¿Rowling tomó prestada la prohibición de decir el nombre de Voldemort de Tolkien?

Creo que es dudoso. Encontrará mucha especulación en Internet sobre las similitudes de los trabajos de JKR con los de JRRT, pero Rowling niega constantemente la influencia.

Pregunta: Hola, me preguntaba cuánto inspiró e influyó Tolkien en su escritura.
JK Rowling responde: Difícil de decir. No leí El Hobbit hasta que se escribió el primer libro de Harry, aunque leí El señor de los anillos cuando tenía diecinueve años. Creo, dejando de lado el hecho obvio de que ambos usamos el mito y la leyenda, que las similitudes son bastante superficiales . Tolkien creó una mitología completamente nueva, lo que nunca afirmaría haber hecho. Por otro lado, creo que tengo mejores chistes.

Pregunta: ¿ Escribiste Harry Potter porque te gustan los libros de fantasía, o simplemente porque se te ocurrió la idea?
JK Rowling responde: Lo último. De hecho, no soy un gran fanático de los libros de fantasía en general, ¡y nunca los leo!

Y aquí hay un extracto de un artículo de la revista Time :

Los fanáticos envían varitas y plumas a Rowling por montones, pero ella admite, un poco avergonzada, que en realidad nunca las usa y que las varitas van directamente a su hija mayor, Jessica. Al escritor de fantasía vivo más popular del mundo ni siquiera le gustan especialmente las novelas de fantasía. No fue hasta después de que se publicó La piedra filosofal que se le ocurrió que había escrito uno. "Esa es la pura verdad", dice ella. "Sabes, los unicornios estaban allí. Estaba el castillo, Dios lo sabe. Pero realmente no había pensado que eso era lo que estaba haciendo. Y creo que tal vez la razón por la que no se me ocurrió es que estoy No soy un gran fanático de la fantasía ". Rowling nunca ha terminado El Señor de los Anillos. Ni siquiera ha leído todas las novelas de Narnia de CS Lewis, con las que se comparan mucho sus libros. Hay algo en el sentimentalismo de Lewis sobre los niños que la pone nerviosa. "Llega un punto en el que Susan, que era la niña mayor, se pierde en Narnia porque se interesa por el lápiz labial. Se volvió irreligiosa básicamente porque encontró el sexo", dice Rowling. "Tengo un gran problema con eso".

^{Grossman, Lev. "JK Rowling Hogwarts y todo", revista Time, 17 de julio de 2005}

Si bien no niega rotundamente ninguna influencia, la forma en que responde parece implicar que cree que las similitudes no son intencionales. Son superficiales, y ella no era una gran lectora de Tolkien.

Como mencionan la respuesta de WhatRoughBeast y un comentario, el tropo Speak of the Devil es bastante antiguo. Tiene un significado histórico, del mundo real.

No. Tomado de http://www.accio-quote.org/articles/2005/0705-tlc_mugglenet-anelli-2.htm :

ES: ¿Qué llevó a la gente a comenzar a referirse a Voldemort como Quien-usted-sabe y El-que-no-debe-ser-nombrado?

JKR: Sucede muchas veces en la historia . Bueno, lo sabrás porque eres ese tipo de personas, pero para aquellos que no lo saben, tener un nombre tabú es bastante común en ciertas civilizaciones. En África hay tribus donde nunca se usa el nombre. Tu nombre es una parte sagrada de ti mismo y se te conoce como el hijo de fulano de tal, el hermano de fulano de tal, y te dan estos seudónimos, porque tu nombre es algo que se puede usar mágicamente. contra ti si se sabe. Es como una parte de tu alma. Ese es un tabú poderoso en muchas culturas y en muchos folclores. En una nota más prosaica,en la década de 1950 en Londres había un par de mafiosos llamados Kray Twins. La historia cuenta que la gente no hablaba el nombre de Kray. Simplemente no lo mencionaste. No hablaste de ellos, porque la retribución fue muy brutal y sangrienta. Creo que esta es una impresionante demostración de fuerza, que puedes convencer a alguien de que no use tu nombre. Impresionante en el sentido de que demuestra cuán profundo es el nivel de miedo que puedes inspirar. No es algo para admirar.

Es difícil probar o refutar si Rowling realmente copió a Tolkien. Sin embargo, la idea de que pronunciar el nombre de una entidad llamará su atención está muy extendida y es muy anterior a Tolkien. En inglés la frase es "Habla del diablo y aparecerá", que se remonta a la Edad Media. Y no está claro que existan muchos idiomas que no contengan un equivalente. http://en.wikipedia.org/wiki/Speak_of_the_devil

Entonces, la prohibición está tan cerca de ser universal que parece innecesario sugerir a Tolkien como la fuente de JKR, sin atribuirlo o no.

Rowling parece tomar mucho de Tolkien. Los Horrocruxes son sus versiones del Anillo Único. El Desiluminador es su versión de La ampolla de Galadriel. Kreacher es su versión de Gollum. Dumbledore es su Gandalf. Y "el-que-no-debe-ser-nombrado" es "aquel a quien no nombramos". Hay muchos más ejemplos. Desafortunadamente no hay pruebas de esto. Pero, si a Rowling realmente le gusta LotR, entonces uno puede adivinar que de ahí se le ocurrió la idea de prohibir el nombre de Voldemort (especialmente cuando miras todas las otras similitudes en sus libros).

Siento que algo especial acerca de los géneros de fantasía y ciencia ficción que son tan interesantes es que ambos permiten muchas similitudes e ideas repetidas, sin dejar de ser individuales. Entonces, incluso si Tolkien pudo haberlo afirmado primero (y la defensa de la originalidad de Tolkien es un argumento completamente diferente en sí mismo), ¿realmente hace una gran diferencia dónde Rowling obtuvo sus ideas si el producto final es lo que realmente cuenta? Me encanta esta cita de Abe Lincoln: “Los libros sirven para mostrarle a un hombre que esos pensamientos originales suyos no son muy nuevos después de todo”. No te estoy desacreditando en absoluto, y como respuesta directa a tu pregunta, no tengo pruebas. Lo siento