¿Cómo conecto una estufa moderna de 240 V y 3 clavijas a un tomacorriente de 250 V, 50 A y 3 clavijas?

Esto es para cableado en los Estados Unidos.

Mi esposa ordenó una nueva estufa eléctrica GE y venía con un conducto flexible de 3 cables conectado permanentemente. No puedo cambiarlo. Tiene un cable negro, un cable rojo y un cable de tierra. Se parece a esto:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Planeamos usarlo en una vieja cabaña que se construyó en la década de 1940. Hay un tomacorriente existente de 240 V, 3 clavijas y 50 A en la cocina. Al abrir el tomacorriente, encontré un cable rojo, un cable blanco y un cable negro en lo que parece ser calibre 6. Es muy gruesa y difícil de doblar. No hay cable de tierra presente.

ingrese la descripción de la imagen aquí ingrese la descripción de la imagen aquí ingrese la descripción de la imagen aquí

Entendí que solo podía conectar el cable negro y rojo en la parte superior de la estufa y no usar el cable neutral en la caja de salida. Pero el hecho de que no haya conexión a tierra en la caja de salida significa que no puedo conectar a tierra la parte superior de la estufa.

¿Cuál es la forma correcta de cablear esto sin tener que ejecutar una salida completamente nueva desde el panel de interruptores?

ACTUALIZACIÓN: ¿ Se agregó una imagen del cableado del panel de interruptores y parece que la caja de metal está realmente conectada a tierra?

@ThreePhaseEel, sí, planeo cablearlo. Estoy fuera en este momento, pero puedo tomar una foto más tarde. Hay un conducto de metal de 3/4 de pulgada que entra por la parte superior de la caja de salida. Puedes verlo en la 3ra foto.

Actualización 2: Está bien, ustedes van a enloquecer, pero aquí hay una foto de lo que estoy tratando aquí. Estos son todos los paneles para la cabina:ingrese la descripción de la imagen aquí

Ahora, me considero muy útil. Hago todo mi trabajo mecánico y eléctrico en mis autos, administro mis propias líneas de gas al aire libre, administro mi propia electricidad para mi paisajismo, etc. Agrego enchufes dentro de la casa... Pero obviamente no soy electricista. Parece que sería bastante fácil reemplazar ese panel secundario yo mismo, pero a la luz de todos los demás paneles en esa pared, ¿parece algo que debería tener un electricista manejar?

Actualización 3 Mi pregunta original ha sido respondida, pero abrió otra lata de gusanos. Por lo tanto, he creado una nueva pregunta para abordar el reemplazo/cambio de cableado del panel: la forma correcta de modernizar los subpaneles de la cabina de 1940

¡Muchas gracias a todos por vuestra ayuda tan generosa! Es muy apreciado.

¿Estás seguro de que tu caja de metal no está conectada a tierra?
@EdBeal, No, no estoy seguro. ¿Cuál es la forma más fácil de verificar esto? ¿Necesito rastrearlo hasta el panel de interruptores? Y si es así, ¿cómo se conectaría a tierra normalmente?
Gran trabajo con las fotos! Te sorprendería la cantidad de personas que no piensan en incluirlos. En cuanto a la tierra, como sugirió @EdBeal, el conducto puede ser su tierra: verifique dentro del panel.
Gracias @FreeMan. ¿Qué estoy buscando dentro del panel?
Gracias @EdBeal, parece que la caja de metal es realmente el suelo al mirar el panel de interruptores. Agregué una foto del cableado del panel de interruptores a mi publicación original. Entonces ahora la pregunta es, ¿cuál es la forma correcta de conectar el cable de tierra verde a la caja de metal? ¿Tornillo + conector? ¿O algún otro medio?
¿Puedes publicar fotos que muestren dónde entra el cable en la caja de salida, por favor? Además, supongo que planeas conectar el látigo flexible de rango a la caja, ¿no?
Dado que la nueva cocina tiene 2 puntos calientes y una conexión a tierra, ¿no se podría reutilizar el neutro del tomacorriente como conexión a tierra? Pero mi mayor preocupación es que es un panel de Zincco. ¡Y todos sabemos lo que eso significa! Necesita ser reemplazado.
@ThreePhaseEel, sí, planeo cablearlo. Estoy fuera en este momento, pero puedo tomar una foto más tarde. Hay un conducto de metal de 3/4 de pulgada que entra por la parte superior de la caja de salida. Puedes verlo en la 3ra foto.
¿Qué modelo es tu nueva gama por cierto?
Además, ¿qué tan ancho/alto/profundo es esa caja Zinsco, y está montada en la superficie de la pared o empotrada en ella?
Parece que ahora tiene dos cuentas separadas; debe solicitar que se fusionen . Y, por favor, realice nuestro recorrido para que sepa cuál es la mejor manera de contribuir aquí.
¡Hola! No pudo dejar esto como un comentario en su publicación original porque tiene dos cuentas, una no registrada que se usa para hacer la pregunta y una registrada que publicó esto. Considere fusionarlos , lo que le permitirá editar , comentar cualquiera de sus publicaciones y aceptar una respuesta a su pregunta. Gracias, y bienvenido al sitio!
@ThreePhaseEel, mide 8 pulgadas de ancho, 11 pulgadas de alto y poco menos de 3 pulgadas de profundidad. Y está empotrado en la pared.
¿ Cuál es el otro circuito en la alimentación de esa caja de interruptores?
Además, dado que su panel secundario es un zinsco (peligroso), valdría la pena verificar si su panel principal también lo es.
@NateS., Es para un calentador de agua eléctrico.
parece que la cabina fue víctima de #notEnoughSpaces en el panel. Es por eso que siempre sugerimos sobredimensionar el panel para tener esos espacios de interruptores adicionales disponibles. Si no le importa hacer el trabajo, vea si puede consolidarlos todos en 1 o 2 paneles.
He agregado una nueva pregunta para abordar el recableado de la cabina: diy.stackexchange.com/questions/200007/…

