumibol, ¿hay alguna costumbre/etiqueta como viajero que deba tener en cuenta?

Incluso con la noticia de que el Rey de Tailandia falleció, ya tenía programado un viaje hace un año para visitar Tailandia en una semana más o menos. Entiendo que la mayor parte del país está de luto. ¿Debo tener en cuenta alguna costumbre/etiqueta como viajero cuando visite Tailandia?

De la noticia dice que los funcionarios estarán de luto por 30 días, pero todo el país estará de luto por un año, con banderas a media asta y tal. ¿Hay expectativas de los viajeros para el próximo año que deba tener en cuenta si vuelvo a visitar Tailandia nuevamente?

Consulte gov.uk/foreign-travel-advice/thailand y smartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/… . Del primero: "debe respetar los sentimientos y las sensibilidades de los tailandeses en este momento; el acceso al entretenimiento, incluidos restaurantes, bares y zonas comerciales, puede estar restringido y debe comportarse con respeto cuando se encuentre en áreas públicas; si es posible, use ropa sombría y ropa respetuosa cuando esté en público; revise los medios locales regularmente y siga los consejos de las autoridades locales".
¿Qué deben hacer los turistas en Tailandia después de la muerte del rey Bhumibol? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
No estoy del todo seguro acerca de la etiqueta 'evento que cambia rápidamente'. Si bien el fallecimiento del rey Bhumibol es ciertamente único, se sabe que los reyes mueren durante miles de años, y no estoy del todo convencido de que la etiqueta relacionada con esto haya cambiado mucho.
@WillihamTotland Tailandia no ha tenido un rey muerto en setenta años. La etiqueta en general ha cambiado enormemente en ese período, por lo que es difícil saber cuál es la etiqueta actual.
@DavidRicherby aún así, el hecho de que el difunto rey esté muerto no cambiará, por lo que si bien la pregunta fue provocada por un cambio repentino, no me queda nada claro que el evento esté cambiando aparte del final del estado de luto doce meses desde ahora. En otras palabras, si está cambiando, el cambio no es rápido.
@phoog Me refería a la segunda mitad del comentario de Williham. Tampoco veo la conexión entre esa parte del comentario y la consulta sobre la etiqueta.
@DavidRicherby Quiero decir, sí, es justo, pero aun así: 'Prepárate para llamar increíble al difunto rey'. No intente abarrotar los lugares de culto. Espere restricciones en el alcohol. es más o menos la versión corta, y es algo que servirá, sin hipérboles, para la muerte de cualquier rey desde el principio de los tiempos hasta el final de los tiempos.
Inquebrantable, ¿cuál es su naturaleza de visita al país? ¿Qué área planeas visitar? Entonces la respuesta puede ser acertada.
@vasin1987 Originalmente estaba planeando visitar Chiang Mai por placer y luego ver algunas cosas en Bangkok, pero ya pospuse mi viaje por el momento con respecto a las respuestas a continuación.
@Unshakeable lamento escuchar que cancelaste el viaje. En general, los viajes de placer están bien. El transporte funciona con normalidad. Tal vez solo se vean afectados los clubes nocturnos y los conciertos. Zona comercial abierta como de costumbre. Tenga en cuenta que el período de luto será de al menos un año.
Escuché que las palabras tailandesas para "cuatro" y "muerte" son homínimas, por lo que "4" puede tener matices (involuntarios). Podría estar equivocado acerca de esto, pero es posible que desee investigarlo.
@ user254665 eso es chino, no tailandés. Cuatro monjes es más de religión que de lenguaje.

Respuestas (6)

Hay que entender que los ciudadanos tailandeses son muy sensibles a la pérdida del Rey. A diferencia de los partidos políticos, donde la controversia es normal, SM el Rey Bhumibol fue querido sinceramente por todos en el país.

Como extranjero, tu objetivo se puede expresar en una frase: no lo empeores . La razón es simple: muchas de tus acciones que podrían ser toleradas en una situación normal, pueden causarte problemas en estos días.

