¿Trope donde los objetos se dañan físicamente y reciben golpes gigantes?

El golpe gigante en la cabeza es común en otros animes (y medios, al menos en el este de Asia), y se usa para indicar una lesión en la cabeza, como dijiste. Por ejemplo, una búsqueda en chino de "撞头" en Google Image (literalmente "golpear la cabeza [sobre algo]") da imágenes como esta, que no parecen estar conectadas con ningún anime:

Estoy bastante seguro de haber visto esto en otros animes antes (por ejemplo, Keroro), pero tengo problemas para encontrar capturas de pantalla similares. En cierto sentido, se ha convertido en una especie de "convención", de la misma manera que las gotas de sudor son una especie de "convención", lo que explica el uso aquí.

Por lo tanto, la extensión de Naruto de esto a objetos inanimados parece ser simplemente una extensión de este tropo: los objetos han sido "heridos" y, al igual que las cabezas de estos individuos, se forman protuberancias hinchadas y demasiado estilizadas en ellos.

TV Tropes llama al caso principal una "erupción craneal" . Sin embargo, cualquier búsqueda del término no produce muchos resultados más allá de sitios como TV Tropes (y algunos sitios similares), y esta pequeña wikia de anime no parece tener una lista para el tropo, a pesar de que es algo bastante frecuente. (Por el contrario, no tiene "ahoge".) Por lo tanto, parece que no existe un término en inglés real y generalmente aceptado para este tropo.