¿CMYK transparente?

Si está en el campo de impresión y tiene acceso a un RIP, debería poder hacerlo a través del RIP e incluso usar estos archivos nuevamente.

El efecto de transparencia que está buscando es el modo de fusión "multiplicar" en Photoshop, y debajo de él agregaría un duplicado blanco de su imagen un poco más pequeño para imitar un reventado falso. El problema es que Photoshop no mantendrá ese modo de fusión y lo aplicará en Illustrator (que yo sepa). Siempre obtendrá un efecto de eliminación.

El reventado en Illustrator e incluso en InDesign es muy limitado; por lo general, solo atrapan sus propios elementos, no los importados, a menos que use sobreimpresión. Es una operación muy compleja para atrapar una imagen rasterizada con un vector sin un RIP.

La única forma en que pude ver este trabajo es haciendo 2 formas en Photoshop como se describe arriba, pero importándolas por separado en Illustrator y usando la de color como multiplicación. Guardé mis 2 imágenes como tiff transparente.

Por la forma en que lo explicaste, eso es lo que ya estás haciendo, pero no entiendo por qué no funciona para tu CMYK.

Resultado (2 archivos de importación de Photoshop + mezcla múltiple en la parte superior. El azul está en Illustrator):

Pero todavía estarás atascado con 2 problemas:

1. no es un reventado muy preciso, porque debe hacerse al 100% del tamaño de su imagen o calcularse.
2. ¡sus imágenes rasterizadas en Photoshop no quedarán atrapadas...! El reventado en Photoshop aplana las capas, ¡así que también deberá hacerlo manualmente! (Observe que los 2 rectángulos están atrapados entre sí y el fondo en la imagen de abajo. Pero no en la imagen de arriba).

No creo que usar la transparencia de la forma en que quieres hacerlo funcione para un trabajo de calidad; ¡la única transparencia que puede obtener no es una transparencia como una película sino un color que no es del 100%! Eso significa que su reventado tendría una ventaja de 90-99 % sobre un 100 % de color. Se vería extraño una vez impreso y bastante molesto de preparar en Photoshop, ya que solo los bordes no tendrán un relleno del 100%. Vi que Acrobat Pro tiene una función en Preflight para aplanar ese tipo de transparencia con el fondo; tal vez podría funcionar entonces... dependiendo del tipo de obra de arte que hiciste en Photoshop.

No puede hacer exactamente lo que quiere con las funciones básicas de Illustrator a menos que "hackee" y use trazos finos de sobreimpresión sobre sus ilustraciones de Photoshop, y eso también es bastante molesto de preparar y no muy preciso; ¡Su contorno deberá tener algo así como 0.2 puntos alineados perfectamente en el centro de los 2 bordes que se tocan, entre el fondo de la Ilustración y el archivo importado de Photoshop! Y esto solo dará un resultado "correcto" si el fondo de Illustrator tiene solo un color (sin degradado).

Eso te deja con 1 opción:

Compre un complemento para InDesign (sugerido) o Illustrator y esto transformará su computadora en un mini RIP.

Puedes echar un vistazo a i-Trap y Prinergy de Kodak. Probablemente hay otros y algunos tienen pruebas que puede probar. Yo personalmente no los he probado y no sé si necesitarás otras herramientas.