¿Cómo puedo crear este efecto de superposición de patrones en una foto?

No creo que necesites una acción. En cualquier caso, podría simplemente grabar su propia acción si conoce los pasos

Aquí hay algunos pasos para reproducir el efecto.

1. Aumente el tamaño de la imagen remuestreándola, en este ejemplo cambié de 72 a 300ppi, o use una imagen de mayor resolución. El que publicaste tiene una resolución demasiado baja para obtener patrones de líneas muy finas
2. Duplicar la capa de imagen original
3. Gíralo 45 grados
4. Convertir en un objeto inteligente
5. Edite el objeto inteligente haciendo doble clic en él
6. Haz Filter > Sketch > Halftone pattern , y establece el Tipo de patrón en "Línea". Ajuste el tamaño, etc., hasta que esté satisfecho.

7. Cierre el objeto inteligente y guarde los cambios cuando se le solicite
8. De vuelta en el documento principal, gire el objeto inteligente de nuevo a su orientación correcta
9. Establezca el modo de fusión de capas en Luz suave
10. Agregar una capa de ajuste en blanco y negro
11. Baje la opacidad de esa capa de ajuste al 90%
12. Agregar una capa de ajuste de contraste de brillo
13. Marque la opción "Usar legado" y reduzca el brillo y el contraste

Ejemplo que muestra las distintas capas, etc.:

14. Si las líneas del patrón de medios tonos son demasiado suaves, tal vez podría filtrar la capa inteligente con el filtro Pincel seco.

Algo como esto tal vez

15. Las líneas todavía son un poco gruesas, así que también apliqué un filtro Máximo