¿Qué significa la canción de Katniss "The Hanging Tree"?

Aquí está el monólogo interior de Katniss sobre la canción después de que la canta en el libro Sinsajo :

él sigue preguntando si ella vendrá a su encuentro. La frase "Donde te dije que corrieras, para que ambos fuéramos libres" es la más preocupante porque al principio crees que está hablando de cuando le dijo que huyera, presumiblemente a un lugar seguro. Pero luego te preguntas si él pretendía que ella corriera hacia él. A muerte. En la estrofa final, está claro que eso es lo que está esperando. Su amante, con su collar de cuerda, colgando muerta junto a él en el árbol.

Solía ​​pensar que el asesino era el tipo más espeluznante imaginable. Ahora, con un par de viajes a los Juegos del Hambre en mi haber, decido no juzgarlo sin conocer más detalles. Tal vez su amante ya estaba sentenciado a muerte y él estaba tratando de hacerlo más fácil. Para hacerle saber que él estaría esperando. O tal vez pensó que el lugar donde la estaba dejando era realmente peor que la muerte..."

La canción comenzó como algo que le enseñó el padre de Katniss, algo que ella mantuvo después de su muerte.

Eventualmente se convierte en la canción de protesta de la rebelión (con un ajuste de letra, por supuesto), al menos en la película.

Aquí hay un gran artículo sobre una interpretación de la canción. Lo dice mejor que yo. http://www.huffingtonpost.com/quora/what-was-the-meaning-of-t_b_6264250.html http://artery.wbur.org/2014/12/10/hunger-games-sinsajo

La canción trata sobre la ejecución de un mártir y los diferentes puntos de vista posibles del evento.

Creo que la parte más importante es cómo cada verso describe el mismo evento pero desde una perspectiva diferente.

Primer Verso (Una descripción imparcial del evento):

¿Estás, estás
viniendo al árbol?
Colgaron a un hombre
Dicen que asesinó a tres.
Aquí sucedieron cosas extrañas
. No sería extraño que
nos encontráramos a medianoche
en el árbol colgante.

Segundo verso (Cómo quiere la capital que veas la ejecución):

¿Estás, estás
viniendo al árbol?
Donde el hombre muerto gritaba
Para que su amor huyera.
Aquí sucedieron cosas extrañas
. No sería extraño que
nos encontráramos a medianoche
en el árbol colgante.

Tercer Verso (Cómo ve la rebelión la ejecución):

¿Estás, estás
viniendo al árbol?
Donde te dije que corrieras,
para que ambos fuéramos libres.
Aquí sucedieron cosas extrañas
. No sería extraño que
nos encontráramos a medianoche
en el árbol colgante.

El primer verso es una simple descripción imparcial. Tenga en cuenta el "Dicen" que no hay prejuicios sobre si el hombre era culpable o justificado. Solo que la autoridad afirma que era un criminal.

El árbol es la rebelión. Las "cosas extrañas" son las que suceden cuando te rebelas. Es un desconocido. Nadie sabe qué sucederá si se desata una rebelión. Reunirse en el árbol a medianoche es unirse a la rebelión.

El segundo verso es cómo el Capital espera que veas la ejecución. Están matando a este hombre como advertencia. En este contexto:

¿Estás, estás
viniendo al árbol?

es una amenaza ¿Te unes a la rebelión? Pues mira lo que pasa.

Donde el hombre muerto gritaba
Para que su amor huyera.

La muerte de este hombre es una advertencia para huir a un lugar seguro. Mantén la cabeza baja y haz tu trabajo. Valora tu seguridad por encima de tu libertad.

Las "cosas extrañas" que suceden en el árbol si vienes son lo desconocido y aterrador. Si te rebelas, suceden cosas malas. Morirás, tu distrito será arrasado, desorden y caos. Tu vida puede ser mala, pero al menos estás familiarizado con ella. Si te rebelas, ¿quién sabe qué pasará? Pero probablemente será malo.

El tercer verso solo cambia ligeramente, pero lo pone todo patas arriba.

¿Estás, estás
viniendo al árbol?
Donde te dije que corrieras,
para que ambos fuéramos libres.

Este es un llamado a las armas ahora, no una amenaza. El mártir no te está llamando a huir a un lugar seguro. Observe cómo "Donde te dije que corrieras" sigue mencionando el árbol. Te está llamando a correr hacia el árbol, no a huir a un lugar seguro como la intención de Capital. En este contexto, "Cosas extrañas" hace referencia a una rebelión exitosa. La idea de que los distritos pudieran ser libres es extraña y desconocida. Donde el Capital quiere que tengas miedo de los resultados de una rebelión, el mártir quiere difundir la esperanza de que la rebelión pueda tener éxito.

