¿Retroceder/retroceder página con desplazamiento suave?

Al desplazar una página hacia arriba o hacia abajo usando fn y fn en un editor de texto, el editor salta inmediatamente a la página siguiente. Esto es confuso al leer documentos estructurados como el código fuente (programación). ¿Hay alguna manera de hacer que OS X se desplace suavemente hacia abajo una página, como si hubiera usado el trackpad?

¿Qué editor de texto estás usando?
Estoy usando Eclipse. Realmente no me importa que sea "suave", solo que no me arrojan una página completa cada vez que presiono la página hacia abajo. Quiero que se desplace como si lo hubiera hecho con el mouse.
Tenga en cuenta que Eclipse está escrito en Java, lo que significa que no es realmente una aplicación nativa de Mac y, por lo tanto, es mucho menos probable que tenga un desplazamiento fluido. Incluso algunas aplicaciones Mac intransigentes (por ejemplo, BBEdit, según la respuesta a continuación) no se desplazan sin problemas.

Respuestas (1)

El desplazamiento suave depende de la aplicación. TextEdit ofrece un desplazamiento suave al pasar las páginas de un documento largo. BBEdit 11 no lo hace.

La charla del desarrollador de Apple WWDC 2013 a continuación tiene como objetivo ayudar a los desarrolladores a lograr esto:

Optimización de dibujo y desplazamiento en OS X

La creación de una aplicación receptiva requiere un dibujo rápido y un desplazamiento suave. Descubra técnicas para optimizar el dibujo, descubra las mejores prácticas para manejar capas y aprenda a combinar esas técnicas con nuevas funciones para lograr un desplazamiento suave.

Si es posible, proporcione comentarios al desarrollador del editor indicando que valora este comportamiento.