Sangría lejos del lomo en InDesign

Estoy trabajando en el diseño de un libro y actualmente estoy tratando de formatear las citas en bloque. Quiero que se desplacen del resto del texto para crear un poco de interés visual, pero parece que no puedo hacerlo de la manera que quiero.

Quiero que el margen hacia el lomo sea más grande y el margen que se aleja del lomo sea más pequeño, pero aún quiero que el texto se alinee justificado a la izquierda. Sé que hay una opción "Alinear lejos de la columna vertebral", pero eso no es lo que estoy buscando. Estoy buscando una forma de sangrar en relación con el lomo, manteniendo la misma alineación para todas las páginas.

¿Hay alguna manera de hacer esto en InDesign?

Editar 1

Esto es lo que me gustaría hacer:

ingrese la descripción de la imagen aquí

El texto en la parte superior e inferior es texto de cuerpo normal, mientras que los párrafos en el medio son comillas en bloque. Como puede ver, todos los textos tienen la misma alineación.

Editar 2

Esta es una página de muestra del diseño:

ingrese la descripción de la imagen aquí

(Énfasis hecho en los márgenes y el borde de la página para mayor claridad).

Como puede ver, el texto tiene la misma sangría en ambos lados, lo que me permite anular la sangría de elementos como las letras capitulares en los títulos de los capítulos. En este momento, la cita tiene una sangría de dos unidades en cada lado, pero me gustaría eliminarla dos unidades en el lado opuesto al lomo.

Tengo dificultades para averiguar qué es lo que quiere lograr exactamente... Si desea mantener la misma alineación de texto para todas las páginas, no puede tener un margen interior y exterior diferente, ¿verdad? ¿Podría publicar una imagen de lo que está tratando de hacer para que yo (nosotros) podamos ayudarlo?
Agregué una imagen (o al menos un enlace a una) para mostrar lo que quiero decir.
Esa imagen muestra márgenes exteriores más grandes, no márgenes interiores más grandes. ¿No puede configurar 2 estilos de párrafo para controlar las sangrías de las comillas en bloque?
Sí, los márgenes son más grandes en el exterior para el cuerpo del texto, pero lo contrario es cierto para las comillas en bloque. Naturalmente, podría resolverse con dos estilos diferentes para las comillas, pero a medida que el texto se refluye y las comillas saltan de página, tendría que encontrarlas y cambiarlas. Puedo hacer esto si tengo que hacerlo, pero prefiero evitarlo y por eso quería saber si es posible lograrlo de alguna manera.
No sé si hay una forma directa de modificar el posicionamiento en un subestilo basado en las páginas izquierda/derecha. Es posible que exista y no lo sepa, pero que yo sepa, aplicar estilos manualmente es la única forma.
Tampoco veo una forma de hacer esto automáticamente con solo estilos de párrafo. Creo que solo tendrá que tener dos estilos de comillas separados y dos estilos de texto de bloque separados. Sin embargo, eso ni siquiera funcionará correctamente: los párrafos que abarcan saltos de página tendrán el mismo estilo aplicado en todos ellos, por lo que la cita o el bloque de texto que se extiende a ambos lados tendrá un estilo incorrecto en una de las páginas. Si pudiera garantizar que las comillas nunca ocuparán páginas, podría hacerlo colocando las comillas en marcos anclados con un estilo de objeto aplicado; pero supongo que probablemente no puedas garantizar eso.
En realidad, el bloque de texto es fácil. Todo lo que necesito hacer es asegurarme de que la sangría izquierda y derecha sea la misma y establecer los márgenes para que el texto se ajuste al área que quiero. Agregaré una imagen para mostrarte.
Algunas comillas serán más largas, por lo que desafortunadamente no estoy seguro de que no se extiendan y no estoy seguro de que los marcos de texto anclados sean menos trabajosos que aplicar diferentes estilos.

Respuestas (1)

Es un rompecabezas muy interesante.

Al igual que Janus, al principio no se me ocurrió otra solución que los marcos de texto anclados.
Después de pensar un poco, puedo pensar en una solución alternativa, pero eso implica mucha manipulación (aunque probablemente podría estar en un guión) junto con una limitación importante: los párrafos de "comillas" se mantendrían por completo. Lo que significa que si una cita larga comienza en la parte inferior de una página, saltará a la siguiente.

Aquí está el truco:
la idea es combinar la tabla junto con la función Alinear hacia la columna vertebral .
Coloque el texto de "cita" en una tabla de una sola celda (usar Convertir texto en tabla es útil aquí, pero no capture el símbolo de párrafo) y aplique un estilo de párrafo al párrafo que contiene la tabla. Llamémoslo 'behindTable' y configúralo como Alineado hacia la columna vertebral . Agregue un poco de sangría izquierda Y derecha (ya que debe funcionar tanto para páginas pares como impares)

Puede crear un estilo de celda para eliminar los márgenes internos, los bordes y aplicar un estilo de párrafo al texto.

Ahora, establezca el ancho de la celda para que coincida con su diseño. En mi ejemplo, 160 mm (tal vez a alguien se le ocurra un consejo para establecer un ancho fijo de columna/celda: ¡sería genial!) Tenga en cuenta que la tabla desbordará el marco de texto...

Vea el ejemplo a continuación:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Sangría lejos del lomo en InDesign
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v