¿Cómo puedo reparar este pequeño agujero en el piso de mi sótano?

Su mejor apuesta es el cemento hidráulico. Debe haber instrucciones en la lata, pero se reduce a limpiar el agujero y llenarlo. Soy parcial a los guantes de nitrilo (o látex) y los relleno a mano para algo de ese tamaño. Los guantes porque algunas personas tienen reacciones cutáneas al cemento; también puede tirar los guantes en lugar de enjuagar el cemento por el desagüe.

Si usa los dedos para empacarlo, aún necesitará una herramienta para aplanar el parche. Ya sea un agitador de pintura arrastrado hacia los lados o una espátula debería funcionar bien. No es exactamente el trabajo para el que necesita una paleta.

Parece que tienes razón sobre la presión, el agua debería migrar al desagüe. Si ese agujero aliviaba suficiente presión como para doblar el piso, esperaría que brotara como si hubieras encontrado aceite.

Tengo un agujero similar pero mucho más grande. Tiene unos 12 metros cuadrados debajo de la cabina de ducha del sótano. En primavera, el agua solía subir. No estaba seguro de si se podría llenar. En cambio, cavé otro hoyo en el armario e instalé una bomba de sumidero. Sigo buscando una solución permanente. Tal vez tapó ambos agujeros y obligó a que el agua regresara a las baldosas de drenaje del perímetro exterior.

Primero esperaría hasta que sea durante la temporada de lluvia para que pueda confirmar que el agujero está causando el problema. A menos que se enfrente a algún tipo de problema de daños por agua, es mejor que esté seguro de lo que está pasando y arregle todo de una vez.

Si es solo un pequeño agujero como el suyo, compraría un kit de reparación de uretano como este . Esto se puede usar húmedo/seco y funciona mejor que las alternativas de epoxi.

Cavaría un pozo poco profundo e instalaría una bomba de sumidero y lo cubriría con una rejilla o grava.