MacBook corrige automáticamente "La Biblia" a "la Biblia"

Lo que estoy tratando de hacer es tener la flexibilidad para escribir las siguientes oraciones:

La Biblia dice en Juan 3:16: "Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna". (NKJV)

o

Veamos lo que dice la Biblia en Juan 3:16. “Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna”. (NKJV)

Mi problema es que mi MacBook siempre corrige automáticamente la cadena "La Biblia" a "la Biblia" sin importar su ubicación en la oración. Esto sucede tanto en TextEdit como en Safari, por lo que no es solo una cosa de Safari. Revisé la pestaña Texto en Teclado en Preferencias del sistema y "la Biblia" no está allí. También revisé ~/Library/Spelling/LocalDictionary y está en blanco. Intenté hacer clic con el botón derecho en la selección para que aparezca el pequeño menú Agregar ortografía o Desaprender ortografía, pero no veo esas opciones.

Aquí hay una imagen del problema mientras escribo.

Autocorrección al escribir

Aquí hay una imagen de mi configuración de reemplazo de texto.

Configuración de reemplazo de texto

Aquí hay una imagen del menú desplegable del botón derecho.

Menú desplegable con clic derecho

Aquí hay una imagen de la ventana Mostrar ortografía y gramática.

Ventana de ortografía y gramática

Detalles de mi computadora portátil: MacBook Pro (Retina, 15 pulgadas, finales de 2013) con una instalación nueva de High Sierra. Actualmente estoy en macOs High Sierra 10.13.5 (17F77).

No creo que macOS reconozca el 'el' como necesario para ser capitalizado. Debería poder agregar la cadena 'La Biblia' como reemplazo de 'la Biblia' como Keyboard -> Textcadena de reemplazo.
Eso no funciona. La página de configuración dice "el texto original no puede contener espacios".
El problema es que lo necesito en ambos sentidos. Me gustaría comenzar las oraciones con "La Biblia" y me gustaría referirme a "la Biblia" a la mitad de las oraciones. Solo necesito que no me dé una autocorrección.
Sí, me olvidé de eso. Puede hacer Reemplazar -> 'la Biblia' y Con -> 'La Biblia' o cualquier frase similar. Tengo muchas frases configuradas de esa manera en mi Mac.
¿Ocurre esto cuando inicia sesión como otro usuario en su MacBook?

Respuestas (1)

Este es (más o menos) el comportamiento esperado porque el nombre del libro no es La Biblia sino Biblia o Santa Biblia o Biblia King James , etc.

Al referirse a ella, se dice/escribe la Santa Biblia.

Entonces, este no es un problema de "ortografía" en el que puede agregar esto a un diccionario, sino que tiene que ver con la gramática. Desafortunadamente, está tratando de anticipar lo que está escribiendo y está haciendo la corrección erróneamente. Tienes que regresar y cambiarlo manualmente o hacer clic en la "X" cuando aparezca para que no haga el cambio.

Hay una buena referencia sobre las reglas de uso de mayúsculas y parece que la revisión gramatical intenta seguir.

No es un caso especial porque "biblia" puede usarse como un sustantivo común, por ejemplo, "Él escribió la biblia en las computadoras". Su sistema también sugiere una minúscula "el" cuando es la primera palabra de la oración. No hay autocorrección ni ortografía de ninguna manera en mi Mac, algo se equivocó en su diccionario y debería borrarlo.
Lo probé en una instalación "virgen" de High Sierra (en una máquina virtual). Es de esa manera "fuera de la caja"
Al mío no le importa cómo lo capitalizo, o no. Puedo escribir fácilmente la biblia o La Biblia, no obtengo autocorrección de ninguna manera. Eso me llevaría a creer [lo siento;) que en algún momento en el pasado se corrigió manualmente y se guardó en algún lugar en el pantano que son las sugerencias ortográficas definidas por el usuario.
@Tetsujin: no se corrige automáticamente en El Cap, pero sí en una instalación de HS virgen.
estoy en HS, pero está lejos de ser 'virgen'... se durmió con muchos sistemas operativos en su momento, en un sistema base que se instaló por última vez en 08... línea de herencia directa desde entonces. Así que no puedo probar sin enviar un nuevo sistema operativo a una unidad de repuesto.
Allan, Tetsujin, hice una reinstalación nueva de High Sierra. Actualizaré la pregunta.
MacBook corrige automáticamente "La Biblia" a "la Biblia"
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v