No puedo leer el horario de los autobuses en Francia

Este archivo pdf indica qué autobús debo tomar de Vallorbe a Metabief.

Sin embargo, como no puedo leer francés, ¿alguien podría ayudarme a leer el archivo y señalarme qué autobús debo tomar en Vallorbe para llegar a Metabief?

Gracias.

Google Translate realmente puede manejar archivos PDF, aunque no maneja muy bien este .

Respuestas (3)

Métabief es un pueblo en Francia. Vallorbe está al otro lado de la frontera con Suiza. Vallorbe no es la forma principal de llegar a Métabief: sería Frasne, en Francia, aunque está más lejos de Métabief. El horario de autobús que ha encontrado le ofrece algunas opciones más entre Frasne y Métabief que entre Vallorbe y Métabief.

Algunas traducciones útiles para este horario:

  • “Lun à Ven” = Lunes a Viernes
  • “Sam” = sábados
  • “Dim” = domingos
  • “et fêtes” = y festivos
  • “sauf” = excepto
  • “circule” = corre, “ne circule pas” = no corre
  • “Horaire en rouge : circule uniquement en période scolaire” = horario en rojo: funciona solo durante los períodos escolares.
  • “Horaire en vert : circule uniquement en période de vacances scolaires” = horario en verde: funciona solo durante las vacaciones escolares (Métabief está en Borgoña, por lo que está en la academia de Dijon que está en la zona A).
  • COCHE = autobús
  • TER = tren de cercanías
  • TGV = tren de alta velocidad
  • “villa” o “pueblo” en el nombre de una parada = en el centro de la ciudad
  • “gare” o “SNCF” = estación de tren (SNCF = Ferrocarriles franceses; CFF = SBB = Ferrocarriles suizos)

Métabief es una estación de esquí. Durante la temporada alta de esquí (vacaciones escolares de invierno en Francia), un autobús lanzadera circula entre Frasne y algunas estaciones de esquí. El resto del año, solo hay unos pocos autobuses al día.

En un comentario mencionas que llegarás a Ginebra un domingo. Tu mejor opción en transporte público sería tomar un tren a Frasne y luego ese autobús que encontraste. El viaje en tren a Frasne toma un poco menos de 2 horas con un tren local a Lausana y luego un TGV a Frasne. Tenga en cuenta que debe reservar con antelación en el TGV.

Sin embargo, las conexiones no son buenas: los autobuses están programados para conectarse con trenes desde París, no desde Lausana. Lo más probable es que el lugar donde te alojes pueda recogerte, si no en Ginebra, al menos en Vallorbe, que cuenta con trenes locales suizos (cada hora los domingos). Si no consigues que te recojan en Vallorbe, puedes coger un taxi . Es un pueblo pequeño, así que te recomiendo reservar con anticipación (quizás desde el aeropuerto en caso de que tu vuelo se retrase; los trenes suizos son muy confiables). La compañía de taxis local estima la tarifa en 44 CHF y, según este sitio, aceptan tarjetas (en Europa, eso significa Visa y Mastercard).

'Hay unos cuantos autobuses al día'. ¿Se refiere a los autobuses entre Frasne y Metabief o Vallorbe y Metabief?
Me doy cuenta de que en mi archivo pdf, algunos están vacíos. ¿Qué significan esos espacios vacíos?
@Idonknow: hay algunas horas en cada columna del horario que muestra, pero algunas columnas muestran conexiones de tren entre Frasne y París o Pontarlier, que no se acercan a Metabief o Vallorbe.
@Idonknow ¿Te refieres a espacios vacíos en una línea con una parada? Eso solo significa que el autobús/tren no para allí.
@Gilles, por ejemplo, autobús 338p1, después de las 6:15 a. m., hay algunos espacios vacíos antes de llegar al siguiente número. Tengo curiosidad por saber qué significan los espacios de manguera.
@Idonknow Correcto, eso solo significa que el autobús no se detiene allí. Ese autobús hace escala en Vaux-et-Chantegrue a las 6:15, luego en Labergement-Sainte-Marie a las 6:23, luego en Saint-Antoine a las 6:31, etc. No pasa por Les Granges-Sainte-Marie, Malbuisson o para el caso Métabief.
@Gilles gracias por tu respuesta. Una pregunta más. En su respuesta, sugirió tomar un tren a Frasne y luego ese autobús que encontró. ¿Qué quieres decir con ese autobús que encontraste?
@Idonknow me refiero al horario de autobuses que vincula en su pregunta.
@Gilles Ya veo. Luego, desde Frasne, puedo tomar el autobús 33803, 33805, 33809 o 33813 hasta Métabief, ¿verdad?
@Gilles Hice clic en el sitio web del tren que proporcionó en su respuesta. Todo está en inglés. ¿Cómo haces eso?
@Idonknow Solo 33803, 33805 o 33813, ya que llegas un domingo de junio. 33809 está en verde, por lo que solo funciona durante las vacaciones escolares. Con respecto al idioma del sitio web, enlacé a la parte en inglés del sitio donde estaba disponible. Edité mi respuesta para agregar una nota sobre taxis.
@Gilles No pude obtener ningún video sobre cómo abordar el autobús en Frasne en YouTube. Si es posible, ¿puede decirme cómo abordar el autobús en Frasne, por ejemplo, qué tan lejos está de la estación de tren a la parada de autobús, etc.?
@Idonknow Es un pueblo muy pequeño y el autobús para en la estación. No hay donde perderse.

