He estado buscando el "proyecto de localización" de Android, asumiendo que hay uno (como el de LibreOffice o Mozilla), pero hasta ahora solo he encontrado miles de páginas sobre la localización de aplicaciones, pero nada sobre el sistema operativo en sí. Lo que sugiere que es más complicado de lo que esperaba...
¡Gracias!
Necesitará una copia del sistema operativo con la configuración regional necesaria. Dado que es parte del sistema operativo, no se puede agregar mediante una simple descarga de la aplicación ni nada. Puede falsificar su cadena de configuración regional en cualquier dispositivo, pero esa aplicación en realidad no ofrece localizaciones más allá de las que se envían en su teléfono; no traducirá el texto del sistema, etc., a menos que su teléfono tenga esas localizaciones nativas.
Según los documentos SDK de Android :
Nota: la plataforma Android puede admitir más configuraciones regionales de las que se incluyen en la imagen del sistema SDK. Todas las configuraciones regionales admitidas están disponibles en el Proyecto de código abierto de Android .
Tendrá que actualizar su dispositivo con una imagen del sistema que tenga su configuración regional; el Proyecto de código abierto de Android incluye más configuraciones regionales, pero usted/alguien tendría que compilarlas en una imagen/ROM del sistema que funcione. Hacer que funcione en su dispositivo también es otro asunto; idealmente, si su fabricante tiene otra ROM oficial con la configuración regional que desea, debe encontrar esa ROM y usarla.
Lamentablemente, no conozco ningún sitio que tenga ROM compatibles con la configuración regional.
vasyl boroviak