¿Alguno de estos controles Soyuz está involucrado en la separación del módulo orbital?

Según estas preguntas y respuestas , es muy probable que el módulo orbital de la nave espacial Soyuz se pueda separar manualmente independientemente de las operaciones de otras naves espaciales.

En esta página de CollectSpace , hay una excelente foto de un banco de botones del panel de control Soyuz con protecciones para proteger contra la activación accidental de funciones críticas:

Conjunto de botones de 4 por 4, cada fila con una placa protectora de metal común, levantada en la imagen. Cada botón está etiquetado en texto cirílico abreviado.

Observo que tres de los botones (#3, #12, #13) están etiquetados con "БO", la abreviatura de бытовой отсек (bytovoi otsek), o Módulo Orbital. No sé nada de ruso, así que no puedo decir lo que dice el resto de las etiquetas. Parece que los botones #12 y #13 están etiquetados de manera muy similar, si no idéntica.

¿Alguna de estas etiquetas puede interpretarse plausiblemente como "módulo orbital separado/desechado/desconectado"?

Cualquier transliteración/traducción/interpretación de los otros controles es bienvenida además.

risas pregunta iniciada por astronauta desesperado en la ISS
Solo una forma de averiguarlo, presionar y ver que pasa.
@coredump: Realmente no desea desechar el módulo de servicio antes de realizar la quema de reingreso.

Respuestas (2)

Las teclas de comando crítico 12 y 13 "ОТСТРЕЛ БО" son БО (módulo orbital) Jettison.

La separación БО (desecho) se puede ejecutar automáticamente en el horario de separación nominal dentro del ciclograma unificado o en los Comandos Críticos ОВК12 y ОВК 13 en caso de descenso urgente antes del encendido СКД (Orbital Maneuver Engine) para retrodisparo.

¿Quizás hay que presionarlos a los dos simo? (Todavía comprobando eso.)

Fuente: Manual de operaciones de la tripulación Soyuz .

Esto es todo lo que puedo encontrar desde allí en las teclas de comando crítico.

ingrese la descripción de la imagen aquí

  1. Bandera de descenso

  2. Configuración de separación (¿módulo de servicio?)

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. Encender

  8. ?

  9. Separación (¿módulo de servicio?)

  10. Encendido de contingencia

  11. ?

  12. Desecho del módulo orbital

  13. Desecho del módulo orbital

  14. ?

  15. ?

  16. Desconexión de sensores térmicos

  17. Configurar Despresurizar (sic) ¿Armar el sistema de depresión?

  18. Descomprimir

Me gustaría saber si alguna de las agencias consideró pictografías/iconografía para controles en misiones internacionales.
Sí. El idioma oficial de la ISS es el inglés. Pero...
Tengo problemas para encontrar un buen brillo; El traductor de Google da ОТСТРЕЛ -> "despedido" para mayúsculas y отстрел -> "disparando" para minúsculas.
¡Buen hallazgo, sin embargo!
La duplicación del control de jett OM es realmente interesante: ¿es realmente la más drástica de estas operaciones, que requiere la protección adicional de la presión simultánea?
La depresión tiene un brazo/fuego y está detrás de un protector de panel atornillado... tal vez sea peor.
Supongo que es más bien un botón redundante, por lo que presionar uno u otro funcionaría. Haces esto después de la quema de reingreso, no hay suficiente tiempo para desmontar el panel y cortocircuitar los contactos si el botón falla.
El documento siempre se refiere al comando 12 Y 13. Pero está mal escrito, no tenemos suficiente información para decir.
  1. Marca de descenso/descarga (bandera, advertencia, atributo)
  2. Preparación para la separación
  3. Abrir KSD (válvula de alivio de presión) de BO (módulo orbital)
  4. separación [explosiva] de contactos mecánicos
  5. Elección de DPO-B (propulsores de control de actitud y atraque primario) para el descenso
  6. destacamento de emergencia
  7. SKD (motor de maniobra orbital) en
  8. SKD (motor de maniobra orbital) apagado
  9. Separación
  10. Suministro de emergencia en
  11. Conexión de tramos presurizados
  12. (explosivo) desprendimiento de BO (módulo orbital)
  13. (explosivo) desprendimiento de BO (módulo orbital)
  14. Conservación (el manual Soyuz Crew Ops lo traduce literalmente como "Conservación, Decapado")
  15. sensor térmico en línea
  16. sensor térmico fuera de línea
  17. preparar la deshermetización
  18. deshermetización
Gracias por las traducciones; lamentablemente, solo puedo aceptar una respuesta.
¿Alguno de estos controles Soyuz está involucrado en la separación del módulo orbital?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v