Jeringa de droide de interrogación "Fabricación británica"

En el Episodio IV: Una nueva esperanza , se utiliza un droide de interrogación para torturar a Leia.

ingrese la descripción de la imagen aquí
Captura de pantalla de la película

Este droide está equipado con una jeringa.

ingrese la descripción de la imagen aquí
Foto del accesorio real en un museo.

Esta jeringa está claramente etiquetada como "BRITISH MADE".

ingrese la descripción de la imagen aquí
Foto del accesorio real en un museo.

Obviamente, Gran Bretaña no está en Galaxy Far, Far Away, por lo que esto plantea un problema para los fanáticos de la continuidad como... um... casi todos en este sitio. Conociendo la inclinación que tienen Lucas y otros escritores de Star Wars por los retcons cuestionables, tengo que preguntar:

¿La aparición de "BRITISH MADE" en una película de Star Wars alguna vez se reconectó o se mencionó en otro lugar, en algún nivel de canonicidad?

Nota: Me doy cuenta de que la etiqueta es casi imposible de ver en la película, pero he escuchado a personas afirmar que la vieron allí. Seguro que es difícil, pero tal vez sea posible .

Ehm, ¿la foto con el "EVERETT" legible es en realidad una captura de pantalla de la película? ¿Era tan alta su resolución?
@MrLister: fotos del accesorio real en un museo. Pero he visto gente afirmando que lo vieron en la película.
Por cierto, el pobre y pequeño droide de tortura parece haber sufrido un trato brusco a lo largo de los años. Pintura desconchada, abolladuras, arañazos, etc.
A menos que pueda publicar una captura de pantalla real de la película en la que la etiqueta sea legible, entonces no hay pregunta que responder. Un accesorio cuando se ve fuera de la pantalla no es canónico.
@MikeScott - Sin sentido. Ya sea que la etiqueta sea canon o no, podría haberse mencionado en alguna parte.
Puede decir que sigue siendo una pregunta válida preguntar si la etiqueta fue "mencionada en otro lugar, en cualquier nivel de canonicidad", pero si la premisa de una "aparición de BRITISH MADE en una película de Star Wars" es falsa, la pregunta debe modificarse. . Y, por supuesto, si nunca apareció, nunca sería necesario "reconfigurarlo".
@hipnosifl: si se menciona la etiqueta, necesita un retcon para explicar qué significa "británico"
Tal vez esto sea pedante, pero una retcon es cuando una fuente presenta algo y luego una fuente posterior intenta explicarlo. Si la etiqueta en realidad no apareció en la película y hubo alguna otra fuente que primero la presentó como existente en el universo más tarde (dudo mucho que alguna fuente aprobada por Lucasfilm lo haya hecho alguna vez, pero hablo hipotéticamente), entonces si eso La misma fuente también ofreció una explicación en el universo de lo que significaba "Fabricación británica", en realidad no sería un "retcon".
No veo el problema. En mi opinión, es mucho más probable que una galaxia lejana tenga un lugar llamado Gran Bretaña que seres tan cercanos a los humanos como los que vemos en la película. Una etiqueta de "fabricación británica" sería la menor de muchas inverosimilitudes, como imperios/repúblicas galácticas, viajes hiperespaciales o la "fuerza".
Demasiada semántica para mí a las 4 am. Fuera de la cama.
@MikeScott: además, simplemente está equivocado: si la etiqueta no se ve en la pantalla y no se menciona en otra parte, eso significa que la respuesta es "No". Eso es más o menos lo contrario de no tener una pregunta que hacer. (Lo siento, vi que había publicado esto con "tu" en lugar de "eres" [autocorrección estúpida], y tuve que arreglarlo)
Pregunta de seguimiento: ¿Quién olvidó quitar la etiqueta? ¿Fueron despedidos o simplemente asfixiados por la fuerza?
Sería interesante saber si el droide se llamaba "Krollspell"

Respuestas (1)

En primer lugar, notará que la jeringa en la película está al revés (es muy probable que las palabras "Fabricación británica" no sean visibles), y lo que sea que diga en este lado no es necesariamente lo mismo que en ¡el otro lado!

Superando eso, sería muy poco probable que alguien pudiera distinguir las palabras solo de la película. A continuación, se muestra una captura de pantalla de la edición especializada de 1080p de Harmy: la jeringa de la película, y aunque puede ver... algo, no es legible cuáles son las palabras.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Entonces, la única forma en que alguien supiera con certeza lo que decía habría sido en la exhibición del museo, que ni siquiera se acerca al canon. Si alguien hubiera visto la exhibición, existe la posibilidad de que pudiera distinguir las palabras que sabía que estaban allí mientras miraba la película. Sin embargo, si tuviera que quedarse ciego con lo que dice allí, sospecho que habría muy, muy pocos, si es que alguno, que podrían decirle lo que está escrito allí sin conocimiento fuera del universo.

Jeringa de droide de interrogación "Fabricación británica"
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v