Respuestas (4)

Ese cable blanco puede simplemente... ir

Dado que su nueva estufa no usa un neutro, y este circuito parece funcionar en un conducto, apagaría el alimentador a la caja del subpanel en el panel principal, me aseguraría de que la alimentación esté apagada en el sub, luego desenganchar el cable blanco hacia el rango desde la barra neutral del subpanel y sáquelo como punto de partida. Si bien esto puede sonar extraño en este momento, en realidad es un movimiento bastante sensato ya que no tiene neutral y tierra separados en el alimentador, por lo tanto, debemos elegir uno u otro para proporcionar en el subpanel, y dado que la otra carga tiene no sirve para neutral, tomamos tierra.

Por supuesto, si planea consolidar los paneles, entonces el cable blanco puede quedarse, ya que en ese caso se convertirá en un neutro aislado adecuado. Sin embargo, mientras tanto, querrá taparlo en la caja de conexiones de la estufa.

Sin embargo, ese subpanel también debe desaparecer

Sin embargo, una vez que ese cable blanco desaparece de la ecuación, comienza el desafío, ya que, lamentablemente, ese subpanel es un Zinsco, con todo el historial de fallas relativamente accidentado que acompaña a ese hecho. Lamentablemente, el hecho de que esté empotrado hará que este sea un trabajo complicado (¡aunque bastante necesario!), especialmente teniendo en cuenta que los interiores reacondicionados no están hechos para paneles pequeños como el suyo. Sin embargo, querrá ignorar la barra unida y colocar una barra de conexión a tierra en el nuevo panel, colocando los cables de conexión a tierra pelados en el cable alimentador entrante y el cable saliente de 10/2 NM en la barra de conexión a tierra y dejando la barra conectada vacía como un señal de que neutral no está disponible en este panel.

Una vez que todo eso está fuera del camino

Una vez que haya solucionado todo eso, entonces el cable verde de la estufa puede simplemente aterrizar en una pequeña orejeta mecánica (Brumall 6T o orejeta equivalente de 4-14 pies con un orificio #10) conectada a la caja por un 10- Tornillo autorroscante 32 (Garvin GSST). Desde allí, el conducto continúa la ruta de conexión a tierra del equipo hasta el subpanel, que luego se conecta a tierra a través de la trenza exterior desnuda del cable SEU que se usa para alimentarlo.