El verso final es la rebelión que te llama a estar "Lado a Lado" con el mártir y luchar por tu libertad.

¿Estás, estás
viniendo al árbol?
[Línea de la película:] Usa un collar de cuerda,
[Línea de la banda sonora:] Usa un collar de esperanza,
Lado a lado conmigo.
Aquí sucedieron cosas extrañas
. No sería extraño que
nos encontráramos a medianoche
en el árbol colgante.

Editar: Olvidé mencionar que hay un uso inteligente de las ambigüedades en inglés entre el segundo y el tercer verso.

En el segundo verso, hacen referencia al árbol "Donde un hombre muerto gritó". En este caso, hace referencia al árbol/rebelión como el lugar donde murió el hombre, y se enfoca en que su muerte es el mensaje. Una advertencia para huir de la rebelión.

En el tercer verso, el árbol/rebelión es "Donde te dije que corrieras". Cuál es la intención del mártir. Su mensaje es correr a la rebelión y arriesgar tu vida por la libertad en lugar de huir a un lugar seguro.

Existe un artículo muy bien escrito y completo sobre este tema exacto. Incluye una discusión sobre el poema y la canción de la película.

Te das cuenta de que el cantante de la canción es el asesino muerto. Todavía está en el árbol colgante. Y aunque le dijo a su amante que huyera, él sigue preguntando si ella vendrá a su encuentro. La frase "Donde te dije que corrieras, para que ambos fuéramos libres" es la más preocupante porque al principio crees que está hablando de cuando le dijo que huyera, presumiblemente a un lugar seguro. Pero luego te preguntas si él pretendía que ella corriera hacia él. A muerte. En la estrofa final, está claro que eso es lo que está esperando. Su amante, con su collar de cuerda, colgando muerta junto a él en el árbol.

Arriba hay un extracto que se relaciona más con su pregunta, pero le sugiero que lea el artículo completo si tiene la oportunidad.

Creo que fue un hombre injustamente acusado. Es por eso que comienza con "ELLOS (siniestro ellos) DICEN que él asesinó a tres. Estaba tratando de decirle a su amante que huyera. Cosas extrañas han sucedido probablemente significa la historia de la acusación de "ellos" y los tres asesinados. Y si ella estaba para encontrarse con él junto al árbol, ella tendría un collar de cuerda "lado a lado conmigo".

La premisa de toda la historia es que "ellos" eligen quién muere y cuándo muere una persona. Y el árbol probablemente era su punto de encuentro. Entonces, como la mayoría de las cosas en la capital, es un símbolo. Ese árbol será conocido y considerado como el árbol colgante y ya no como su punto de libertad.

Él le pidió que huyera para que no estuviera con él colgada del árbol.

Algo pasó. Probablemente la acusación de los tres asesinados. Él le dijo que corriera y huyera y se reuniera junto al árbol. Pero lo atraparon y lo colgaron de ese árbol. Tenía miedo de que ella viniera y se encontrara con el mismo destino que él. Estaba gritando para decirle que huyera. Si hubiera venido, no sería extraño tenerla con él.

Cuanto más leo la letra, más comienza a moverme en esa dirección.

Estaba prohibido por la capital. Además de la madre porque se derrumbó y no pudo con la pérdida de su marido. Katniss menciona esto cuando se ofrece como voluntaria y le dice a su madre que se mantenga unida, no como cuando muere su padre.

Yo creo que el ahorcado es un hombre inocente. Y es por eso que significa tanto para la rebelión. Que aun ante una muerte segura puedes ayudar y proteger a tus seres queridos. No está pidiendo que su amante venga a verlo. Él pregunta porque teme que ella comparta su destino.

Uno de los puntos principales de la historia de Katniss es la elección entre vivir bajo las órdenes tanto del Capitolio como de la Rebelión, y la posibilidad de ser asesinada; ambos en conflicto con el interés personal (léase: familia) y convirtiéndose en un libro de memorias, una heroína para cualquiera que esté dispuesto a rebelarse [que no debe confundirse con ser un (R)ebel].

