Terminal.app equivalente a `xterm -e 'cmd'`

Con AppleScript, puede hacer:

en ejecución argv
    establezca el comando en el elemento 1 de argv; puede personalizarlo para que sea constante
    Dile a la aplicación "Terminal"
        activar
        hacer guión (comando & "; salir")
    final decir
carrera final

Esto abrirá la Terminal y le indicará que ejecute un comando (su configuración predeterminada debe cerrar la ventana cuando se cierra el shell). Para ejecutar esto, simplemente useosascript filename.scpt "$command_to_run"

Puede usar el opencomando ( /usr/bin/open).

Por ejemplo, digamos que quiero abrir el archivo test.txt con Textmate y luego cerrar el shell. Podría usar el siguiente comando:

open -W -a Textmate test.txt && exit

• La -Wopción hará que espere hasta que se cierre Textmate.
• La -Aopción le permite especificar la aplicación

La segunda parte de la línea de comando ( exit) no hará que se cierre la aplicación Terminal, pero puede cerrar la ventana Terminal si cambia las preferencias predeterminadas. En las preferencias de Terminal, haga clic en la pestaña Shell y cambie la configuración Cuando el shell salga para Cerrar la ventana

Si realmente desea salir de la aplicación Terminal, puede reemplazarlo exitpor una llamada a un script Bash. Por ejemplo:

#!/bin/sh

echo | osascript <<EOF
tell application "Terminal"
  quit
end tell
EOF

(Fuente adaptada de Mac OS X Hints )

Esto aún hará que Terminal muestre una ventana emergente que le preguntará si desea cerrar la aplicación.