Cómo usar la configuración de calibración de mi pantalla con Photoshop

Como ya se mencionó, nunca usa su perfil de pantalla así en Photoshop. Photoshop y su sistema operativo manejan esta parte como una salida instantánea a la pantalla, no como parte de su flujo de trabajo de color.

Pruebe esto [No uso Windows, así que no estoy seguro de cómo se aplica al escritorio]
Ejecute DisplayCal, al final del proceso debería preguntarle si desea configurarlo en su perfil predeterminado.
Decir que sí.
Esto debería ahorrarle tener que hacer esto en el propio Windows... esa es la parte que no sé con seguridad, pero Windows es conocido por no hacer esto correctamente, especialmente con pantallas duales. Estrictamente, cada pantalla debe tener su propio perfil y, entre ellos, DisplayCal y Windows deben poder aplicarlos correctamente a cada pantalla.*

En Photoshop, use sRGB, Conservar incrustado, como en su segunda imagen.
Eso significa que trabajará en el perfil que ya estaba en la imagen. Su perfil de pantalla se aplicará sobre la marcha para que vea su pantalla con precisión.
En Exportar, guarde como sRGB; puede hacerlo con la función Exportar a Web. Esto conserva la foto/arte original con su propio perfil, pero le brinda una imagen sRGB definida para configurar como escritorio.

Windows debería hacerlo bien.

^{No quiero dar la impresión de ser anti-Windows, pero esto es realmente lo que las Mac simplemente 'hacen bien', con poco esfuerzo por parte del usuario, en tantas pantallas como haya conectado.}

Nunca debe usar un perfil de monitor como su perfil de color de "espacio de trabajo". Son dos tipos diferentes de perfil que deben aplicarse en dos pasos diferentes en la tubería de procesamiento entre el archivo de imagen y su monitor.

Si aplica un perfil de monitor como su perfil de color de "espacio de trabajo" y luego se aplica nuevamente cuando se envía a su monitor, está aplicando la misma "corrección" dos veces y lo que haya "corregido" ya no será correcto.

Si utilizo el espacio de trabajo srgbIEC61966-2.1 con mi perfil DisplayCal calibrado U32H85x #2 2021-03-26 13-08 2.2 FS 3xCurve+MTX, la calibración no se ve igual en Photoshop cuando se compara con el fondo del escritorio.

En su caso, parece que Photoshop es lo suficientemente inteligente como para resolver esto y permitir que su GPU aplique el perfil solo cuando lo envíe a su monitor. La aplicación de fondo de escritorio no parece tener la misma capacidad.

Lo que dijo miguel...

Un perfil de monitor SOLO es adecuado para que su sistema operativo opere su monitor. No es un perfil de color de ningún estándar normal que cualquier otro sistema pueda entender.

Debido a que el perfil está en su computadora, y debido a que PS es un programa totalmente administrado en color, PS puede mostrar la imagen correctamente aunque el perfil se esté usando incorrectamente. Pero es probable que el sistema operativo en general no tenga una gestión total del color. Por ejemplo, si guardo una imagen con una etiqueta de espacio de color incorrecta en el escritorio de mi MacbookPro, se muestra con colores incorrectos.

No hay muchos programas que manejen completamente el color, y no hay otro sistema en el mundo que tenga instalado el perfil de su monitor... una imagen en el perfil icc de su monitor es casi inútil.