Bloqueo de mayúsculas de macOS Sierra deshabilitado en idiomas no latinos [duplicado]

Instalé macOS Sierra y obtuve un comportamiento molesto, que estoy tratando de resolver:

Antes de Sierra (y también en Windows): tengo dos idiomas: inglés y hebreo. Estoy cambiando entre ellos usando cmd + espacio. Cuando estoy en inglés, estoy usando el bloqueo de mayúsculas para escribir letras mayúsculas. Ese es exactamente el mismo comportamiento que cualquier otro usuario de teclado en inglés. Sin embargo, cuando uso el hebreo como fuente de entrada, uso el bloqueo de mayúsculas para escribir en inglés (solo en minúsculas). De esta manera, puedo usar algunos términos en inglés en mis oraciones en hebreo (lo cual es bastante común, para ser honesto). Este es el comportamiento en Windows también.

Desde Sierra: Apple deshabilitó esta función, por lo que cuando estoy usando Englis puedo usar el bloqueo de mayúsculas para moverme entre mayúsculas y minúsculas, como excepción. Sin embargo, cuando está en hebreo, el bloqueo de mayúsculas no funciona (la luz verde se apaga automáticamente).

Notaré que cuando busqué en Google este problema, vi que Apple agregó la capacidad de cambiar de idioma usando el bloqueo de mayúsculas. Esa solución me permite cambiar entre hebreo e inglés, pero surge otro problema: en inglés, no puedo cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas (ya que el bloqueo de mayúsculas ya está asignado para cambiar entre fuentes de entrada). La única forma de escribir letras mayúsculas es manteniendo presionada la tecla Mayúsculas durante 3 segundos, y eso hace que sea muy difícil escribir.

¿Alguien sabe cómo restaurar la funcionalidad del bloqueo de mayúsculas a la vieja manera?

Después de haber cambiado a inglés presionando Bloq Mayús, ¿hay alguna razón por la que no pueda escribir en mayúsculas simplemente usando la tecla Shift? Esto funciona para mi.
Sospecho que se requiere una acción por parte de Apple para restaurar el comportamiento anterior de esos diseños en hebreo de Apple que cambian a latín en el nivel de bloqueo de mayúsculas, pero me pregunto si un diseño personalizado hecho con Ukelele o Karabiner funcionaría correctamente. Podría intentarlo más tarde...

Respuestas (1)

He verificado que si usa Ukelele para crear un diseño de teclado hebreo duplicado (con un nombre diferente, por supuesto), el bloqueo de mayúsculas funcionará como lo hace en El Capitán.