Todas las interpretaciones que he leído aquí apuntan en la dirección correcta, pero parece que se pasa por alto un aspecto de la historia. Katniss tuvo que elegir muchas veces entre su muerte o la muerte de alguien cercano a ella. Principalmente haciendo referencia a los libros, a menudo pensaba en dejar morir a Peeta, en lugar de ser capturado y torturado por el Capitolio.

La canción en sí la representa a ella y a Peeta, siendo ella asesinada y él quien toma la decisión. ¿Quién va a juzgar la elección de Katniss? ¿Su familia, dejándolos en este mundo? ¿Su "amante" Peeta, a quien le gustaría escapar de todo y vivir a su lado? ¿Su "amigo" Gale, a quien le gustaría luchar tanto por su familia como por el principio? El Capitolio, ¿a quién le gustaría que se convirtiera en elemento disuasorio? La Rebelión, ¿a quién le gustaría usarla como instrumento?

Esta es la interpretación que elegiría: elija cualquiera de estas preguntas, la que más le convenga, y ahora puede estar conectado personalmente no solo por analogías distantes, sino también a través de su elección personal.

Bueno, una cosa está clara, si has leído The Ballad of Songbirds and Snakes, Lucy Gray Baird escribió la canción "The Hanging Tree" porque un hombre llamado Arlo fue colgado por matar a tres, de ahí la letra:

Donde colgaron a un hombre que dice que asesinó a tres.

Según "The Ballad of Songbirds and Snakes", vemos con certeza que Lucy Gray Baird escribió la letra/melodía.

La inspiración como se indica en la respuesta anterior: la ejecución colgada en el "árbol colgante" de Arlo Chance. Sabemos que mató a 3 (supongamos que por accidente) en un ataque (presuntamente) destinado a interrumpir/cerrar las operaciones mineras de carbón.

Un gesto simbólico de una rebelión que quizás nunca muera. Indicativo para Snow de que la rebelión nunca está lejos de la superficie en el Distrito 12.

Lucy Gray: más íntimamente expuesta a los del Distrito 12 (y la naturaleza rebelde). Como artista está inspirada.

Sabemos, por lo tanto, que hay una interpretación literal directa de los versículos 1 y 2. De hecho, colgaron a un hombre que 'asesinó' (¿deliberadamente o no?) 3; y que llamó a su amor (Lil) para que huyera. Ocurrieron cosas extrañas, incluido el eco de Sinsajo de las últimas palabras de los condenados.

Los versículos 3 y 4 son interesantes. Aquí es donde podría decirse que la licencia artística entra en la lírica.

"Donde te dije que corrieras, para que ambos fuéramos libres"

¿Fue un guiño a aquellos que continuaron la batalla 10 años después de la guerra, efectivamente continuando "corriendo" como metáfora de la lucha? El viejo dicho de "Más vale morir de pie que vivir de rodillas". Entonces, tal vez los rebeldes eligieron "Correr para ser libres"; devolver el golpe... por venganza... por mantener vivo el sueño aunque sea como una serie de gestos simbólicos y quizás inútiles.

O - - huir para ser libre. Libre de represión - - aunque no hubiera garantías. ¿Correr hacia el norte y escapar según los aparentes planes de Billy Taupe?

Así que el versículo 4 - "Usa un collar de esperanza; lado a lado conmigo"

Muchos interpretan esto como el hombre muerto en el árbol, invitando a su amante Lil a unirse efectivamente a él en la muerte en ese árbol (y eso sucede efectivamente, como su destino).

Sin embargo, la compositora, Lucy Gray, ha estado planeando un escape durante algún tiempo. El Distrito 12 NO es su hogar; no su gente. ¿Cuál es su visión? Quizás esté viviendo hacia la profecía de "La balada de Lucy Gray". Para desaparecer efectivamente y sin dejar rastro.

Sin embargo, admite, no puede hacerlo sola. Oh, pero ella ES una sobreviviente y se muestra más que capaz. Entonces, ¿qué no puede hacer ella sola? Ella necesita un hombre? ¿un amante? para la esperanza de la familia? ¿Un compañero? Billy Taupe parece haber imaginado a la banda Rebelde huyendo; huyendo hacia el Norte a dondequiera que puedan encontrar allí. (falsa esperanza tal vez, pero mejor que nada?). ¿Es Lucy verdaderamente una rebelde? ¿Huir con los rebeldes? Ella revela la base de la animosidad hacia la capital cuando habla del destino de sus padres. Y tal vez eso en sí mismo fue un momento que confirmó, con la revelación de Snow sobre su padre, que la suya era una conexión imposible.