  • etiqueta _ Puede esperar muchos lugares (más de lo habitual) decorados con banderas tailandesas e imágenes del Rey. Cuida tus gestos, no los señales ya que alguien puede verlo como una falta de respeto (aunque en este momento estés hablando de otra cosa)
    Hacer algo incorrectamente es peor que no hacer nada . Si quieres esperar un retrato del Rey, asegúrate de saber cómo hacerlo.
  • vestido _ No he visto ninguna recomendación oficial (todavía), pero la respuesta de jpatokal parece ser bastante buena.
  • político _ Recomendaría abstenerse de cualquier tipo de debate político en Tailandia. Además de la ley de Lèse-majesté que prohíbe ofender la dignidad de un soberano reinante, ni siquiera hables de los partidos políticos de Tailandia.
  • entretenimiento _ Todavía no hay información detallada de los funcionarios tailandeses, pero se puede esperar que las zonas de entretenimiento se cierren durante un período considerable. Si su viaje es con fines de entretenimiento, reconsidere su visita.
  • templos _ Si el propósito de su viaje es visitar templos, espere grandes multitudes, ya que mucha gente irá a los templos a orar por el Rey, especialmente en áreas densamente pobladas.
  • policia _ Algunas áreas pueden tener acceso restringido. Si ve policías armados o seguridad bloqueando algún área/edificio, asegúrese de que todavía se le permita ingresar, incluso si no hay una barrera física. En caso de duda, pregunte cortésmente a un policía.

Es mi opinión personal que si su visita planificada a Tailandia se puede reprogramar, debe hacerlo.

De lo contrario, +1, pero: "HM King Bhumibol fue sinceramente amado por todos en el país". Sí, no, no es tan sencillo. Tailandia no es Corea del Norte, pero el hecho de que es imposible no profesar amor por el Rey también juega un papel importante.
@jpatokal Con las leyes de lesa majestad, es casi imposible de jure ...
@Ant: Porque no hay absolutamente ninguna diferencia entre culturas, costumbres y tradiciones, ¿verdad? Si las personas en su país se comportan de una manera después de la muerte de su líder, debe significar que las personas en todo el mundo deben comportarse exactamente igual, ¿o de lo contrario están fingiendo?
@vsz eso no es lo que dije. Creo que los sentimientos humanos básicos siguen siendo esencialmente los mismos en todo el mundo; influenciado por la cultura, seguro, pero esencialmente lo mismo. Entonces lo que es más probable: que tengamos todo un país tan genuinamente apegado a su dictador/rey que cierren comercios y lloren públicamente en la calle, algo inaudito en la historia de la humanidad, o que se sientan obligados a hacerlo porque viven en una monarquía represora donde decir algo malo sobre tu rey te lleva a la cárcel? Tengo la sensación de que esto último tiene algo más que ver con eso.
@Ant: Aun así, las personas de diferentes culturas expresan sus sentimientos de manera diferente. Ni siquiera tienes que ir a Asia para ver eso, solo ve a un pueblo remoto de Europa del Este y observa cómo la gente llora en los funerales regulares. En el Medio Oriente hay lugares donde se espera que las personas se rasguen la ropa cuando muere alguien a quien sienten cerca. Y sí, es posible que lo arresten en Tailandia si habla abiertamente sobre el rey, pero seguramente no lo encarcelarán por no llorar lo suficientemente fuerte.
@Ant: es posible que desee aprender un poco más sobre Tailandia antes de lanzar insinuaciones sobre la represión / dictaduras. Venga a hablar con la gente sobre sus vidas y su país, en lugar de creer crédulamente en la propaganda política.
@Tom Soy un hombre sencillo. Si decir algo malo sobre el rey te lleva a la cárcel, si orinar en una imagen del rey puede hacer que te arresten durante varios años (le pasó a un amigo de un amigo), entonces creo que hay una monarquía represiva. ¿No es cierto? ¿Soy una víctima crédula de la propaganda política de (inserte un grupo aleatorio de personas aquí) para dominar el mundo? Esto no quiere decir nada malo sobre los tailandeses, pero los hechos son los hechos.
Algunos comentaristas aquí ciertamente carecen de humanidad simple. Ojalá lo recuperen algún día.
@bytebuster Me gustaría continuar esta discusión en el chat: chat.stackexchange.com/rooms/info/46961/…
@Ant: para empezar, la monarquía no creó las leyes de menor majestad, los políticos lo hicieron como una herramienta para vengarse de los compañeros políticos que las cruzaron. El propio Rey dijo públicamente que agradecía las críticas. Entonces, tal vez sea hora de eliminar sus críticas al Rey / monarquía y mostrar algo de respeto por los sentimientos de la gente y el amor por su Rey.

Han pasado 70 años desde el fallecimiento de un rey tailandés, por lo que se desconoce su impacto en la Tailandia moderna. La mayor parte de la información en mi respuesta se basa en anuncios públicos realizados desde el fallecimiento de SM el Rey Bhumipol Adulyadej y lo que ocurrió después del fallecimiento de la Reina Madre hace varios años.

