Un hombre acepta trabajos cada vez más riesgosos (que involucran una red de transporte) por más dinero

Estoy buscando una historia que leí en 1980. Es una historia corta y puede haber estado en una de las colecciones de Asimov o Bradbury.

Se trata de un hombre que busca trabajo. Entra en una oficina con, creo, un cartel de "Se busca ayudante". Dentro hay una mujer hermosa y un archivador robótico (?).

Se le permite indicar cuál es el riesgo que está dispuesto a correr por el trabajo. Las probabilidades son sus posibilidades de volver con vida (1:1 = %50) La mujer es secretaria y le pregunta qué probabilidades le gustaría. Pide uno con una gran posibilidad de devolución, algo así como 1000:1. El archivador escupe una lista y ella le da una vaga descripción. Él toma el trabajo. Ella le da un anillo y le dice que si quiere regresar simplemente presione el centro del anillo y será transportado de regreso inmediatamente.

Entonces llega a su nuevo trabajo y al instante es asaltado por las criaturas indígenas que le dan cubos de su dinero. No le gustó, así que vuelve y pregunta de qué se trataba, la secretaria dice que estaba recaudando impuestos sobre el pecado en un planeta alienígena. No ganó mucho dinero porque las probabilidades eran de bajo riesgo.

Otro trabajo que tenía me gustaba especialmente: era un ser mecanoide que comía cada muestra de vegetación que podía. Tenía orugas de tanque para ayudarlo a maniobrar sobre el paisaje del planeta alienígena. Eventualmente comió algo venenoso, se enfermó pero continuó comiendo muestras. Eventualmente comió algo medicinal y contrarrestó el veneno que ingirió. Después de ese evento, decidió que el trabajo podría ser demasiado peligroso.

Así que sigue aceptando trabajos, subiendo y subiendo en cuotas para poder ganar más dinero. Cada vez que acepta un trabajo con mayores probabilidades, la mujer muestra que está más y más interesada en él. Finalmente llega a un trabajo que es demasiado peligroso, se encuentra parado en un pedestal entre cables con los brazos extendidos y está sirviendo como un sistema de enrutamiento de comunicaciones. Por lo que él puede ver, hay otras personas que cumplen la misma función. Es capaz de buscar en su cuenta y ve dinero entrando a raudales y se dice a sí mismo sólo un par de minutos más y tendré suficiente para toda la vida. Mientras espera, ve que una de las otras personas toca uno de los cables que pasan cerca y se desintegra. Luego otro y otro, luego piensa que debería regresar e intenta presionar el anillo, pero titubea un poco demasiado y sufre el mismo destino que los demás.

Mientras tanto, en la oficina, cuando una mujer entra para preguntar sobre los trabajos ocasionales, la secretaria se convierte en un hombre guapo y espera a la próxima víctima.

Lo leí en 1980-1981 y no he podido encontrarlo en ninguna de las colecciones en las que pensé que podría haber estado. Es una historia corta, por lo que no habría sido un libro por sí solo.

