¿Cómo puedo reproducir esos trazos y llenar una forma con ellos?

No es necesario usar complementos programados y obtendrá una colección de puntos diferentes si usa Inkscape. Ahí está el rociador. Selecciona algunos puntos dibujados diferentes y los rocía. Puede poner "sin superposiciones" en ON. Puede agrupar los puntos dibujados con círculos de protección para mantener las distancias mínimas.

En la siguiente imagen se dibujaron 7 puntos diferentes y se agruparon con círculos rojos. Los círculos con puntos fueron seleccionados y rociados unos segundos:

El resultado fue desagrupado, se seleccionó un círculo, se aplicó Editar > Seleccionar igual > Color de relleno y se presionó DEL. El relleno resultante:

Se puede obtener un resultado más denso al tener círculos más pequeños. Sin círculos, el resultado es este:

Aumentaría la densidad siempre que se encuentre un espacio libre debajo de la boquilla. Si se permitieran las superposiciones, el resultado finalmente sería completamente negro.

Para rellenar un área, use el área como máscara de recorte o combine todos los puntos en una nube en una ruta compuesta y haga una intersección.

Usaría el rociador de símbolos como base de partida, como lo menciona Billy en su respuesta .

Ahora, expanda las rutas usando Objeto → Expandir y Desagrupar todo ( Ctrl+ Shift+ G).

Para obtener más variaciones en cada línea/círculo/guión, necesitará usar secuencias de comandos, como Organify y Random Resize (ambos configurados en números bajos para diferencias menores) para obtener algunos efectos de apariencia natural.

---

Algunos otros scripts que pueden ser útiles en este proyecto:

Arc Twister
Random Move (por joojaa en una respuesta en este sitio)
Random Rotate
Random Select (si desea aplicar secuencias de comandos/cambios solo a una selección aleatoria de las rutas)

Además, asegúrese de consultar la etiqueta de secuencias de comandos de ilustrador , estoy seguro de que también encontrará recursos útiles allí.