¿Por qué los gemelos se llamaron Luke y Leia?

TL; DR, no hay información que pueda darle un significado particular al nombre de Luke y Leia.

Hice una búsqueda de palabras en la novela Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith , y ni la palabra "Luke" ni "Leia" aparecen antes de su nacimiento. Recuerda que es durante los eventos de Revenge of the Sith que Anakin se entera del embarazo de Padmé. AFAIK, tampoco hay material de la UE que tenga lugar durante esos eventos.

Entonces, si hay algún diálogo sobre los nombres de los niños, se hace fuera de la pantalla .

Pero, ¿hay alguna ocurrencia de personas que usen el nombre de Luke o Leia en sus vidas? No me parece. Si Anakin hubiera elegido un nombre significativo para sus hijos, probablemente habría elegido algo como Shmi para una niña y Obi-Wan o Palpatine para un niño. Está menos claro para Padmé, pero un escaneo de su artículo de Wookieepedia no revela ninguna aparición de esos nombres que no se refieran a su descendencia.

El Universo Expandido de Star Wars es vasto, pero no conozco ni siquiera una mención de esos nombres antes del nacimiento de los gemelos.

En este caso la explicación más sencilla parece ser la única, y ni siquiera hace falta que nos acerquemos a la UE.

A lo largo de las películas, tanto Anakin como Padme se refieren constantemente al "bebé", por lo que está claro que, a pesar del nivel técnico en el que haya estado la atención prenatal, no sabían que iban a tener gemelos (y eso lo confirma Vader al no serlo). consciente de que Luke tenía una hermana en el Episodio VI: "Entonces, tienes una hermana gemela ... Obi-Wan fue inteligente al ocultármela"). Por lo tanto, es perfectamente razonable haber elegido dos nombres de antemano ("si es niño, lo llamaremos Luke, si es niña, Leia"), y terminar usando ambos cuando surgieron dos bebés.

Como han dicho otros, no hay información canónica sobre dónde obtuvo los nombres.

Sin embargo, vale la pena señalar que Anakin probablemente no estuvo de acuerdo con esos nombres en ningún momento: al final de TESB, sabe que Luke es su hijo, pero (en la edición especial) el Emperador dice que no tiene dudas de que Luke es " el hijo de Anakin Skywalker", y Vader pregunta cómo es posible. Para empezar, es una línea extraña, pero es aún más extraño si no sumó dos y dos en el momento en que escuchó por primera vez de alguien con su apellido y el nombre que se le ocurrió, que es aproximadamente tan viejo como la última vez. vio a Padmé con vida. Agregue el hecho de que Luke es un socio conocido de Leia, quien es públicamente conocida por ser adoptada y (según la teoría) tiene el primer nombre que eligió, y se vuelve aún menos plausible que le tome tanto tiempo averiguarlo. si tenía alguna entrada en los nombres.

Incluso en el Universo Expandido (ahora Leyendas), cuando Vader descubre la identidad del piloto que destruyó la Estrella de la Muerte de múltiples fuentes (una de las cuales está en la miniserie cómica Vader's Quest , de un Rebelde capturado), es el "Skywalker". " parte a la que está prestando más atención, lo que implica que la parte de "Luke" no es particularmente significativa. (Sí, algunas de estas fuentes aparecieron antes de las precuelas, pero The Rise and Fall of Darth Vader salió después y se refirió a la mayoría de las fuentes, aún sin mencionar ningún significado para "Luke" en todo momento).

Personalmente, me gusta la idea de que son nombres tradicionales de Naboo sobre los que Padme nunca tuvo la oportunidad de preguntarle a Anakin, pero eso es solo especulación/fanon.

Creo que Padme eligió a Luke porque significa luz, tal vez pensó que el bebé castigaría a Anakin con la luz. Creo que eligió a Leia porque Anakin siempre pensó en Padme como un ángel, y Leia significa niña celestial.