Viajar a EE. UU. desde la UE con medicamentos recetados

Viajaré a EE. UU. con un medicamento recetado y encontré información vaga en línea. El sitio web de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. dice:

Se requiere una receta válida o una nota del médico para todos los medicamentos que ingresen a los EE. UU.

Pero no hay información sobre cómo se ve una receta válida. ¿Qué debe contener la nota del médico?

Además, ni siquiera estoy seguro de que mi médico hable inglés, ¿y si se niega a escribirme una nota?

En mi caso, las pastillas vienen envasadas así:

ingrese la descripción de la imagen aquí

La única diferencia es que las etiquetas están en mi idioma local. ¿Crees que sería posible que el oficial de aduanas simplemente me indicara que pasara? ¿Realmente revisan cada pieza de medicamento de venta libre?

ACTUALIZACIÓN: TSA ni siquiera revisó mi medicamento, a pesar de que hicieron una búsqueda de bolsa completa por razones no relacionadas. El oficial de inmigración tampoco pidió medicamentos.

Siendo realistas, nadie mirará nunca tus cosas, a menos que sea una sustancia potencialmente ilegal en los EE. UU., y aún así necesitarían saberlo.
Si su médico acepta escribir una nota pero no en inglés ni en español, debe obtener una traducción certificada de la información de la nota en inglés. Pero estoy de acuerdo con otros en que la nota probablemente sea innecesaria en la mayoría de los casos.
Si necesita más mientras está en la UE, hay una lista de equivalencias internacionales en la parte inferior de la página, en caso de que tenga que pasar por una farmacia mientras esté aquí. disfruta de tu estancia : vademecum.es/medicamento-panadol_equivalencias_19243
panadol es paracetamol, se consigue en supermercados y farmacias sin receta...

Respuestas (2)

Recientemente viajé con medicamentos más complicados y tomé las recetas que nos dio mi médico.

Hoy en día se imprimen en una computadora y son bastante estándar en nuestro país (piense en un formato universal local del NHS, impreso, no escrito a mano). Sospecho que los funcionarios pueden estar un poco familiarizados con los formularios; sin embargo, no es necesario traducir el nombre de los diversos medicamentos y parece lo suficientemente oficial (nombres de los medicamentos, dosis, códigos OCR, nombre del médico, etc.).

Al final, viajaba con medicinas mucho más complicadas (un envase líquido para el asma y otro con polvo), solo me pidieron una inspección visual de los frascos reales a la salida una vez. Sospecho que la medicación les resultaba bastante familiar, y ni siquiera me pidieron las recetas.

Apuesto a que nadie mirará dos veces una caja de tabletas. La mayoría de ellos están empacados de manera muy similar, a pesar de las etiquetas/lengüeta, y si se parece lo suficiente a un medicamento común, es posible que ni siquiera se le solicite la receta.

En mi opinión, puede tomar la receta oficial de su médico local ; si es lo suficientemente bueno para su farmacia/químico local, será lo suficientemente bueno para ellos. Me atrevería a decir que si tienen fuertes dudas sobre si algo es oficial en su país, que tengan los recursos y las personas para averiguar la verdad. Si miras el texto que proporcionas, incluso mencionan

una copia de su receta con usted o una carta de su médico

.

Lo que sí recomiendo es llevar el medicamento y la receta en el equipaje de mano para una fácil inspección.

Si todavía tiene dudas al respecto, ¿por qué no llamar a su médico en lugar de preguntarle a personas al azar en Internet?

Panadol es un medicamento de venta libre y, de todos modos, no requiere receta médica en los EE. UU. Creo que la imagen era solo para ilustrar cómo se envasaba el medicamento, por ejemplo, en blísteres.
Lo siento, soy nuevo en el sitio y me di cuenta de que no hice la pregunta que quería en mi publicación: ¿Qué debe contener la nota del médico? . He editado mi publicación.
@ user2308001 Creo que estás pensando demasiado en esto. Hice lo que se me pide, solo puse en mi mochila de viaje mis recetas locales oficiales junto al medicamento.
Sin embargo, @RoddyoftheFrozenPeas la mayoría de las personas en los EE. UU. no reconocerán los nombres panadol o paracetamol.
@RoddyoftheFrozenPeas Tienes razón, fue solo para ilustrar, corregí la respuesta.
@phoog: está en mi Wal-Green local, al lado del Tylenol. ;) Es posible que la persona promedio no lo reconozca, pero alguien que tiene la tarea de hacer ese tipo de verificación de viajeros internacionales sí.
Los agentes de aduanas de @phoog lo sabrían, o si no, tendrían una lista de cosas que están bien y el paracetamol ciertamente estaría en eso.

Siempre viajo con medicamentos que requieren receta médica, pero nunca tuve ninguna receta conmigo, ya que mi médico no podría escribirlas en inglés.

Los declaro en el Formulario de Declaración de Aduana, y nunca nadie se preocupó por ellos.

Recuerdo que en Nueva Zelanda le pregunté al oficial "¿quieres ver mis medicamentos?". No, no estaba interesado en absoluto. En los Estados Unidos ni siquiera pregunté.

Me han pedido varias veces (al azar) que produzca el medicamento real, porque aparece en la exploración de rayos X, pero nunca me han pedido que muestre las recetas.
Viajar a EE. UU. desde la UE con medicamentos recetados
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v