¿Cómo distinguir los caracteres japoneses y no japoneses dentro y fuera del universo?

Los personajes de anime casi siempre se dibujan con... rasgos faciales de "anime". Los ojos son grandes y redondos , todos los colores están permitidos para los ojos y el cabello (sin mencionar el peinado ), etc.

Dado que hay series de anime protagonizadas por personajes japoneses y no japoneses, ¿cómo se pueden distinguir? Estoy preguntando tanto en el universo como fuera del universo.

Los comentarios y las respuestas a esta pregunta afirman que los personajes occidentales tienden a dibujarse con narices grandes, mandíbulas cuadradas, cabello rubio , boca ancha, etc. ¡Pero a mí me parece que no siempre es así! Por ejemplo, en Yu-Gi-Oh , Bandit Keith tiene algunas de estas características, pero Pegasus Crawford no, y se supone que ambos son estadounidenses. Naruto, Jonouchi, etc. son rubios y japoneses. La mayoría de los personajes de Escaflowne tienen una nariz larga, independientemente de su origen.

Para ejemplos aún más evidentes, comparemos a Lelouch Lamperouge y Suzaku Kururugi de Code Geass :

o Teletha "Tessa" Testarossa y Kaname Chidori de Full Metal Panic :

Los mismos ojos grandes y redondos. La misma barbilla puntiaguda. Narices muy parecidas. Y, para las dos chicas, color de pelo loco. (Se pueden hacer comparaciones similares para Light Yagami y L de Death Note , y para muchos otros).

Diría que, al menos fuera del universo , se espera que el espectador los distinga solo por sus nombres (o, en el caso de personajes birraciales, por el doble apellido, por ejemplo, Asuka Langley-Sohryu, Kallen Stadtfeld-Kozuki ) y del diálogo (por ejemplo, un personaje declara su origen). Pero me pregunto: ¿me estoy perdiendo algo? ¿Hay rasgos físicos sutiles que se supone que el espectador debe usar para obtener su origen antes de declararlo?

Teóricamente, no debería existir la necesidad de diferenciarlos: un personaje (como una persona real) se define por sus acciones, no por su etnia. Pero en el universo , los personajes parecen reconocer siempre de un vistazo si otro personaje es japonés o no. Por ejemplo, en un episodio de Full Metal Panic , Sosuke pide liberar primero a la chica japonesa (Kaname), luego a la occidental (Tessa), ya que es obvio para todos quién es quién. En Code Geass , la distinción entre británicos y japoneses es un punto importante de la trama, y ​​la gente no parece necesitar saber el nombre de un personaje para saber si es británico o japonés.

Entonces, ¿hay algún tipo de convención artística? ¿ Un equivalente físico a una convención de traducción ? Por ejemplo, cuando la audiencia sabe que Suzaku es japonés y Lelouch no, ¿deberíamos suponer que en el universo TIENEN rasgos faciales diferentes? (o, en el caso de Kallen: después de que dice que es mitad japonesa mitad británica, ¿se supone que debemos imaginarla con una "mezcla" de características para que otros personajes puedan identificarla como británica y japonesa?)