Hace unos meses, el padre de mi esposa y su novia nos dijeron que querían regalarnos una gran silla de cuero para Navidad. Realmente no queríamos una silla de cuero, ni teníamos dónde ponerla, así que les dijimos: "Realmente apreciamos la oferta, pero en realidad no tenemos espacio para eso en este momento. Si querían conseguirnos una pieza de muebles, una cosa que realmente necesitamos es una mesa de café".
Y les enviamos algunas fotos de algunas mesas de café blancas básicas de Ikea, y pasamos unos meses sin escuchar nada al respecto. Avance rápido hasta el fin de semana pasado, vinieron a visitarnos, como lo hacen 3 o 4 veces al año, y nos dijeron que habían traído nuestra mesa de café. Lo primero que notamos al descargarlo fue que no se parecía en nada a lo que queríamos. (completamente cubierto de vidrio espejado si tienes curiosidad)
En ese momento, no sabíamos qué decir, así que simplemente dijimos "gracias" y lo dejamos así, pero se ve terrible en nuestra casa y no vemos ninguna forma de que podamos mantenerlo. . Queremos deshacernos de él, preferiblemente venderlo y usar el dinero para comprar la mesa de café que queríamos, pero no queremos herir ningún sentimiento en el proceso.
Al investigar lo que se necesitaría para venderla, descubrimos que la mesa probablemente cueste al menos $ 350, que es 2 o 3 veces más de lo que costaron las mesas que estábamos viendo y también es probable que sea una cantidad significativa de dinero para mi suegro. -ley (este es, con mucho, el regalo más grande que hemos recibido de él). Tanto él como su novia son personas bastante agradables, pero no dejaban de decirnos lo orgullosos que estaban de la mesa que habían elegido y lo mucho que pensaban que nos iba a gustar.
¿Cómo podemos deshacernos de la mesa de café y explicar nuestra elección mientras mantenemos los sentimientos heridos al mínimo?
Sugeriría tener una discusión franca con los suegros. Tenga en cuenta que esto debe manejarse con cuidado (parece ser consciente de esto) o la relación puede dañarse por mucho tiempo.
Comenzaría diciendo: "Realmente apreciamos que haya pensado en nosotros y nos haya dado esta mesa. Realmente no sé una buena manera de decir esto, así que me disculparé antes de comenzar. Esta mesa es muy más caro que otros modelos que estábamos viendo y, como puedes ver, no encaja con nada más aquí. No quiero sonar como que no apreciamos el gesto pero, bueno... realmente no lo hacemos No sé qué hacer con esto. ¿Puedes ayudarnos?"
Eso hace que parezca que les estás pidiendo que sean parte de la solución y no que sean parte del problema. También dice que sabes que suena como si no lo apreciaras, lo cual afirmas que no es cierto. Además, no dice que es feo (lo que me gustaría hacer) y no es lo que querías (lo cual es cierto, pero no es lo correcto).
Es posible que se enojen y digan algo como "es obvio que no aprecias nuestros regalos, así que te ahorraremos problemas en el futuro" o "eso es realmente desagradecido... pasamos mucho tiempo y gasto para elegir esto". La respuesta a esto es no discutir; simplemente repite lo que has dicho: aprecias el gesto, pero no puedes aceptarlo.
Sugeriría que su esposa debería ser la que tenga la conversación con su familia. Eso haría que la conversación fuera más fácil para sus padres. Si eres tú quien lo tiene, ella necesita estar allí, asintiendo y estando de acuerdo contigo. De lo contrario, eres tú contra su familia, y eso no funcionará bien para ti ni para tu esposa.
Absolutamente no digas "es demasiado caro para nosotros", eso solo abre la puerta a un contraargumento. Sea real, lo probó y no encaja/coincide con sus planes para la casa. Pregúntales si les gustaría recuperarlo, de lo contrario, lo venderás o lo donarás. No hay manera de andarse con rodeos con algo como esto. Ser cortés. Cualquier persona razonable aceptaría la devolución/venta/donación con sentimientos levemente heridos, si los hubiera. Si no son personas razonables, estabas jodido para empezar.
Hagas lo que hagas, no retrocedas añadiendo otras excusas. Las excusas serán argumentadas en contra. "No encaja con nuestro esquema de decoración, por lo tanto, no lo quiero" es muy definitivo y no está abierto a negociación, ¡ya que se basa completamente en SU opinión!
Dado que es su lado de la familia, su esposa debe ser la que haga la llamada telefónica. Debe esperar durante la llamada en caso de que se necesite su opinión sobre algo más (quieren cambiar la mesa, obtener una tarjeta de regalo, etc.)