Leo esto. Tenía alguna idea de que sería una historia de Philip K. Dick, pero no pude encontrarla en ninguno de los cinco volúmenes de la colección. He leído poco de Bradbury, por lo que lo descartaría como posible origen.
Estoy bastante seguro de que esto no es de Dick. He leído todos sus cuentos y este no me suena.
Estoy casi seguro de que esta es una historia de Robert Scheckley. Estoy tratando de rastrear cuál en particular, pero su bibliografía es, bueno, bastante amplia.
Parece que inspiró una película que salió/está saliendo. El hombre se involucra en algún tipo de concurso, tiene que realizar constantemente más y más actividades peligrosas para que le paguen más dinero. Vi el tráiler no hace mucho tiempo, pero he estado buscando durante la última hora y no puedo encontrarlo de nuevo. Pensé que tal vez diría "basado en la historia de..."
@Broklynite Creo que la película de la que hablas es imdb.com/title/tt2059171
Sí, ese es el indicado, gracias.
Puaj. Suena como algo que he leído también...
Vea esta pregunta sobre un episodio de televisión con un final muy similar al descrito en esta historia. La anécdota al final de la respuesta puede dar cierta credibilidad a la conexión de Ray Bradbury.
Miré los créditos de la historia de 13 Sins y es una adaptación muy flexible. No vi ningún crédito de historia en la revisión. Me gustaría volver a poner mis manos en el libro y volver a leerlo, muchos de los detalles se están volviendo borrosos en mi memoria.
Otro trabajo que tenía me gustaba especialmente: el único trabajo en el que era un mecanoide comiendo todas las muestras de vegetación que podía. Tenía orugas de tanques para ayudarlo a maniobrar en el paisaje del planeta alienígena. Eventualmente comió algo venenoso, se enfermó pero continuó comiendo muestras. Eventualmente comió algo medicinal y contrarrestó el veneno que ingirió. Después de ese evento, decidió que el trabajo podría ser demasiado peligroso.
@John Meachem - Ya que mencionaste a Robert Sheckley, ¿estabas pensando en Mind Swap ? Sin embargo, es una novela en lugar de una historia corta, y la trama no parece coincidir del todo...
Juraría que leí esto alguna vez. ¿Posiblemente un cuento de Piers Anthony?
@SJuan76 - ¿Recuerdas algún detalle, por trivial que sea, que no incluyera el cartel original?
Diré que NO suena como una historia de Asimov. Las historias de Azimov suelen terminar con un giro, un suspenso o una moraleja. Esto no suena como estilo hist (para lo que vale).

Respuestas (1)

Creo que te refieres a "Cuestión de oportunidades", del escritor español de ciencia ficción Gabriel Bermúdez Castillo. Fue traducido al inglés como "Opportunities Galore" y publicado en "Terra SF: The Year's Best European SF" (1981).

Este es un resumen de la historia de Bermúdez:

Iván Mendoza, devastado por apostar deudas, se va a una empresa que da oportunidades: trabajos peligrosos en otras partes del universo donde, a mayor riesgo, mayor remuneración. El señor Mendoza comienza con tareas sencillas, pero dada su urgente necesidad de dinero, y la creciente seducción de la secretaria, la señorita Hollinger, toma cada vez mayores retos. Finalmente, aunque ya ganó el dinero requerido, y debido a su adicción a las apuestas, acepta el mayor desafío, pero lamentablemente no sobrevive. La última escena presenta a la siguiente víctima, una joven en busca de oportunidades, y esta vez es atendida por un secretario muy seductor, el Sr. Hollinger.

¿Puedes explicar por qué crees que esta es la respuesta correcta?
He leído la historia de Bermúdez, y el argumento coincide exactamente (recuerdo claramente que el tipo se desintegró porque su dedo toca ligeramente un cable). Además, el año de publicación en inglés (1981) concuerda con la fecha indicada en la pregunta (1980 u 81). Esta página pere-cifi.blogspot.com/2012/09/… tiene una descripción de la historia. Si busca en Google el párrafo que comienza con "Respecto a “Cuestión de oportunidades”, que sería seleccionado con posterioridad por Domingo Santos", verá las similitudes.
Creo que esto es correcto. Obtendrá más votos si puede incluir una traducción de esa página o si puede encontrar otras reseñas. Busqué, pero realmente no pude encontrar nada más allá de la lista en algunas antologías (también aparece en el sitio web del autor).
No hay mucha información en línea sobre la historia, pero es muy conocida en el fandom español, al menos entre los fanáticos mayores (> 40 años).
Lo he visto estudiado en algunos planes de estudio mientras buscaba en Google; parece que es bastante popular en algunos cursos de inglés.
¡Buen trabajo! ¡Así parece, y esta pregunta ha estado abierta durante años!
Esta respuesta se correlaciona muy bien. He pedido una copia de "Terra SF: The Year's Best European SF" (1981). Leeré la historia y te cuento. Leí esto mientras estaba estacionado en Alemania, por lo que puede haber sido recogido en la economía local. ¡Buen trabajo en encontrar esto!
Como decía, es una historia muy conocida en el fandom español. De hecho, solemos bromear diciendo que "Cuestión de oportunidades" es la mejor historia de Robert Sheckley no escrita por Sheckley.