Unión casera para una ventana superior

Tengo una especie de ventana artesanal, de metal, orientada hacia arriba, que esencialmente sirve como un pozo de luz (pero la habitación está casi completamente oscura, la puerta principal está cubierta por una cortina porque a mi novia no le gusta el hecho de que ella puede ser visto desde el exterior, incluso si la puerta no está conectada directamente a una calle).

Esta ventana, que ocasionalmente pierde agua cuando llueve mucho, está claramente apoyada en esta arquitectura de metal, oxidada a pesar de su pintura.

Aparentemente, antes de que nos mudáramos al apartamento hace unos 8 meses, alguien parece haber quitado la junta, que sería bastante grande o flexible.

¿Qué tipo de porro tengo que comprar, o hay alguna manera de que pueda fabricar uno (sé que no puedo fabricar uno, pero todavía puedo hacer algo ahora antes de comprarlo).

Aquí está la ventana: