Trabajar como autónomo como ciudadano francés recién regresado sin haber trabajado nunca antes en Francia

Mi esposa es una ciudadana francesa con pasaporte que ha regresado recientemente a Francia después de no vivir aquí desde que era una niña. Trabaja a tiempo completo como artista independiente, y actualmente solo para clientes estadounidenses. De hecho, desde que se mudó a Francia, su único trabajo fue uno para un cliente estadounidense que comenzó antes de mudarse.

Como ciudadana francesa, ¿hay algo que deba hacer para declarar su estatus en Francia? Hubo mucha buena discusión sobre esta pregunta , pero no está claro si se aplica a ella como ciudadana. (Diría que, aunque ella es francesa nativa, este sigue siendo un problema de expatriación, ya que nunca ha trabajado en Francia y no ha vivido aquí como adulta; no soy ciudadano y actualmente estoy en Francia con una visa de trabajo).

Sí, también se aplica a ella. La única diferencia es que, como ciudadana francesa, no necesita preocuparse por que se le permita trabajar.
Como mencionas 'artista', el estado de tu esposa puede ser un poco diferente. Ver service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F22428
'artista' significa que produce trabajo sobre el cual mantiene los derechos de autor y obtiene ingresos basados ​​en la presentación del trabajo en lugar de un ingreso único (gráficos, música, escultura, ...)
las leyes de derechos de autor pueden ser bastante diferentes entre EE. UU. y Europa.
"artista" significa que produce un trabajo sobre el cual mantiene los derechos de autor y obtiene ingresos basados ​​en la presentación del trabajo en lugar de un ingreso único (gráficos, música, escultura, ...)" a menudo esto es cierto, pero no siempre. Estoy un poco confundido en general: en los EE. UU. nunca tuvo que oficiar nada. Acabo de informar sus ingresos y gastos como trabajador por cuenta propia al momento de declarar impuestos; ni siquiera se incorporó, aunque lo consideró.

Respuestas (2)

¿Cómo trabajar (legalmente) como autónomo en Francia siendo ciudadano francés?

El camino más fácil es pasar al estado de auto-emprendedor. Papeleo mínimo. Hay un límite en los ingresos máximos por ventas que puede obtener mientras se encuentra en este estado. No obstante, puede cambiar el estado si es necesario (como si, afortunadamente, sus ventas superan el máximo para un auto-emprendedor).

¿Puedo simplemente declarar mis ingresos?

No, no puedes. Trabajar en Francia implica unos impuestos sociales (jubilación, salud,...) que hay que pagar antes de la etapa de impuestos sobre la renta. Significa que necesita algún tipo de estatus legal para trabajar en Francia como autónomo. A continuación, declarará sus ingresos a efectos del impuesto sobre la renta (descontando la mayoría de los impuestos sociales).

¿Y si soy un artista?

En Francia (como en la mayor parte de la UE, creo), hay un estatus especial para los 'artistas'. ¿Qué es un artista? Es alguien que produce principalmente material artístico ;-).

Prácticamente, si eres un diseñador gráfico, haciendo un logo para una empresa (cliente), puedes venderles tu trabajo y darles todos los derechos para publicar, modificar, hacer lo que quieran... (entonces, no eres un artista) o simplemente darles el derecho de usar este trabajo para un propósito dedicado, pidiéndoles más dinero si lo usan en otro propósito o contexto (entonces eres un artista). Hay reglas realmente diferentes en Europa y EE. UU. en este tema, por lo que si ese es su caso, debe verificar cuidadosamente los términos del contrato.

Pero en Francia, significa que tendrás un estatus diferente (artista vs freelancer). Como esto está relacionado con cuánto de tus ingresos provienen del 'arte' o no, y dado que los clientes actuales son de EE. UU., sugeriría seguir el camino de los no artistas y adaptarte después de un año.

En este caso, mi esposa es artista, pero todavía no tengo del todo claro cómo lo definen; he leído algunos recursos del gobierno lo mejor que puedo, pero la definición de "artista" en términos de cómo su trabajo tiene licencia me parece raro. Dicho esto, la mayor parte del trabajo que hace entraría en "artista" según la definición que diste. La mayor parte de su trabajo es propio y se autopublica. Sin embargo, actualmente está trabajando con un editor con el que conserva los derechos de regalías, aunque no soy 100% usuario de los detalles del contrato. Realmente depende para quién esté trabajando...

Los consulados franceses con sede en los EE. UU. tienen buenos recursos para lo que un ciudadano francés debe hacer cuando se repatria a Francia. Aquí está la página consular de Los Ángeles específicamente para esto:

http://consulfrance-losangeles.org/spip.php?rubrique450

El primer elemento de la lista (el "simulador") la guiará a través de todas las preguntas sobre su estado (cuánto tiempo ha estado fuera, tipo de título, si tiene seguro médico francés, etc.), luego le proporcionará un año- larga lista de elementos administrativos para llevarla a cumplir con las autoridades.

Ni siquiera me di cuenta de que "repatriar" es la palabra, pero eso tiene sentido, gracias. Intentaremos revisar esto y ver si es útil.
Este simulador generó muchas cosas útiles en términos de una lista de verificación, pero no pareció responder nada específico sobre mi pregunta. De hecho, no dijo nada en absoluto. Para su profesión, elegí "emprendedor" ya que esa era la opción más cercana (y si entiendo correctamente, ¿tiene una implicación ligeramente diferente en francés...?)
Trabajar como autónomo como ciudadano francés recién regresado sin haber trabajado nunca antes en Francia
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v