Hay una pregunta sobre el título de un gobernante (¿ Qué título real puede tener un gobernante absolutista? ). Esa es una pregunta sobre el título del gobernante y fue muy bien respondida.
Pero: ¿ Cómo hablar con ellos? (O más bien ¿Cómo empezar a hablarles? )
Por ejemplo, en relación con mi mundo, la reina Iris es una gobernante muy benévola, por lo que permite que la gente hable con ella en un estilo un tanto familiar.
Señorita Iris, ¿podría...?
Es obvio que este estilo es más adecuado para hablar con (por ejemplo) maestros que con gobernantes (y ella era maestra antes de ser elegida reina, y no renunció a ese trabajo. Las semanas tienen 13 días, por lo que tiene mucho tiempo para hacer ambas cosas).
¿Qué palabras podrían ser más adecuadas para hablar con los gobernantes?
Solo hay una regla cuando te diriges a personas que tienen autoridad sobre ti:
De la lista de títulos socialmente aceptables, llámalos por el que quieran.
¿Cuál es la lista de títulos socialmente aceptados? Eso depende completamente del idioma y la cultura. ¿Tiene el idioma una forma especial de dirigirse a los gobernantes? ¿A la cultura le gusta usar esas formas de tratamiento? ¿Hay alguna peculiaridad en el lenguaje que te permita usar una forma diminuta de tratamiento para que puedas ser respetuoso y modesto, o cualquier otra combinación de emociones?
Alternativamente, puede inventar un título, como " Lord Ruler " de la trilogía Mistborn. Otros títulos inventados (de la vida real y no tan real) incluyen cosas como "Sun King", "Cesar" (y sus traducciones: "Kaiser" y "Czar"). Puedes ver una lista divertida aquí .
secespitus
sphennings
AlexP
Mołot