¿Alguien puede proporcionarme todos los versos de Buda y sus traducciones en los puranas?

Solo estoy proporcionando versos en sánscrito de cuatro Puranas Garuda purana, Harivamsha Purana, Shreemad Bhagvatam y vishnu purana.

Así que considera esto como una respuesta parcial.

Harivamsha Purana 1.41.164

कल्किर्विष्णुयशा नाम् शम्भले ग्रामके:
सर्वलोकहितार्थाय भुयच्श्रयोत्पत्स्यते प्रभु | 164||

En el futuro, los avataras de Buda aparecerán primero , luego habrá un famoso avatara llamado "Kalki", también conocido como "VishnuShaya". El Señor Vishnu aparecerá como brahamna en la aldea "Shammal" para el bienestar de este universo.

---

Shreemad Bhagavata purana १.३.२४

तत: कलौ संप्रवृत्ते सम्मोहाय सुरद्विषाम् |
बुद्धो नाम्नाजनसुत: कीकटेषु भविष्यति ||१.३.२४||

tataḥ kalau sampravṛtte sammohāya sura-dviṣām
Budho nāmnāñjana-sutaḥ kīkaṭeṣu bhaviṣyati 

Luego, al comienzo de Kali-yuga, el Señor aparecerá como el Señor Buda, el hijo de Añjanā, en la provincia de Gayā, solo con el propósito de engañar a aquellos que envidian al fiel teísta. SB 1.3.34

---

देवद्विषाम निगमवर्त्मनि निष्ठितानां |
पूर्भिर्मयेन विहिताभिरदृश्यतुर्भि:|
लोकान घ्रतां मतिविमोहमतिप्रलोभं ||
वेषं विधाय बहु भाष्यत औपधर्म्यम् ||३७||

deva-dviṣāṁ nigama-vartmani niṣṭhitānāṁ pūrbhir mayena vihitābhir adṛśya-tūrbhiḥ lokān ghnatāṁ mati-vimoham atipralobhaṁ veṣaṁ vidhāya bahu bhāṣyata aupadharmyam 

Cuando los ateos, después de estar bien versados ​​en el conocimiento científico védico, aniquilen a los habitantes de diferentes planetas, volando invisibles en el cielo en cohetes bien construidos preparados por el gran científico Maya, el Señor aturdirá sus mentes vistiéndose atractivamente como Buda y predicará sobre principios subreligiosos. SB 2.7.37

---

भूमेर्भरावतरणाय यदुष्वजन्मा |
जात: करिष्यति सुरैरपि दुष्कराणि||
वादैर्विमोहयति यज्ञकृतोsतदर्हान् |
शूद्रान् कलौ क्षितिभुजो न्यहनिष्यदन्ते ||

bhūmer bharāvataraṇāya yaduṣv ajanmā
jātaḥ kariṣyati surair api duṣkarāṇi vādair vimohayati yajña-kṛto 'tad-arhān
śūdrān kalau kṣiti-bhujo nyahaniṣyad ante 

Para disminuir la carga de la tierra, el Señor no nacido nacerá en la dinastía Yadu y realizará proezas imposibles incluso para los semidioses. Proponiendo una filosofía especulativa, el Señor, como Buda , desconcertará a los indignos ejecutantes de los sacrificios védicos. Y como Kalki, el Señor matará a todos los hombres de clase baja que se hacen pasar por gobernantes al final de la Era de Kali. SB 11.4.22

---

Garuda Purana, Brahma Moksha Kanda, Capítulo 15

तत: कलौ संप्रवृत्ते हार्रिस्तु |
संमोहनार्थं चासुरणां खगेन्द्र ||
नाम्ना बुद्धो कीकटेषु प्रजातो |
वेदप्रमाणम निराकर्तुमेव ||२६|| PG 3.15.26 ||

Luego, en la era de Kali, el señor nació en Kikatas como Buda . Engañó a los asuras y se burló de los Vedas.

---

Garuda Purana, Preta Kanda, Capítulo 30

मत्स्यं कर्म्मं च वाराहं नारसिंहस्च्र वामनं |
रामं रामं च कृष्णं च बुद्धं चैव सकल्किनं |
एतानि दशे नामानि स्मर्त्यव्यानि सदा बुधै ||३७|| GP 2.30.37

Los nombres de diez encarnaciones del señor a saber. Matsya (pez), Kurma (tortuga), Varaha (jabalí), Narasihmha, Srirama, Parashu-rama, Krishna, Buda y Kalki serán recordados siempre.

---

Vishnu Purana - Libro 3 - Capítulo 18 versículo 18,19,20

एवं बुध्यत बुध्यत्वं बुध्यतैवमितिरयन |
मायामोह: स दैतेयान् धर्ममत्याजयन्निजम् || १८ ||
नानाप्रकारवचनं स तेषां युक्तियोजितम् |
तथा तथा च तध्दर्मं तत्यजुस्ते यथा यथा || १९||
Palabras clave: |
मैत्रैय! तत्यजुर्धर्मं वेद स्मृत्युदितं परम् ||२०||

Parasara dijo: De esta manera, exclamándoles, "Saber" (Budhyadvam) y respondiendo "Se sabe" (Budhyati), estos Daityas fueron inducidos por el archi-engañador a desviarse de sus deidades religiosas (y convertirse en Budas) , por sus repetidos argumentos e instó de diversas formas a la persuasión. Cuando abandonaron su propia fe, persuadieron a otros para que hicieran lo mismo y la herejía se propagó y algunos abandonaron las prácticas ordenadas por los Vedas y las Leyes.

Corrección requerida: es el verso n. ° 11.4.22 y no el 23 de Bhagvata Purana como lo indicó usted en cuestión.

---

Nota: muy pronto actualizaré la respuesta con versos de otros puranas.