Entonces, Lucy ya estaba planeando algún tipo de escape. El "collar de la esperanza" podría implicar una sensación de saltar de la sartén al fuego; de cualquier manera, puede ser una sentencia de muerte, sin embargo, la pregunta seguía siendo qué escenario al menos brindaba esperanza.

Y junto a mí, tal vez ella realmente imaginó a Snow como un nuevo compañero de vida, en algún momento de todos modos. Y a menos que estuviera jugando a Snow para crear un triángulo amoroso para tratar de atraer a Billy de regreso; ella de otro modo tenía a Snow en mente cuando escribió la letra, sin embargo; Sospecho que la realidad amaneció.

Su "aceptación" muy cómplice de que matara a tiros a Mayfair Lipp. Ella dijo las cosas correctas. Lo hizo para protegerla. Sin embargo, para ella, ella puede haberse dado cuenta de que lo hizo para protegerse y lo hizo instintivamente.

Y tal vez, después de todo, ella fue lo suficientemente pragmática como para ver que su "Collar de esperanza" compartido se aplicaba más a ellos si permanecían "uno al lado del otro". La nieve no estaba hecha para la vida a la carrera/en la naturaleza, solo terminaría mal. Tenía una vocación diferente.

"Confianza".

Sospecho que ella había aprendido más sobre Snow que él mismo. Y ella pudo confiar en sus motivaciones y sus cálculos. Confía en sus acciones. Eso le permitió comunicarse en un formato codificado. Eso le permitió orientarlo y confiar en su comprensión analítica y observacional. ¿Ser 'manipulado'? Y eso le permitió llevarlo al edificio donde estarían las armas. Tal vez una prueba final. Y sus acciones se confirmaron a través de la discusión sobre matar a tres. Si hubiera sospechado que él podría haber vendido a Sejanus - - porque; el simple hecho de que sólo Sejanus hubiera sido arrestado indicaba que Snow no estaba implicado. Lucy Gray estaba lejos de ser superficial; su análisis, observación y astucia eran claros. Y así, desde allí junto al lago, si era necesario, ella 'correría' para ser libre y al mismo tiempo liberaría a Snow. Él le dio la energía para ir y convertirse en un 'fantasma'; y en esencia le permitió divorciarse de cualquier rebelión.

Y eso lleva a lo que le sucedió a ella y a la noción no demasiado secreta: ¿¿Greasy Sae Lucy Gray?

Y la otra noción es - la vida de la "canción del árbol colgante". ¿Cómo vive esa canción? La bandada ya no actúa en el Quemador. ¿Maude (con su fantástica memoria para canciones/melodías) tal vez le enseñe la canción a su hijo que le enseña a su hija?

Solo un pensamiento.

por cierto, alguien más se da cuenta de que Snow tiene un problema con la momia. Viviendo en el Capitolio con Grandma'am y Tigris; él es "interpretado" por el Dr. Gaul, y tal vez por Lucy; y luego por Coin y Katniss a su manera. Cada vez que comienza a planificar su vida por delante, las circunstancias conspiran en su contra y a su alrededor. El anhelo de poder/control para él es algo que no puede negociar.

Aquí está mi interpretación personal del significado de la canción:

El hombre probablemente era un rebelde o acusado falsamente. Antes de ser ahorcado le dijo a su familia, su amor a huir, tratando de enviarlos a un lugar seguro. Eso resume los dos primeros versos (Colgaron a un hombre, dicen que mataron a tres. Y. Donde gritaron muerto).

Luego, en el tercer verso, obtenemos "donde te dije que corrieras, para que ambos fuéramos libres". Les dijo que huyeran para encontrar una vida mejor, pero no hay adónde ir. Sabe que volverán, de ahí la pregunta repetida.

A esto le sigue el verso "lleva un collar de cuerda/esperanza, lado a lado conmigo". Sabía que volverían y pelearían. Algunos morirían en el proceso pero también algunos podrían vivir, de ahí la palabra esperanza. Es un sacrificio por un futuro mejor.

Creo que se trata de un hombre que trató de cambiar las cosas pacíficamente y fue acusado falsamente. Cuando le dijo a su familia que huyera, lucharon hasta el final. Es una extraña combinación de tristeza, muerte, orgullo y determinación. Este es alguien que vio morir a su amor en lugar de rendirse. Es una canción perfecta para una revolución.

Me recuerda a los jacobitas escoceses y su rebelión popular: campesinos desarmados que se enfrentan a un ejército y ganan (al menos por un tiempo).