Me gustaría comprar un teléfono Android para regalárselo a alguien que solo sepa tamil. Según la poca investigación que he hecho, hay configuraciones de teléfonos Android en idiomas índicos disponibles listas para usar (como Robosoft), pero no estoy muy contento con eso.
También encontré el hilo a continuación, pero incluso después de pasar por el proceso completo (con el emulador de Android), no puedo obtener la interfaz tamil completa (específicamente en la lista de contactos). Quiero agregar/editar contactos en tamil y, con suerte, hacer una copia de seguridad de ellos en una cuenta de Google.
¿Cómo hacer que un dispositivo Android muestre una representación compleja de caracteres índicos?
¿Hay una lista de verificación o ayuda disponible en alguna parte?
gracias ganesh
Representar caracteres tamiles es un desafío, ya que no hay un glifo para un mapeo de caracteres como en inglés.
Las versiones anteriores de Android (antes de la 4.1) no tienen este soporte de forma nativa. Lo que significa que, a menos que el fabricante o el autor de la ROM decida brindar soporte adicional, los caracteres tamiles no se pueden representar correctamente. Hubo algunos trucos que ayudaron a aquellos usuarios que no tenían tales ROM. Pero esos hacks no siempre tuvieron éxito.
Con muchos usuarios lamentándose en las páginas de soporte de Google, supongo que Google decidió proporcionar esta función desde Android 4.1 en adelante.
Estas son las capacidades de la ROM estándar de Android (es decir, las imágenes de fábrica para Nexus 4/7/10):
Soportado:
No soportado:
Tengo un LG P500 rooteado que ejecuta Android 2.3.3. Gracias a LG, que agregó soporte para la representación adecuada de caracteres tamiles en contactos, nombres de archivos, mensajes de texto (SMS) y muchas otras aplicaciones. Con el teclado Swype, también puedo escribir en tamil.
Sin embargo, cuando traté de usar un clon de la ROM de Cyanogenmod basado en Android 4.2.2, observé que los caracteres tamiles ni siquiera se mostraban (todos los caracteres se mostraban como espacios vacíos). Reemplazar las fuentes no funcionó. Más tarde comprendí que, debido al /systemtamaño limitado de la partición de mi teléfono, el desarrollador de la ROM tiene que cortar algunos componentes y supongo que todo lo que ayudó a representar los caracteres tamiles se eliminó.
También tengo un Nexus 7 con Android Vanilla 4.2.2 y funciona excelente con Tamil. Una vez más, Swype también funciona e incluso puedo mezclar y combinar caracteres en inglés y tamil en todas las aplicaciones.
Entonces, si quiere asegurarse de que Tamil se pueda leer sin la intervención del usuario, le sugiero que compre teléfonos que tengan instalado Android 4.2. Una vez más, es probable que se puedan recortar como experimentó mi Lg P500.
Actualización: pude ver que esta respuesta se votó a favor a pesar de ser bastante antigua. Ahora (Marshmallow) Google ha proporcionado soporte de teclado índico donde uno puede habilitar el teclado Tamil para escribir Tamil. La escritura de gestos, también conocida como deslizar el dedo por los caracteres, no es compatible con Tamil. Lo mismo es aplicable para muchos idiomas índicos.
Compra teléfonos Redmi. Tiene idioma tamil preinstalado. Solo estoy usando ese teléfono. O bien, un teléfono Flash con Cyanogen o MiUi mod. Pero alterará la garantía de su teléfono. Hazlo bajo tu propio riesgo. El mejor teclado tamil que conozco es Sellinam. Actualmente solo estoy usando esa aplicación de teclado. தங்கள் கேள்விக்கான விடை கிடைத்திருக்கும் என நம்புகிறேன்.