Estoy revisando un documento que emplea el estilo de citas APA. Contiene varias citas de la forma:
(Michaelson, 2000; solo ganado)
Esto me parece incorrecto, especialmente porque el punto y coma se usa para separar referencias. Sin embargo, no puedo encontrar nada en la sexta edición que me brinde orientación en un sentido u otro.
Personalmente, pondría el bit "solo ganado" entre corchetes, por ejemplo
(Michaelson, 2000 [solo ganado])
o reescribir para citar sin paréntesis, por ejemplo:
"... como también señaló Michaelson (2000), pero solo para ganado".
Prefiero ir al cliente con algo más que "No creo que debas hacer esto porque viola mi sentido de la estética".
¿La sexta edición de APA brinda alguna orientación sobre cómo se debe mostrar la información adicional?
El estilo APA no permite información adicional dentro de las citas. Esa es propiamente la función de las notas al pie o notas de contenido y el estilo APA las proporciona. Consulte el sitio web de The Purdue Owl para obtener más detalles. Este sitio ha sido mi opción para el formato APA desde hace varios años.
Nota: De acuerdo con el sitio web de Purdue Owl vinculado anteriormente, APA Style ha desaconsejado históricamente el uso de notas al pie y notas de contenido debido a los costos para los editores con respecto a la composición tipográfica. Creo que los métodos modernos de producción digital han eliminado en gran medida estas preocupaciones.
secespitus