Al leer "la escritura en la pared" en la ISS, ¿hacia arriba?

Esta respuesta a la pregunta ¿Realmente no hay diferencia entre arriba y abajo en la ISS? dice:

ISS tiene una especie de "arriba y abajo", creado deliberadamente como parte del diseño. Aparentemente, todos los módulos tienen una orientación "hacia arriba" constante en una dirección. La mayoría de las luces están en el 'techo' y están configuradas para brillar 'hacia abajo'. Además, toda la escritura en las paredes apunta en la misma dirección, de modo que está 'hacia arriba' en relación con el 'piso' y el 'techo'.

Pero no dice qué direcciones son esas.

Pregunta: Al leer "la escritura en la pared" y otras señales y mensajes publicados dentro de la ISS, ¿hacia arriba? ¿De qué dirección vienen generalmente las luces? Dirección significa nadir, cenit, transversal, babor, popa, estribor, pero por favor no X, Y, Z porque después de ver la obra de arte de @OrganicMarble nunca podré enderezarlos.

Desea escuchar la orientación de la Tierra como referencia, ya que es más fácil de visualizar.
¿Por qué la omisión hiriente de proa y popa?

Respuestas (1)

Adelante es hacia el segmento estadounidense, +X en el sistema de coordenadas de la ISS.

A popa está hacia el segmento ruso, -X en el sistema de coordenadas de la ISS.

El estribor está hacia el AMS, +Y en el sistema de coordenadas de la ISS.

El puerto está hacia la cúpula, -Y en el sistema de coordenadas de la ISS.

Abajo o cubierta está hacia el nadir, +Z en el sistema de coordenadas de la ISS.

Up o Overhead está hacia el lado del cenit, -Z en el sistema de coordenadas de la ISS.

Pensé que la cúpula estaba en la parte inferior de la estación, es decir, en la dirección del nadir.
Ciertamente comenzó en el nadir del Nodo 3, pero no necesariamente me he mantenido al día con los eventos actuales. en.wikipedia.org/wiki/Tranquility_(ISS_module) . Creo que quiere decir "hacia la cúpula cuando se mueve lateralmente alejándose del eje delantero / trasero", no "en la dirección en que mira la parte superior de la cúpula".
Está en N3N, pero N3 está en el lado del puerto de la pila de módulos. La cúpula fue elegida como la única pieza de hardware que está en el lado de babor pero no en el lado de estribor del avión XZ.
JEM, está más a babor, pero también más adelante, y BEAM está aproximadamente en el mismo lugar que la cúpula, pero apunta hacia popa.
@uhoh Las cosas están orientadas internamente precisamente como dije. La cúpula es una excepción, ya que generalmente se trata como si estuviera "hacia arriba".
@JCRM Puede ser, pero discutir sobre cuál es más puerto es un ejercicio de mirarse el ombligo.
de hecho, estaba tratando de ilustrar que no había opciones "buenas" para indicar el puerto