Agregue una palabra personalizada al teclado japonés de Google

Quiero escribir una palabra en japonés que tenga una lectura única (no el onyomi o kunyomi estándar). Como tal, me gustaría agregarlo al teclado japonés de Google para poder simplemente escribir el kana, y aparecerá el kanji deseado. Por el momento tengo que escribir cada kanji individual por sus lecturas estándar para escribir la palabra deseada.

¿Cómo puedo agregar una lectura personalizada al teclado japonés de Google?

Para obtener más información, consulte el Consejo n.° 9 en esta página para ver un ejemplo de cómo hacerlo en Windows: http://nihonshock.com/2010/04/12-japanese-ime-tips/

Respuestas (3)

En la configuración de entrada de japonés de Google, vaya a la herramienta Diccionario. Haga clic en + (más). Agregue la palabra, luego la "Lectura". Seleccione una Categoría para la palabra que ha ingresado (sustantivo, nombre, lugar, etc.).

Gboard (Teclado de Google) tiene una forma muy sencilla de agregarle nuevas palabras.

Abra la aplicación Gboard, vaya a 'diccionario' > 'diccionario personal' > [japonés] > símbolo más (+) en la parte superior derecha. Ahora, escriba la palabra deseada y agregue un atajo, de esa manera cada vez que escriba el atajo, le dará la opción de cambiar a la palabra deseada.

Por ejemplo, si quiero escribir la palabra Приветen ruso, pero no quiero cambiar mi teclado de inglés a ruso solo para escribir esa palabra, hice un atajo que cada vez que escribo la letra P, la palabra aparecerá arriba en la barra de sugerencias. Ver captura de pantalla a continuación

Desafortunadamente, he intentado esto, pero cuando escribo el hiragana que he enumerado como "atajo", el kanji deseado no aparece en la lista de opciones.
@Elessar asegúrese de que el acceso directo se agregue al mismo idioma que el que usa al escribir. Pruebe diferentes accesos directos, de lo contrario, no estoy seguro de por qué no lo está haciendo
Intenté agregar el atajo en inglés, japonés e incluso el diccionario "Todos los idiomas". También intenté reiniciar el teléfono después de agregar el acceso directo, sin embargo, nada parece funcionar. ¡Gracias de cualquier manera!

Encontré la forma correcta de agregar palabras con sus lecturas al teclado japonés.

Toque el expansor ">" en el lado izquierdo del área de la palabra candidata, toque el ícono de configuración, luego toque la "herramienta de diccionario" y puede agregar palabras con sus lecturas adecuadas.

expansor

Herramienta de diccionario

Agregue una palabra personalizada al teclado japonés de Google
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v