¿Qué tipo de accesorio de compresión necesito?

Compré un lavavajillas GE PLV1817XSS y estoy tratando de conectar el agua a la entrada del lavavajillas, pero tengo problemas para encontrar la conexión correcta. La entrada de agua es un tubo de plástico sin rosca que sobresale por la parte trasera. Las instrucciones ^(español) son extremadamente vagas y simplemente dicen obtener un codo de 90 grados, pero no dan ninguna indicación de qué tamaño se necesita:

Compré una manguera de agua trenzada de acero inoxidable que viene con un codo (codo de latón de 3/8" FCM (compresión hembra) x 3/8" MCM (compresión macho) de 90°), pensando que esto era todo lo que necesitaba, pero No me di cuenta de que le falta la tuerca de compresión que lo acompaña.

El diámetro exterior del tubo de entrada de agua es de 14 mm (medido con un pie de rey), pero cuando fui a un lugar que se especializa en latón, dijeron que no tienen nada que mida 14 mm, ya que al parecer eso no es un tamaño estándar. Tenían un accesorio de 12,8 mm, que es demasiado pequeño, y otro de unos 16 mm, que (creo) es demasiado grande. ¿Alguien puede darme una idea de lo que necesito para conectar el agua a esta cosa? ¿Necesito algo más además de un accesorio de latón que pueda venir en diferentes medidas?

Llamé al número de soporte que figura en el manual y me dijeron que no me ayudarían a menos que pagara a un técnico certificado para que hiciera la instalación. Gracias, GE.

Editar: Aparentemente, ese tubo que sobresale de la parte posterior no es la toma de agua. La toma de agua está en la parte delantera del lavavajillas.