Título de la novela YA de Gordon R. Dickson sobre adolescentes invitados a hacer un viaje a otro planeta por un gobierno alienígena

Esto es Space Winners (1965) de Gordon R. Dickson.

Eran la esperanza de la humanidad: los primeros jóvenes seleccionados para dejar la Tierra para estudiar en la Federación Galáctica.

Pero algo salió mal en el espacio profundo. Terriblemente equivocado. De repente, Jim Rawlins, Ellen Bouvier, Curt Harrington y el filósofo alienígena con forma de ardilla Peep se convirtieron en náufragos, varados en el mundo en cuarentena de Quebahr, sin entrenamiento y con pocas esperanzas de ser rescatados. Entre ellos y la baliza de emergencia de la Federación se encontraban Mauregs primitivos, Walats agresivos, Noifs parecidos a lagartos, más peligro, conspiración y el misterio de una guerra inminente de alta tecnología en un planeta atrasado y pacífico.

Sin previo aviso, el futuro de dos mundos, la Tierra y Quebahr, dependía de la capacidad de adaptación y supervivencia de tres jóvenes humanos.

Aquí hay un breve extracto del libro donde Peep se presenta a los adolescentes:

"¡Es un honor! ¡Es un honor conocerlos a todos!" gritó el alienígena, radiante. "Permítanme presentarme, un estudiante errado y defectuoso de la no violencia. Soy un Atakit, de Juseleminopratipup. ¡Mi nombre es Panjarmeeklotutmrp! "

Jim, Ellen y Curt se miraron el uno al otro y volvieron a mirar al alienígena.

"Pan..." comenzó Jim, vacilante, después de un segundo.

" Oh, llámame Peep. ¡Llámame Peep! ", retumbó el Atakit, exuberantemente. "Todos los humanos lo hacen. Mi desafortunado nombre es imposible de pronunciar para ellos".