"que luego se conecta a tierra a través de la trenza exterior desnuda del cable SEU que se usa para alimentarlo".... ¿Significa esto que la conexión a tierra funcionará naturalmente porque la trenza exterior es de metal y tocará el interior del conducto de metal? ¿O tomo la funda exterior y la conecto a la barra de conexión a tierra como está en la caja que tengo ahora?
@Jimmy: la trenza en el cable SEU debería estar conectada a la barra de tierra del panel de reemplazo
@Jimmy: ¿qué modelo es ese rango, por cierto?
El número de modelo es: JP3030DJBB. El manual menciona específicamente que el aparato no requiere un neutro.
@Jimmy, ¡gracias! Tendré que buscar eso, p.d., la razón por la que no requiere neutral es porque es una placa de cocina , no una gama completa, y la mayoría de las placas de cocina funcionan bien sin neutral, mientras que la mayoría de las cocinas lo necesitan para el horno arruinado bombilla, si nada más
Bien, actualicé mi publicación una vez más con una foto de los otros paneles eléctricos en la misma pared. ¿Crees que todavía sería lo suficientemente fácil para mí reemplazar ese subpanel por mi cuenta? Tengo muy a mano, pero obviamente no soy electricista. Si esta fuera una casa moderna, ni siquiera haría esta pregunta. Es solo porque no estoy seguro de en qué me estoy metiendo con todas esas otras cosas viejas (incluidos los fusibles) en esa pared.
@Jimmy: ¿puede publicar fotos cercanas del panel en el extremo derecho y el panel adyacente al Zinsco, por favor? Esos son los dos únicos puntos de preocupación que tengo por el alcance de que esto se haga más grande (los otros dos paneles son interruptores de seguridad , que siempre que funcionen, generalmente están bien)
¿Alguna razón por la que sacar el cable blanco es mejor que desconectarlo en ambos extremos y pegarlo con cinta adhesiva? Posiblemente, en el futuro, OP podría necesitar una salida de rango de 4 puntas, que luego podría ser solo una cuestión de actualizar el alimentador corto al subpanel. Supongo que pescar un nuevo #6 a través de un conducto no especificado hasta la salida de la estufa podría no ser muy divertido.
Publicaré fotos en breve, pero noté que debajo de la etiqueta hecha a mano en esa caja, hay otra etiqueta de Zinsco. En este punto, estoy pensando que volver a cablear todo esto en un nuevo panel podría estar en orden. Probablemente debería hacer otra publicación para preguntar sobre recomendaciones sobre ese proyecto.
Gracias de nuevo ThreePhaseEel! Agregué una nueva pregunta para abordar el recableado del panel, ya que está más allá del alcance de esta pregunta original. diy.stackexchange.com/questions/200007/…
@TooTea: básicamente, el neutral es una especie de mentira considerando que se obtiene de un subpanel con una alimentación de 3 cables, por lo que, en cierto modo, es mejor no engañar a alguien para que lo use en el futuro, pero arreglar el subpanel es discutible. el problema

SI (y con algunas casas eso es un gran si) el conducto de metal es continuo y está conectado correctamente desde la caja hasta el panel, esa es su tierra. Puede instalar un tomacorriente de cocina de 4 puntas (y usar un enchufe, dejando la clavija neutra sin usar en el enchufe) o puede cablear y pegar con cinta adhesiva el neutro para uso futuro.

El suelo se uniría a la caja, si observa de cerca, casi todas las cajas de metal tienen al menos un orificio pre-roscado que admite un tornillo # 10-32; puede obtener unos verdes cortos en el pasillo eléctrico o no verdes ( que aún debería ser corto, particularmente porque las cajas viejas tienden a no tener el "golpe" que las cajas modernas suelen tener para el espacio libre del tornillo detrás de este orificio). Si su caja, después de un examen minucioso, es la excepción a esta regla, puede obtener tornillos autorroscantes para el trabajo, pero deben ser de rosca fina para que tengan suficientes roscas en el metal, no cualquier tornillo autorroscante.

Para un cable n.º 6, probablemente necesitará un terminal de anillo para hacer una conexión en la que pueda confiar y desee poder confiar en la conexión.

De todos modos, no sacaría una salida de rango de 4 clavijas de ese circuito, ya que el alimentador al subpanel es de 3 cables.
@ThreePhaseEel Pero, ¿qué pasa con una actualización futura que necesitará un neutral, también puede dejarlo en su lugar?
Dado que está recomendando el reemplazo del panel secundario, dejar el neutral sobre la base de que el panel secundario de reemplazo debería alimentarse correctamente con 4 cables (y no está muy lejos del principal, por el aspecto de las cosas) parece sensato . Por supuesto, podría darse el caso de que toda esta colección de paneles pudiera ser reemplazada por un solo panel de tamaño decente...
@Ecnerwal, he creado una nueva pregunta para abordar el recableado del panel: diy.stackexchange.com/questions/200007/…
@Jimmy: buena decisión sobre la nueva pregunta :)
  1. Verifique las instrucciones para conocer el tamaño máximo del fusible/disyuntor en la estufa nueva; podría ser inferior a 50 amperios.

  2. Sería una buena idea volver a cablear ese lío, pero requiere mucho trabajo. Se tendría que seleccionar una nueva ubicación del panel que cumpla con los requisitos de NEC y todos los circuitos se extenderían a la nueva ubicación; algunos de los paneles antiguos podrían conservarse como cajas de conexiones.

El cable blanco se puede utilizar como cable de tierra. Va a la barra neural que está conectada a tierra. Negro a negro, rojo a rojo y verde a blanco.

¡No, no puede! ¡Neutro no está molido y no deben confundirse ni mezclarse! Eso es aún más importante cuando se trata de subpaneles.