El período oficial de luto será de un año. Los empleados del gobierno vestirán de negro durante este período de tiempo y también se le ha pedido a la gente que use colores de luto. Los colores de luto aquí son el negro o el blanco puro (una camisa blanca pura, no una camiseta blanca de pistolas y rosas). Usar los colores del rey también es aceptable, pero debe ser una camisa real adecuada, de un solo color con el emblema real. Los colores del Rey son amarillo o rosa, el color de la Reina es azul. No se ha ordenado que las personas se vistan en consecuencia, sino que se les ha pedido, por lo que no se meterán en problemas por vestirse de verde o rojo, pero los llamativos estampados hawaianos y los atuendos llamativos serían irrespetuosos. Vístete educadamente y estarás bien.

Además, se observará un período de 30 días durante los cuales se ondearán banderas a media asta y se pedirá al pueblo que se “abstenga de festejos”. Esto puede afectar los planes de los turistas, ya que eventos probables como la fiesta de la Luna Llena en Koh Phangan se cancelarán y festivales como Loi Krathong y Yee Ping, que se celebran al final del período de 30 días, pueden cancelarse o moderarse y limitarse.

Hay rumores de que los bares pueden estar cerrados, sin alcohol, etc., pero en este momento son solo rumores. Existe una gran posibilidad de que se pida a los bares que cierren la música, el baile, etc. durante el período de duelo de 30 días. Pero por ahora no hay prohibiciones oficiales sobre el alcohol. Sin embargo, sugeriría no caminar con cervezas en la mano, sino disfrutarlas en su hotel o restaurante. Pasear con una cerveza en la mano caería en el "estar festivo" y por lo tanto en una falta de respeto a las personas en duelo.

Debería haber poco impacto en los planes de viaje y las actividades turísticas, aunque lugares como el Gran Palacio pueden estar restringidos a los dolientes que vienen a presentar sus respetos al rey, al igual que en otros palacios y templos reales. El tráfico de Bangkok podría empeorar en las próximas dos semanas, ya que la gente del campo viene a presentar sus respetos a su amado rey. Pero de lo contrario, debería poder viajar libremente, se realizarán recorridos turísticos, los restaurantes, las tiendas, etc. estarán abiertos como de costumbre.

Actualizaciones

Bangkok: las carreteras que rodean el Gran Palacio están cerradas, al igual que el Gran Palacio. Es probable que los templos cercanos estén repletos de dolientes.

Todos los canales de televisión, tanto de transmisión como de satélite, muestran una programación idéntica sobre la vida del Rey. Se supone que esto estará vigente durante los 3 días según declaraciones recientes del primer ministro. Internet no está afectado,

La venta de alcohol ha sido prohibida durante tres días, por lo que supongo que los bares están cerrados (no en una ciudad en este momento para conducir y confirmar).

La próxima fiesta de luna llena ha sido cancelada.

Editaré mi respuesta si se anuncian restricciones en los próximos días.

Loi kratong ahora está permitido ya que es un símbolo cultural. Sin embargo, no hubo concierto durante el evento.
@vasin1987 - Loi Krathong y Yee Ping han sido "sin cancelar" por el momento. Los poderes fácticos se reunirán el viernes para tomar decisiones finales sobre sí / no / qué.

No en particular . Sin embargo, en el período de luto inmediato, se espera ver muchos locales de vida nocturna (discotecas, go-go bars, etc.) cerrados, muchos eventos de celebración (fiestas, conciertos, etc.) cancelados y posiblemente algunas restricciones en la venta de alcohol.

Dicho esto, la monarquía siempre ha sido un tema delicado en Tailandia, pero se ha vuelto particularmente delicado bajo la junta actual y lo será aún más por un tiempo. Es mejor evitar el tema por completo y limitarse a condolencias vagas si surge.

Por último, algunos códigos de color a tener en cuenta: los colores del Rey son el amarillo y el rosa . El amarillo en particular está asociado con la facción realista en la política (actualmente en el poder, aunque las " camisas amarillas " originales en su mayoría han sido desacreditadas; es complicado), mientras que el rosa y el azul claro asociados con la reina Sirikit son más neutrales. Espere ver a mucha gente usándolos por un tiempo. Red , por otro lado, está asociado con el partido del depuesto primer ministro Thaksin y la oposición.. No se espera que los extranjeros conozcan estos matices, por lo que no te van a dar una paliza por usar una camiseta del Manchester United, pero no hay nada de malo en apegarse a los colores neutros.

