Traducción automática de mensajes y conversaciones en Facebook Messenger, mensajería instantánea y aplicaciones de chat
Tengo amigos de muchos países y su dominio del inglés y el mío sobre esos idiomas son "no tan perfectos".
Me gustaría tener la traducción automática de todas las conversaciones en Facebook Messenger al inglés y viceversa. es decir, en los hilos de mensajes/conversaciones/chats.
Por ejemplo, chateo con algunos amigos en países latinos en inglés, y debería traducir automáticamente/enviar mis mensajes en el idioma preferido de esa persona, y cualquier mensaje que reciba debe estar en mi idioma preferido, es decir, inglés.
Puedo hacer el traductor de Google, pero significa copiar todos los mensajes dentro y fuera de FB Messenger y no tener una conversación fluida. Además, esta copia y pegado puede ser factible en el escritorio/la web, pero es más difícil en la aplicación móvil.
Entonces, ¿hay alguna forma de que la aplicación móvil, la aplicación web o la extensión/complemento del navegador web hagan que esto suceda?
La única traducción que encontré sobre FB es que convierte los mensajes de ESTADO en idioma latino en mi feed al inglés: https://www.facebook.com/help/community/question/?id=10201429652316787
Preferiría tener cierto control sobre esto, y preferiblemente hacer "Traducir todos los SUBTÍTULOS al inglés bajo el mensaje original", con una capacidad de conmutación / alternar entre Siempre, es decir, Automático y Manual.
¿Hay alguna forma de habilitarlo/forzarlo o algún tipo de aplicación/extensión de FB?
Entonces, además de copiar y pegar manualmente entre Google Translate y la aplicación de mensajería u otras formas engorrosas, encontré algo que va en parte.
Hay varios teclados personalizados para iPhone/iOS que se pueden descargar de la App Store de Apple (estoy seguro de que Android también tiene algunos, pero hasta ahora esto es experiencia).
Le permiten escribir en inglés en la "tecla activa/área de escritura" en prácticamente cualquier aplicación y tienen botones de traducción especiales que convierten cualquier texto escrito en esa área en el idioma de su elección, ANTES de enviarlo. por ejemplo, E > S
Hubiera preferido que esto fuera semiautomático donde cuando haces clic/tocas ENVIAR lo traduce al "idioma establecido" y lo envía.
Además, el problema es que no hará lo mismo con los mensajes entrantes. Puedo hacer una "copia" del mensaje recibido en algunas aplicaciones y pegarlo en "tecla activa/área de escritura" y volver a traducirlo. por ejemplo, S > E
Pero tengo que elegir manualmente un idioma cada vez que envío o recibo.
Estoy seguro de que habrá algunas limitaciones debido al sistema operativo móvil subyacente, pero algunos de los "pasos que toma el usuario" se pueden mejorar para la experiencia general del usuario FLOW.
Todavía estoy evaluando las aplicaciones de teclado personalizadas, pero vincularé algunas buenas una vez que las descubra. Pero esto abrirá el camino para que otros busquen esto.