Agregar signos diacríticos a las fuentes en Illustrator

Es posible agregar nuevos caracteres a una fuente , pero como se indica allí, no es para los débiles de corazón.

Alternativamente, si usa muchas fuentes diferentes un poco y no quiere hacer todo eso para todas ellas, aquí hay una solución para obtener signos diacríticos de texto real en Illustrator sin editar fuentes .

Advertencia: no es ideal, especialmente para texto largo (use InDesign si necesita texto largo) pero funciona:

• Comience con el texto en una fuente que tenga todos los signos diacríticos que necesita, que sea similar a la fuente que eligió, por ejemplo, Arial/Verdana si es sans, Georgia/Times si es serif, etc. Arial tiene cargas alrededor de un tercio del camino hacia abajo cerca de ⅓ y ⅔...

• ... usando glifos diacríticos separados en lugar de combinados (como o�en lugar de ó, el guión de acento como un carácter separado).

  • Tenga en cuenta que ingresar estos caracteres diacríticos manualmente no será divertido para textos largos.

  • 'Buscar/cambiar' puede ayudar: escriba o copie/pegue el texto normalmente, luego, para cada carácter acentuado/aumentado, cámbielo por los dos caracteres separados.

• Cambia a la fuente que quieras. Todo cambiará de fuente, excepto los caracteres diacríticos que no existen en la nueva fuente , que seguirán siendo los mismos. Dado que los caracteres que aumentan ahora están en la nueva fuente, todo se verá bien, excepto por los signos diacríticos que probablemente no se alineen muy bien.
• Kernícelos en su lugar: muchos ~ -150 antes del diacrítico y +150 después. Esto tampoco será divertido para texto largo... Los estilos de carácter pueden ayudar.

...pero el resultado serán signos diacríticos de aspecto normal para cualquier fuente, en forma de texto real que se ajusta correctamente cuando edita el texto.

Dependiendo de su texto, podría ser más fácil hacer lo anterior una vez por carácter diacrítico y luego usar Findy pegar sobre las otras apariciones de ese carácter.