¿Cómo se puede corregir el volumen de EBU R128 en Premiere?

Tengo que seguir estas directivas en una línea de tiempo Sony XDCAM 4222 50Mbit 25fps PAL con 8 canales de audio de 24bit 48kHz.

El nivel de alineación (AL) será de –18dBFS con respecto al nivel máximo de codificación de audio (PPM4 en un BBC PPM – IEC tipo IIa). El nivel máximo permitido (PML, según se define en ITU-R BS.645-2) debe cumplir con ITU-R BR.1384.1 y ITU-R BS.1726. Los picos no deben exceder un nivel de -10 dB por debajo del nivel de escala completa digital (0 dBFS) cuando se controlan mediante un "medidor de programa cuasi-pico" como se especifica en IEC 60268-10.

Control de sonoridad en todos los formatos de audio El método para medir la sonoridad de un programa de audio está establecido por las recomendaciones ITU-1770, ITU 1771 y ITU-Document 6/175-E.

Program Loudness Level representa el nivel ordinario del programa resultante de la medición de todo el contenido analizado en su conjunto (de principio a fin, y todos los canales de audio que componen la banda sonora). El volumen del programa debe cumplir con R128-EBU

Los valores LKFS de “corto plazo” no serán superiores a –21 LKFS para todo el programa. La sonoridad “a largo plazo” debe ser –24 LKFS ± 0,5. En ambos casos, la puerta debe estar activa en un umbral de -8 en relación con el valor objetivo de "Largo plazo" (- 24 - 8 = -32 LKFS). El LKFS a corto y largo plazo se medirá para cada programa de audio que acompañe a la imagen (es decir, estéreo doblado, estéreo en idioma original, pistas estéreo M&E, etc.).

¿Es posible crear una capa de ajuste con Premiere CS6 o CC y asegurarse fácilmente de corregir el audio de los 8 canales para respetar los límites?

¿Qué efecto tengo que usar? ¿Con qué ajustes? ¿Debe hacerse para cada pista de audio o puedo usar una capa de ajuste o un efecto directamente en la salida maestra?

¿Tienes acceso a Audition?
@stib sí lo tengo :)

Respuestas (3)

En general, la corrección del volumen es un proceso de dos pasos. (Hay un poco más para el cumplimiento total de EBU R128, pero trabajo exclusivamente en los EE. UU. y esto es todo lo que se requiere para el cumplimiento de la Ley A/85/CALM).

  1. Mida el volumen a largo plazo/infinito del activo.
  2. Cambie el nivel del activo por la diferencia entre el volumen medido y el objetivo.

Premiere no tiene un método integrado para corregir automáticamente el volumen. Pero tienes algunas opciones:

  • Puede utilizar el complemento de radar de sonoridad incorporado para medir la sonoridad infinita/a largo plazo del activo y luego cambiar manualmente el nivel por la diferencia de la sonoridad medida y la sonoridad objetivo.
  • Puede comprar un complemento de terceros para hacer la corrección.
  • Puede usar FFmpeg como parafraseé la última vez que hizo esta pregunta .
  • Puede utilizar Adobe Media Encoder .
Veo gracias por la respuesta. La última opción en Media Encoder es buena, pero supongo que solo está disponible para la última versión de CC. PD: ¿puedes verificar también esta respuesta allí: video.stackexchange.com/questions/21872/… la respuesta que me diste estaba parcialmente incompleta, por favor revisa mi último comentario!

Audition tiene un par de herramientas que te permiten medir el volumen. Está la ventana de análisis de amplitud que le permite escanear una mezcla completa o un archivo de sonido, y le dice el volumen de LUFS ( que es lo mismo que LKFS, aparentemente ):

ingrese la descripción de la imagen aquí

También está el "Radar de sonoridad" que tiene una GUI sexy, pero parece escanear solo en tiempo real (aunque podría estar usándolo mal).

ingrese la descripción de la imagen aquí

Si usa el primero, debe aplicar manualmente la ganancia para corregir el volumen objetivo, si usa el último, puede hacer que aplique la corrección para alcanzar el nivel deseado (presione la pestaña de configuración para elegir).

En mi opinión, no existe un enfoque manual porque, según se lee, las solicitudes de transmisión deben realizarse a través de un algoritmo. Acerca de Loudness Radar, vi personas que usaban complementos como ese en la automatización y el modo de bloqueo de "escritura". Para que el complemento en sí lo haga por usted, uno de ellos es el complemento Waves Loudness Meter como en este video: youtu.be/KsmkntnD1bA?t=1514 sin embargo, no estoy seguro de si esto también puede funcionar en Audition con este complemento o si las ondas también podrían funcionar con Audition y usarse en el modo "escribir" de la misma manera.
El proceso manual es que solo aplica la ganancia correcta. Por ejemplo, para el elemento anterior, debe aplicar una ganancia de -2,7 dB para llegar a -24 LKFS. Lo aplicas a todo el programa, no es algo instantáneo. Eso es lo que hago cuando necesito preparar las cosas para la transmisión.
Por cierto, el complemento Waves Meter funciona en Audition.
Es bueno escucharlo, ¡lo revisaré con seguridad tan pronto tenga algo de tiempo!

No hay "capas de ajuste de audio" en Premiere.

Mi sugerencia sería seguir el "camino de la salida maestra": edite su pieza con lo que tiene (asumo aquí que todo tiene las mismas especificaciones, audio y video), haga una mezcla de audio y juegue con ganancia/volumen etc hasta que consigas lo que necesitas.

Sin embargo, haz una prueba antes de realizar la edición adecuada: crea una edición aproximada de 30, mézclala, haz una mezcla y juega con ganancias/volumen, etc. para respetar tus notas. Pruebe el archivo exportado para ver si respeta las instrucciones.

Lo siento, pero esto no es lo que estoy buscando. Necesito un filtro que me conforme todo. Porque en esta parte del proceso no soy el director ni parte del proceso creativo, solo necesito unir 2 audio y video en un archivo MXF, pero necesito asegurarme de que todo esté bien. TL; DR: la forma manual no es una forma para mí. No soy un especialista en audio, solo tengo que generar el MXF correctamente.
La respuesta real de @Michael Liebman es seguir. En resumen, investigué un poco, tienes que medir el volumen de toda la pieza, también es un proceso automatizado que debe hacerse a través de complementos, sigue varios algoritmos y no es algo que puedas hacer manualmente. A la que te referías era la medida antigua con RMS.
¿Cómo se puede corregir el volumen de EBU R128 en Premiere?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v