En la película El Hobbit enfatiza la lujuria de Thráin por el oro y la locura que esto generó.
¿Fue esto causado solo por el oro, o poseía uno de los siete anillos dados a los enanos que podía corromper?
En los libros sí, el Señor de los Anillos nos dice esto.
'Balin no encontrará ningún anillo en Moria', dijo Gandalf. 'Thrór se lo dio a Thráin su hijo, pero no Thráin a Thorin. Fue tomado con tormento de Thráin en las mazmorras de Dol Guldur. Llegué demasiado tarde. '¡Ay, ay!'
El señor de los anillos | EL CONSEJO DE ELROND
La película desordena un poco las líneas de tiempo, en los libros Thrór es el rey bajo la montaña cuando el dragón ataca y se vuelve un poco loco con un largo deambular, dándole el anillo a Thráin antes de intentar recuperar a Moria sin ayuda.
'¿Seguramente no piensas en regresar a Erebor?' dijo Thráin. —No a mi edad —dijo Thrór—. Nuestra venganza contra Smaug os la dejo a ti y a tus hijos. Pero estoy cansado de la pobreza y el desprecio de los Hombres. Voy a ver qué puedo encontrar. No dijo dónde. Quizá estaba un poco enloquecido por la edad y la desgracia y cavilaba durante mucho tiempo sobre el esplendor de Moria en los días de sus antepasados; o el Anillo, puede ser, se estaba volviendo malvado ahora que su amo estaba despierto, llevándolo a la locura y la destrucción. Desde Dunland, donde vivía entonces, se dirigió al norte con Nár, y cruzaron el Paso del Cuerno Rojo y bajaron a Azanulbizar.
El señor de los anillos | Apéndices - III EL PUEBLO DE DURIN
Los personajes y rasgos de Thrór y Thráin se han fusionado un poco en las películas.
Thrain's Ring incluso tiene su propia página en LotR Wikia.
En canon:
De este Anillo se puede decir algo aquí. Los Enanos del Pueblo de Durin creían que era el primero de los Siete que se falsificó; y dicen que fue entregado al rey de Khazad-dûm, Durin III, por los propios herreros élficos y no por Sauron, aunque sin duda su poder maligno estaba sobre él, ya que había ayudado en la forja de los Siete. Pero los poseedores del Anillo no lo mostraban ni hablaban de él, y rara vez lo entregaban hasta casi morir, de modo que los demás no sabían con certeza dónde se lo entregaban. Algunos pensaron que habría permanecido en Khazad-dûm, en las tumbas secretas de los reyes, si no hubieran sido descubiertas y saqueadas; pero entre los parientes del Heredero de Durin se creía (erróneamente) que Thrór lo había usado cuando regresó precipitadamente allí. No sabían qué había sido de él. No se encontró en el cuerpo de Azog.
No obstante, bien podría ser, como ahora creen los Enanos, que Sauron con sus artes hubiera descubierto quién tenía este Anillo, el último en permanecer libre, y que las singulares desgracias de los herederos de Durin se debieron en gran parte a su malicia. Porque los Enanos habían demostrado ser indomables por este medio. El único poder que ejercían sobre ellos los Anillos era inflamar sus corazones con una codicia de oro y cosas preciosas, de modo que si les faltaban todas las demás cosas buenas parecían inútiles, y estaban llenos de ira y deseo de venganza contra todos los que privaban. a ellos. Pero fueron hechos desde el principio de un tipo para resistir con la mayor firmeza cualquier dominación. Aunque podían ser asesinados o quebrantados, no podían ser reducidos a sombras esclavizadas por otra voluntad; y por la misma razón sus vidas no fueron afectadas por ningún Anillo, para vivir más o menos debido a él.
Por lo tanto, fue quizás en parte por la malicia del Anillo que Thráin, después de algunos años, se volvió inquieto y descontento. La lujuria por el oro estuvo siempre en su mente. Por fin, cuando ya no pudo soportarlo más, volvió sus pensamientos a Erebor y resolvió regresar allí. No le dijo nada a Thorin de lo que había en su corazón; pero con Balin y Dwalin y algunos otros, se levantó y se despidió y partió.
Poco se sabe de lo que le sucedió después. Ahora parecería que tan pronto como estuvo en el extranjero con pocos compañeros fue perseguido por los emisarios de Sauron. Los lobos lo perseguían, los orcos lo asaltaban, los pájaros malvados ensombrecían su camino, y cuanto más se esforzaba por ir al norte, más desgracias se le oponían. Llegó una noche oscura cuando él y sus compañeros vagaban por la tierra más allá del Anduin, y una lluvia negra los obligó a refugiarse bajo los aleros del Bosque Negro. Por la mañana se había ido del campamento, y sus compañeros lo llamaron en vano. Lo buscaron durante muchos días, hasta que finalmente, perdiendo la esperanza, partieron y finalmente regresaron a Thorin. Solo mucho después se supo que Thráin había sido capturado con vida y llevado a las fosas de Dol Guldur. Allí fue atormentado y le quitaron el Anillo, y allí finalmente murió.
-- El Señor de los Anillos , Apéndice A, Parte III: Gente de Durin