LUKE: "¡Tío Owen! ¡Esta unidad R2 tiene un mal motivador, mira!"
El droide que el tío Owen quería comprar en un principio, apodado "Rojo", era R5-D4, perteneciente a la serie R5, que era según la sección Leyendas de su entrada en Wookieepedia , "una línea de bajo costo (...) , (...) plagado de disfunciones" .
Según la misma fuente (Leyendas a través de Wookieepedia), la serie R2-AG utilizó carcasas antiguas de la serie R5 cuando se suspendió la última serie. La serie R2-AG era una línea de droides agromecánicos , lo que suena mucho más útil cuando se cultiva humedad que un droide astromecánico.
Como lo demuestra la cita, Luke pensó que Red era una unidad de la serie R2.
¿Qué pensó Owen que estaba comprando?
¿Una unidad de la serie R2-AG o una unidad de la serie R5? ¿Los Jawas trataron de engañarlo vendiendo un R5 por un R2-AG?
Inspirado por la pregunta de por qué la familia Lars necesitaba una unidad R2 .
La novelización oficial de la película indica que tanto Owen como Luke reconocieron la unidad R5 como un "droide semi-agrícola", señalando específicamente que era similar a una unidad R2 en todo menos en sus archivos adjuntos. La implicación parece ser que un R5 es tan similar a una unidad R2 normal que una inspección superficial no destacaría un modelo sobre otro.
Aparentemente, Owen Lars ya había tomado una decisión, habiéndose decidido por un pequeño robot semi-agrícola. Este tenía una forma similar a Artoo Detoo, excepto que sus múltiples brazos subsidiarios estaban inclinados con diferentes funciones. A una orden, se había salido de la fila y se tambaleaba detrás de Owen y el jawa temporalmente apaciguado.
La novelización juvenil de la película va un paso más allá, refiriéndose al droide como un droide "R2-5".
El líder Jawa ladró una orden aguda y los otros Jawas salieron corriendo de detrás de las orugas del reptador de arena para desempolvar el R2-5. Luego, al captar la atención de Owen, el líder Jawa hizo gestos de aliento hacia la unidad R2 de cúpula azul.
Dado que Owen es un agricultor solo de nombre (en cualquier otra continuidad, se lo consideraría un proveedor de servicios públicos), un droide que pueda dar servicio a mástiles de humedad de alta tecnología y tuberías de agua parecería ser la necesidad, en lugar de su capacidad para ayudar a cultivar.
Cristóbal