Fijación de un acoplamiento a un tubo de cobre

Estoy tratando de instalar un filtro de agua sin botella de pie en mi casa y las mangueras debajo de mi fregadero son incompatibles con los adaptadores que vienen con mi filtro. Mi frigorífico no tiene dispensador de agua ( que es la otra forma recomendada de conectar el filtro ), pero hay una tubería que lleva el agua al frigorífico. Como no tiene una máquina de hielo ni un dispensador de agua, efectivamente no está haciendo nada.

El manual del refrigerador dice explícitamente que conectar el agua al refrigerador no hace nada si no tiene una máquina de hielo, por lo que sé que quitar la tubería del refrigerador no causará ningún problema en un nivel teórico.

Mi esperanza es poder conectar el tubo de plástico de 1/4 de pulgada que viene con el filtro a este tubo de cobre. Obtuve un acoplamiento de 1/4 de pulgada para hacer esto, sin embargo, nada de lo que hago parece funcionar. Ni la tuerca, ni la cámara de aire, ni el elemento de compresión interior rodearán el tubo de cobre. Si quito la tuerca del acople y uso el compresor y la tuerca ya en el tubo, este se conecta al acople central. Esto parece estar bien. El problema es que cuando conecto el tubo interior, el compresor y la tuerca al tubo de plástico y lo atornillo en el acoplamiento interior, el agua sale a borbotones por el lateral del tubo de plástico.

Los muchachos de Home Depot me aconsejaron que desechara todo el tubo de cobre y lo reemplazara con uno de plástico que, como mínimo, parece excesivo, pero insistieron en que nada más funcionaría. A continuación se muestra una imagen del tubo de plástico con la tuerca y el tubo interior ( tengo 2 acoplamientos en este punto ya que una vez que armé el lateral con el tubo de plástico fue imposible despegar y obtuve un acoplamiento extra ).

Para mayor claridad, cuando digo que el agua sale a borbotones por un lado, creo que el compresor interno y la tuerca son de donde proviene el agua que gotea, no alrededor de las costuras de las tuercas. El agua sale del extremo del tubo de plástico de la manera que me gustaría, pero obviamente debido a la fuga, esta no es una situación viable. No sé si hay algún tipo de pegamento o cinta mágica que pueda usar alrededor de la tuerca para evitar fugas, pero ese es el tipo de consejo que estoy buscando (o si estoy haciendo algo fundamentalmente incorrecto) . También se agradecería la dirección ).

¿Alguien tiene alguna sugerencia para mi?

.