El autobús de la derecha parece ser el 33802, sale de Vallorbe a las 5:53 a. m. y llega a Métabief a las 6:16 a. m. (La segunda página enumera los autobuses que van en esa dirección).

Recuerde que ese autobús solo opera de lunes a viernes ("Lun à Ven", abreviatura de "Lundi à Vendedi"), durante el período escolar ("uniquement en période scolaire").

Gracias. ¿Qué quiere decir con "la segunda página enumera los autobuses que van en esa dirección"? Por 'esa dirección', ¿te refieres de Vallorbe a Metabief?
Por cierto, llegaré a Vallorbe el 16 de junio (domingo) sobre las 11 de la mañana. ¿Entonces no puedo tomar el autobús en el pdf a Metabief? Si es así, ¿cuáles son las formas de viajar de Vallorbe a Metabief?
@Idonknow Sí, eso es lo que quiero decir. En cuanto a encontrar otra forma de llegar allí, debe hacer una nueva pregunta para eso.
Y opera sólo durante los períodos escolares: "Horaire en rouge : circule uniquement en période scolaire".
@Somewanderingyeti Heh, me perdí ese texto. Pardonnez mon français...
De alguna manera dudo que 33802 sea el número de ruta que muestra el autobús. Parece más bien un número de salida que no es para consumo público y posiblemente incluso inventado por los ferrocarriles porque su sistema de impresión de horarios espera que todo lo que se mueva tenga su propio número.
@HenningMakholm 33802 es un número de servicio asignado por SNCF. De hecho, no es un número de ruta: es el número de una carrera específica de esa ruta en un momento específico del día. Y, de hecho, no se mostrará en el autobús.

A menos que tenga una razón muy específica para tomar solo el autobús, también puede ir de Vallorbe a Métabief tomando primero el tren (TGV) a Frasne y luego cambiar a un autobús allí.

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Hay alguna diferencia entre coger el autobús y el tren en Vallorbe? Porque parece que si cojo autobús en Vallorbe, llego a Metabief de una vez. Pero si tomo el tren en Vallorbe, entonces necesito cambiar al autobús más tarde.
¿Quiere decir que, dado que tomaré el tren en el aeropuerto de Ginebra, es mejor bajar en Frasne y luego en autobús a Metabief?
@Idonknow El horario que ha publicado no incluye ninguna conexión de autobús conveniente. Puedes llegar a Métabief en autobús, pero solo con un cambio de autobús en el medio. Y te llevará todo el día.
¿Pensé que puedo tomar el autobús en Vallorbe a Metabief sin cambiar de autobús?
@Idonknow Vea la otra respuesta (la que ha aceptado). Sólo hay una conexión por autobús, de lunes a viernes en horario escolar, saliendo de Vallorbe a las 05:53 de la mañana. Así que seguro, si quieres quedarte en Vallorbe el domingo, también funcionará.
Si el viaje en autobús de 20 minutos no es en un horario conveniente, entonces ¿no sería mejor tomar un taxi (20 minutos no costará mucho) que hacer un viaje de dos y medio en tren? y autobús?
@DavidRicherby Uno podría incluso caminar durante 2 horas :-) Sí, tomar el tren a Frasne y el autobús de regreso probablemente sea excesivo.
@DavidRicberby ¿hay taxis desde el aeropuerto de Ginebra hasta Metabief? Lo siento si hago demasiadas preguntas, ya que es la primera vez que viajo a Switcherland y voy a Francia.
@Idonknow: David sugiere tomar un taxi de Vallorbe a Metabief en lugar de esperar el autobús dos veces al día entre semana.
@Henning Makholm ¿Quiere decir fin de semana en lugar de entre semana?
@Idonknow Son unos 100 km de Ginebra a Metabief, será un viaje en taxi costoso. Como se ha propuesto en varias respuestas / comentarios: tome el tren de Ginebra a Frasne y el autobús desde allí; o tomar el tren hasta Vallorbe y un taxi desde allí. Esto será transfronterizo de Suiza a Francia, por lo que es mejor preguntar de antemano cuánto costará.
@Idonknow Según el horario que has puesto no hay autobuses entre Valorbe y Metabief los fines de semana.
@Idonknow Tal vez sea mejor publicar una nueva pregunta, explicar cuándo llega exactamente a Ginebra y luego solicitar opciones sobre cómo llegar a Metabief.
@nohillside buena idea. Lo haré.
@Idonknow: quise decir "dos veces al día entre semana", pero cuando leí más de cerca, veo que debería haber dicho " una vez al día entre semana", porque el autobús de la tarde no para en Métabief. Hay cero autobuses al día los fines de semana.
No puedo leer el horario de los autobuses en Francia
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v