¿Saben los clones que Dooku era Tyranus?

No creo que haya una respuesta de Cannon.

No hay evidencia que sugiera que incluso conocen la existencia de Dooku, Tyranus o Sifo-Dyas.

Creo que Dooku hizo el pedido del Gran Ejército de la República y nunca se puso en contacto con los kaminoanos. Esto está respaldado por el hecho de que los kaminoanos expresaron que estaban preocupados por la falta de contacto de los Jedi/República desde que se realizó la orden. El contacto de Kenobi con ellos durante El ataque de los clones parece ser el primer contacto desde que se realizó el pedido.

La única fuente de ambigüedad es lo que Jango Fett sabía/revelaba. Jango sabía de la existencia de Tyranus cuando fue reclutado por él:

"Fui reclutado por un hombre llamado Tyranus en una de las lunas de Bogden".

Jango durante las sesiones de entrenamiento, Jango pudo haber mencionado/revelado que Dooku era de hecho Tyranus.

No estaba claro si Jango sabía de Sifo-Dyas o si Tyranus ordenó el ejército de clones bajo el seudónimo. Jango afirma no saber el nombre; sin embargo, eso podría ser una artimaña para despistar a Kenobi. Quizás los kaminoanos mencionaron que el ejército fue ordenado por Sifo-Dyas; sin embargo, los kaminoanos parecen seguir estrictamente una base de necesidad de saber cuando se trata de información. No creo que Jango supiera sobre Sifo-Dyas .

La cantidad de contacto que tuvo Jango con Dooku/Tyranus no está clara. Es posible/probable que Jango haya sumado dos y dos. Dooku es una figura política muy conocida, Jango conoce a Tyranus y es un hombre inteligente que está bien conectado. Creo que Jango sabía o sospechaba fuertemente que Dooku era, de hecho, Tyranus .

Si los clones supieran que Dooku era Tyranus, solo serían los clones originales y, probablemente, solo aquellos que recibieron entrenamiento personal del propio Jango Fett. Incluso entonces, me parece muy poco probable que Jango se involucre en una pequeña charla sobre Dooku y Tyranus con los soldados clon.