¿Cómo se pronuncia Mos Eisley?

Durante varios meses he sido un participante habitual en la sala de chat de este sitio , Mos Eisley . Pero nunca he visto Star Wars , ¡así que no sé cómo pronunciar el nombre! ¿Es " moz ice-lee " o " moss eyes-lay " o algo más?

PD. Si hace la diferencia, hablo inglés británico.

PPS. Cualquiera que me critique por no haber visto Star Wars se vengará si no ha leído La rueda del tiempo ;-)

Respuestas (3)

Solo escucha a Obi-Wan:

Digámoslo juntos ahora: "moss ice-zlee".

¡Hmm, es más complicado de lo que esperaba! Tú y @N_Soong no están de acuerdo con la pronunciación (y sigues editando) - Me esconderé mientras pelean :-P
@randal'thor: Jeje, solo trato de capturar perfectamente los matices de la pronunciación de Obi-Wan. ;-)
No puedo decir "ice-zlee". Ese clúster "szl" me parece imposible. De todos modos, ¿queremos imitar el acento británico de Obi-Wan? ¿Cómo lo pronuncian los nativos de Tatooinian?
@user14111: Geográficamente, Alec Guiness y yo nacimos a solo unas pocas millas de distancia, por lo que es bastante natural para mí...
Para mi dinero, la mejor película de ciencia ficción de Sir Alec fue El hombre del traje blanco .
@ user14111: Estoy completamente de acuerdo.
No puedo escuchar correctamente la 'z' en el clip de sonido; si está allí, es muy pequeño y casi se lo traga. Creo que me gusta más la transcripción de N_Soong :-)
No hay z - dice "moss ice-lee".
@randal'thor: Definitivamente hay una "z" ahí. N_Soong también lo escucha y su descripción incluye una z...
@ randal'thor - Escucho la 'z'.
No escucho la "z". ¿El escuchar la "z" o no depende de dónde seamos?
@MrLister ¿Podríamos realizar una encuesta en el verdadero Mos Eisley , tal vez?
@randal'thor: Tú y yo mostramos que el fenómeno no está necesariamente ligado a la región, ya que ambos somos del Reino Unido. Aunque nací cerca de St. John's Wood en Londres (Alec nació en Maida Vale, cerca) y me crié principalmente en el sur de Inglaterra...
@Praxis ¿Está seguro de que Canadá no ha influido en su acento? :-) Me he mudado mucho en Gran Bretaña, pero creo que mi acento también es bastante del sur de Inglaterra. ¡Quizás un poco menos elegante que el de Alec!
@randal'thor: A veces me temo que sí. ;-)

musgo i-sszlee

Visita la Wookieepedia:

Mos Eisley (pronunciado /mɑs aɪzliː/, musgo izelee,

Y aquí hay un clip de sonido de la pronunciación, también de Wookieepedia.

A mí me suena más a 'moss i-sszlee'

En cuanto a cómo lo pronuncia un nativo de Tatooian, escucha a Watto , que confirma que es 'moss i-sszleee'.

Solo para algunos antecedentes, el mismo sitio de Wookieepedia lo describe como:

ubicado en un valle en algún lugar al sureste de Jundland Wastes [5] y aproximadamente a 80 kilómetros al norte de Anchorhead, cerca del palacio del desierto de Jabba the Hutt.

y se supone que Lando Calrissian dijo:

"Mos Eisley es conocido como la axila de la galaxia. Supongo que hay peores partes de la anatomía en las que podríamos estar atrapados".

Fue mencionado en el Episodio II: El Ataque de los Clones y visto en Una Nueva Esperanza .

Sin embargo , nada se puede comparar con el verdadero Mos Eisley ;-)

Wookieepedia lo deletrea "musgo izelee" pero no puedo escuchar la "z" en el clip de sonido, me suena a "musgo icelee". Entonces, ¿cuál es, "ize" o "ice"?
@randal'thor esos reflejos androides vienen muy bien ;)
@user14111: Definitivamente hay un sonido "z", pero hay un sonido "s" más suave que lo precede, por lo que voy con "moss ice-zlee".
@ user14111 He agregado un enlace a cómo Watto pronuncia Mos Eisley, la única otra instancia en las películas canon
@user14111, es /moss ice lee/, pero debido a que se expresa la L, hay un sonido /z/ de transición que algunas personas escuchan mientras que otras no.
Así que cada palabra sl--slip, slap, slop, ladera, sloop, y todo el resto--¿tiene un sonido z? Soup tiene un sonido z porque se expresa la ou, lo que la hace szoup?
@ user14111: no, las vocales no afectan la expresión de las consonantes, y los grupos de consonantes iniciales son un entorno fonético diferente al de las concatenaciones de sílabas cruzadas.
Aunque prefiero su forma de 'deletrear la pronunciación' (que suena como un oxímoron, ¿no es así), probablemente debería aceptar la respuesta de @ Praxis como más canónica :-)
@randal'thor al final del día, depende de ti, ¡sin resentimientos de ninguna manera!

Esto es hilarante... tengo que probar mi mano.

está en algún lugar entre

Ojos de musgo, Lee.

y

Ojos de ratón, Lee.

Elimine cualquier pausa en la coma y ya está.

"Hemos capturado un carguero entrando en los restos del sistema Alderaan. Sus marcas coinciden con las de un barco que salió disparado de [Moss Eyes Lee]". NoZ . _
¿Cómo se pronuncia Mos Eisley?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v