¿Se puede instalar este calentador de sauna europeo en los EE. UU.?

Sí, siempre que su AHJ esté de acuerdo con la unidad, pero debe tratarla como una unidad monofásica ; también deberá tomar precauciones con los métodos de cableado.

Las instrucciones que vinculó proporcionan una conexión monofásica, 230 V, 48 A, así como la conexión trifásica, 230/400 V, 16 A que analiza en su publicación: la conexión monofásica es lo que desea, ya que el tipo de 3 fases la energía que esto requiere (400Y/230V) no existe en este lado del charco. Sin embargo, afortunadamente, la frecuencia de la red no importa para los calentadores, y un calentador de sauna como este no necesita estar en la lista , solo firmado (aprobado) por su AHJ: los calentadores tipo sauna no están incluidos en la lista NEC 424.6 de equipos de calefacción de espacios que requieren cotización.

Sin embargo, la principal advertencia es que deberá utilizar un método de cableado que esté clasificado tanto para las altas temperaturas en la sala de sauna como para una ubicación húmeda (como mínimo). Si bien el tipo de cable indicado en las instrucciones de instalación no está clasificado para el uso en América del Norte, hay un tipo de cable equivalente disponible a través de algunos proveedores en línea o casas de suministros eléctricos: cable de alimentación portátil multiconductor tipo W de grado industrial. Querrás un cable 4/3 tipo Wpara esto (caliente, caliente, tierra) y enrutarlo desde el calentador a una caja de empalmes resistente a la intemperie (NEMA 3R o 4X/12) ubicada en la sala de sauna en algún lugar con un prensaestopas/protección de tensión debidamente sellado donde entra el cable ( en la parte inferior también). El uso de cables aquí está permitido por NEC 400.10 (8) debido a que el equipo en cuestión está identificado para la conexión de cables flexibles, por cierto, de hecho, sospecho que estamos lidiando con el extraño caso de una pieza fija de equipo. que se identifica solo para la conexión de cable flexible, no para el uso de un método de cableado del Capítulo 3 directamente al dispositivo. (Lo cual es desafortunado, si me preguntas, elLa forma de hacerlo sería un conducto rígido con cable tipo SA hasta el dispositivo, pero eso está fuera de discusión ya que las instrucciones de instalación no lo admiten).

Desde esta caja, deberá pasar un conducto de metal rígido fuera de la sala de sauna, con XHHW-2 individual del tamaño adecuado (nota: NOTHHN/THWN-2 -- El aislamiento del cable de PVC no resiste bien la exposición prolongada al calor húmedo -- XHHW-2 es un mínimo para esta aplicación, pero usaría un cable tipo SA si puedo conseguirlo clasificado para condiciones de sauna) conductores en su interior. (Las instrucciones del fabricante mencionan el equivalente métrico de un cable de 6 AWG, pero si tuviera que aplicar reducciones NEC completas a los conductores XHHW-2, necesitaría cobre de 1 AWG o aluminio de 1/0 AWG). Una vez que el conducto sale de la sauna , luego puede hacer la transición a un método de cableado más sensato para el jonrón, como 6/3 NM con el neutro tapado al final del jonrón, en la caja del contactor que controla esta cosa, según lo que esté usando para un interruptor o termostato.

Con esto, querrá usar un disyuntor de 60 A y 2 polos (48 A * 1,25 para una carga continua) del tipo que normalmente se usa en su panel eléctrico. (La aplicación adecuada de los MCB Eurostyle en los sistemas eléctricos de América del Norte es un tema que va mucho más allá del alcance de esta pregunta, y un disyuntor tipo tablero de América del Norte puede proteger un calentador tonto muy bien , muchas gracias).