Bloqueo con el error "No hay más espacio para hacer crecer la mesa"

Durante la semana pasada, mi computadora se bloqueó al menos una vez al día con el mismo error.

*** Panic Report ***
panic(cpu 2 caller 0xffffff8018318b7f): "No more room to grow table: 0x0xffffff8018ab3e00 size:262142, used:262141, requested elem:1"@/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/xnu/xnu-3248.60.10/osfmk/kern/waitq.c:594
Backtrace (CPU 2), Frame : Return Address
0xffffff802e83bd60 : 0xffffff80182dab52
0xffffff802e83bde0 : 0xffffff8018318b7f
0xffffff802e83be60 : 0xffffff8018316122
0xffffff802e83be70 : 0xffffff80182d43ac
0xffffff802e83bee0 : 0xffffff80182d1bb8
0xffffff802e83bf10 : 0xffffff80183b8eca
0xffffff802e83bfb0 : 0xffffff80183ecd86

BSD process name corresponding to current thread: Google Chrome He

Mac OS version:
15G31

Kernel version:
Darwin Kernel Version 15.6.0: Thu Jun 23 18:25:34 PDT 2016; root:xnu-3248.60.10~1/RELEASE_X86_64
Kernel UUID: B5AA8E3E-65B6-3D0E-867B-8DCCF81E536C
Kernel slide:     0x0000000018000000
Kernel text base: 0xffffff8018200000
__HIB  text base: 0xffffff8018100000
System model name: MacBookPro11,5 (Mac-06F11F11946D27C5)

System uptime in nanoseconds: 12138432578219

Limpié la unidad y reinstalé El Capitán, pero sigo teniendo el mismo problema.

Utilizo esta máquina para el desarrollo de software, por lo que hay una buena cantidad de operaciones intensivas de CPU y memoria, un par de entornos virtuales, y ejecuto Chrome Canary, Chromium y Chrome, que sé que son grandes cerdos en lo que respecta a los navegadores. Sin embargo, cuando me quedé sin memoria antes, recuerdo que había una ventana de diálogo que decía "Su sistema tiene poca memoria" y pude cerrar los programas antes de que se bloquee.

¿Qué estaría causando este problema? ¿Fallo de hardware? ¿Fuga de memoria en un programa?

Me doy cuenta de que el último nombre del proceso es Google Chrome Heasí que tal vez sea el momento de cambiar de navegador...