¿A qué se refiere la camiseta de "Tacos" de Krillin?

En Dragon Ball Super , Krilin usa una camiseta con la palabra "Tacos". ¿Qué significa? ¿Es la comida mexicana "tacos", o son los "takos" japoneses (que significa pulpos, que se comen en Japón, y también se puede escribir "tacos") o es algo más?

ingrese la descripción de la imagen aquí

Respuestas (1)

Esta es una pregunta interesante. Yo diría que definitivamente es una de estas 3 posibilidades,

  • Hace referencia a la palabra japonesa Tako , es decir, "Pulpo". Esta palabra también es una forma descarada de referirse a la calvicie de alguien (Ejemplo: Tatsumaki usa esta palabra para insultar a Saitama en One Punch Man (Donde la calvicie del personaje principal es una broma recurrente)). La calvicie de Krillin se ha burlado en el programa. Así que esto podría ser una razón para lo mismo.
  • El doblaje mexicano de Dragon Ball Z fue muy popular y considerado uno de los mejores. Entonces, tal vez podría ser Toei reconociéndolos como una base de fanáticos considerando que eligieron "Tacos" en específico cuando posiblemente podrían haber puesto cualquier otra cosa en su camisa.
  • Tal vez estamos pensando demasiado en ello. Al igual que en países como los EE. UU., donde vemos camisetas con kanji japonés al azar, las camisetas con palabras en inglés al azar son muy populares en Japón. Así que probablemente fue elegido al azar.

Personalmente, me gustaría pensar que lo pensaron y quizás fue elegido por la primera razón. Sin embargo, es muy probable que sea sin motivo alguno y que solo los artistas lo sepan.

Hasta donde yo sé, tako es más un insulto general que específicamente sobre la calvicie.