Su información es incompleta y/o incorrecta con respecto a los colores. En Bangkok, tenga en cuenta que el 100% de los tailandeses visten de negro, de pies a cabeza, o predominantemente negro, es decir, camisa/blusa negra con prendas oscuras que cubren las piernas, o pantalones/faldas negras con prendas superiores blancas/oscuras. Amarillo, rosa, rojo, azul no se ven por ninguna parte en la ropa. Muchos extranjeros residentes en Bangkok hacen lo mismo. Es posible que los extranjeros de vacaciones quieran hacer lo mismo, pero por lo demás, la ropa oscura y sombría servirá. Los brazos deben estar cubiertos hasta el codo, por lo que no hay camisetas, que los tailandeses consideran inapropiadas en cualquier momento.
Para las personas más jóvenes, una camiseta negra es apropiada, lo que significa que los brazos estarán cubiertos hasta la parte superior o media del bíceps. En Bangkok, evite exponer los hombros. Esto no se aplica a los niños.

Una declaración oficial de la Autoridad de Turismo de Tailandia es la siguiente

Tailandia se encuentra ahora en un período oficial de luto tras el fallecimiento de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej.

En este sentido, la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT) desea que todos los visitantes de Tailandia continúen con sus planes de viaje con normalidad. Además, tenga en cuenta lo siguiente:

• Muchos tailandeses vestirán ropa blanca o negra en señal de luto. Esto no es obligatorio para los visitantes, pero si es posible, deben usar ropa sombría y respetuosa cuando estén en público.

• Los visitantes deben abstenerse de realizar cualquier comportamiento inapropiado o irrespetuoso.

• Las atracciones turísticas estarán abiertas como de costumbre con la excepción de Wat Phra Kaeo (Templo del Buda Esmeralda) y el Gran Palacio, ya que serán la sede de los Ritos Funerarios Reales.

• El Gobierno ha pedido la cooperación de los lugares de entretenimiento; tales como, bares y centros nocturnos a considerar la apertura de sus operaciones comerciales durante este tiempo. La decisión será tomada por los propietarios individuales.

• La mayoría de los eventos tradicionales y culturales se llevarán a cabo como de costumbre, aunque las celebraciones pueden modificarse por conveniencia como muestra de respeto, o los eventos pueden estar dedicados a la memoria de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej.

• Todos los transportes, bancos, hospitales y otros servicios públicos funcionarán con normalidad.

• Las autoridades correspondientes han intensificado las medidas de seguridad y protección para todos los tailandeses y visitantes para facilitar su viaje por el país. • Para cualquier consulta, comuníquese con nuestras oficinas nacionales de TAT o al Tel.: 1672.

TAT quisiera agradecer a todos los visitantes por su comprensión y apoyo a Tailandia durante este período de tiempo.

Los clubes nocturnos y bares pueden abrir como de costumbre, pero todo el entretenimiento debe realizarse en un lugar interior (sin fiesta de luna llena en la playa, etc.). Los lugares que están estrictamente cerrados para todos los visitantes son el Palacio Real y el Templo de Emerald Bhuddha. Aparte de eso, planifique su viaje como de costumbre, más tiempo para atascos de tráfico más pesados ​​y traiga mucha ropa de color oscuro para la ocasión.

No tienes que preocuparte por viajar a Tailandia esta vez. Los tailandeses siempre dan la bienvenida a todos los turistas, aunque sea un poco en este momento. Todos los lugares turísticos abren normalmente, excepto el Gran Palacio Real, que cerrará hasta el 20 de octubre de 2016. Solo use ropa que no sea de colores brillantes para mostrar respeto por todos los tailandeses y Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej.

"¿Debo tener en cuenta alguna costumbre/etiqueta como viajero cuando visite Tailandia?" Creo que estar de buena manera funcionará para cualquier país, en cualquier ocasión.

“todo el país estará de luto por un año” por lo que leo y les pregunto a los amigos tailandeses, es para funcionarios del gobierno y servidores públicos. Se pidió empresa privada para corporación por 30 días.

Antes, cuando tienen el funeral de la madre del Rey y luego de su tía, también abren para que el público asista al funeral. Estoy seguro de que harán lo mismo para el funeral del Rey. Deberías asistir al funeral con los lugareños si puedes. Será una experiencia única en la vida.

No estoy de acuerdo con que ser educado sea suficiente en todas las ocasiones. Primero, hay ocasiones que los turistas deben evitar, como las protestas políticas. En segundo lugar, la idea de un turista de lo que cuenta como buenos modales puede ser completamente diferente de la idea de los buenos modales de Tailandia mientras se está de luto por el difunto rey. En tercer lugar, la reacción de las personas ante los malos modales sinceramente accidentales puede ser bastante diferente de lo normal en un momento tan cargado de emociones. Esta respuesta parece estar basada principalmente en conjeturas, pero cualquiera puede adivinar. El objetivo de la pregunta era obtener información real de personas que saben.
Con el fallecimiento del rey tailandés Bhumibol, ¿hay alguna costumbre/etiqueta como viajero que deba tener en cuenta?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v