Los pasajeros que viajan a Rusia en avión deben tener una tarjeta de migración que contenga sus datos personales y de visa, el nombre y la dirección de su anfitrión y su firma. La tarjeta se llena por duplicado; la mitad se entrega al funcionario de inmigración a la llegada y la otra mitad a la salida.
En mi experiencia siempre había sido necesario llenar uno mismo estas tarjetas de migración, y siempre se repartían en el avión para evitar colas en el aeropuerto. Sin embargo, en el último año más o menos, cada vez que volé a Moscú, nunca me dieron la tarjeta de migración en blanco por adelantado. En cambio, me lo entrega el oficial de inmigración en el aeropuerto, completamente llenado para mí excepto por mi firma.
¿Ahora es estándar que las tarjetas de migración se completen para usted? Pregunto porque la revista a bordo de Aeroflot todavía contiene una advertencia llamativa de que todos los viajeros deben completar manualmente la tarjeta de migración. Veo a muchos pasajeros leyendo la revista y pidiendo estas tarjetas a los asistentes de vuelo, solo para que les digan que no son necesarias.
¿El prellenado se realiza solo para cierto tipo de pasajeros o solo en ciertos aeropuertos?
La versión rusa de Sheremetyevo (SVO) contiene esta información :
Не допускается заполнение въезжающими на территорию Российской Федерации иностранными гражданами бланков миграционных карт непосредственно в залах прибытия аэропортов до начала пограничного контроля.
Въездные и выездные части миграционных карт (талоны «А» и «В») заполняются сотрудниками паспортного контроля в автоматическом режиме машинописным текстом.
Básicamente dice que las partes A y B son llenadas por oficiales de control fronterizo con uso de automatización, y no puede llenar la tarjeta de migración antes del control fronterizo.
Sin embargo, en la misma página encontramos:
Выдача прибывающим иностранным гражданам бланков миграционных карт осуществляется:
- при следовании воздушным (морским, речным) транспортом — членами экипажей воздушных (морских, речных) судов;
Entonces, técnicamente, los asistentes de vuelo deben proporcionar las tarjetas de migración, pero de hecho, el control fronterizo simplifica el procedimiento al completar toda la información por usted. Considere esto como una exclusión de las reglas, que funciona en puntos de entrada muy cargados. El procedimiento puede diferir en otros aeropuertos u otros puntos de entrada en Rusia.