Bajo Linux, esto sería pan comido. Simplemente vaya a /etc/password y edítelo, y cambie el nombre del directorio en /home. Quiero que el nuevo nombre abreviado y la nueva carpeta de inicio coincidan después del cambio.
Las propias instrucciones de Apple funcionan bastante bien. Puede haber formas más complejas y rápidas, pero nunca me he encontrado con un problema (como permisos incorrectos) con estos pasos.
En Preferencias del sistema , Usuarios y grupos , haga clic derecho en el nombre de usuario en la lista de la izquierda y seleccione Opciones avanzadas . Edite el campo Nombre de la cuenta y haga clic en Aceptar .
Idealmente, también querrá editar el directorio de inicio para que coincida con el nuevo nombre de usuario, aunque esto no es estrictamente necesario.
Realmente no me gusta editar un usuario en su lugar, ya que es muy simple eliminar el usuario (conservando la carpeta de inicio), cambiar el nombre de la carpeta como raíz, hacer que el nuevo usuario tenga el nombre corto correcto que coincida con la carpeta renombrada.
El panel de preferencias verá que ya tiene /Users/newshort y ofrecerá heredar la carpeta. Hace el mejor trabajo que conozco al establecer la propiedad y corregir la ACL necesaria para que su carpeta de inicio funcione como Apple pretendía.
sudo -s
seguida demv /Users/tester\ \(Deleted\)/ /Users/test
mateo
/etc/group
el alias de correo eventual (p. ej., nombre de usuario@máquina) y todos los lugares donde está presente su antiguo nombre de usuario (generalmente muchos).