Estoy comenzando un proyecto para internacionalizar y localizar una aplicación móvil. La aplicación viene en una versión para iOS y Android. Son dos aplicaciones nativas, por lo que no comparten ningún código, pero obviamente contienen las mismas cadenas de texto.
Estoy buscando una herramienta para administrar las traducciones, por lo que la traducción debe realizarse solo una vez. Por ejemplo: si un traductor traduce el strings.xmlarchivo de Android, la herramienta debería generar/actualizar automáticamente el .stringsarchivo de iOS.
Otras características agradables de tener:
Por supuesto, usé Google, pero hay bastantes herramientas por ahí. Me preguntaba si alguien podría señalarme quiénes son los grandes jugadores, las herramientas que definitivamente debería incluir en mi comparación. ¡También se agradecería cualquier sugerencia sobre algunos buenos artículos, publicaciones de blog, que hagan una comparación!
Hice una (re)búsqueda y obtuve las siguientes herramientas a continuación (ordenadas por calificación de Alexa). Elegiré cinco o más y haré un pequeño proyecto de prueba con ellos para ver cuál funciona mejor para mi situación.
aberrasarte
Murfo