Suponiendo un mundo similar a la Tierra (mismo tamaño, rotación, estaciones...) tendrías un patrón climático bastante similar. Lo único que realmente cambiaría las cosas es si las corrientes son diferentes (y dada la geografía diferente, lo harían).
Europa occidental tiene aproximadamente la misma latitud que Nueva York y, sin embargo, es mucho más cálida debido a la Corriente del Golfo. La forma en que coloques tus corrientes tendrá una gran influencia.

De lo contrario, diría que, debido a la rotación del planeta y la falta de montañas, los territorios occidentales serían muy húmedos y tropicales en el sur. Se podría esperar un fuerte monzón.

El sur y el sureste probablemente tendrían un clima de Florida/Caribe, mientras que el este sería similar a la costa este de los EE. UU. o al noroeste de Europa, dependiendo de la temperatura actual.

El norte sería similar al clima de Canadá.

El centro es más difícil de decir, porque si bien las montañas que rodean cada uno deberían hacerlo realmente seco, si no un desierto en el sur, las partes más al norte tienen enormes lagos. Aún así, esperaría un clima continental fuerte con grandes cambios de temperatura entre el verano y el invierno.

Una última cosa a considerar es que dado que este mundo parece tener una mayor proporción de agua que la Tierra, probablemente habría más agua en la atmósfera. Dado que el agua es un gas de efecto invernadero, las temperaturas globales serían más altas con casquetes polares más pequeños.

Todo esto son, por supuesto, mejores conjeturas.

Estás viendo patrones climáticos estándar a menos que esté sucediendo algo especial. Puede hacer coincidir lugares con una geografía equivalente en la Tierra para su clima. Recordar cosas como el hecho de que va a estar más húmedo en el lado del mar de las colinas/montañas y más seco detrás de ellas. Los climas insulares templados son mucho más moderados que los climas continentales equivalentes.

No puedo ver nada en ese mapa que haga que el clima sea inusual para nuestros estándares mundiales.

Dado que este tamaño continental, todo en un hemisferio, y con montañas en el centro, esto es relativamente fácil de responder. El continente se divide mejor en cuadrantes:

cuadrante norte

Como dices que Canadá es un páramo rocoso, supongo que tiene una masa de tierra considerable. Si tiene una masa de tierra considerable, entonces se desarrollarán frentes polares fríos sobre él, como lo hacen sobre Canadá en nuestro mundo. Eso haría que el cuadrante norte de esta región esté dominado por frentes polares fríos, al igual que las partes del norte de los EE. UU. Partes del norte relativamente alejadas del agua tendrán climas continentales, como Minneapolis u Omaha. Las partes más cercanas al agua tendrán inviernos más moderados, como Detoit de Chicago. Las partes que bordean directamente y al sur de los cuerpos de agua tendrán los veranos frescos y las fuertes nevadas de Cleveland o Buffalo.

Sin embargo, las montañas en el centro evitarán que las tormentas eléctricas de verano lleguen tan al norte. Todo el norte estará más seco que nuestro EE. UU.; en lugar de un cinturón de maíz de verano lluvioso, tendrá una estepa seca como en Asia Central, más adecuada para el trigo o el pastoreo.

Cuadrante Este.

Al igual que en los Estados Unidos, se podría esperar que se formara una "Corriente del Golfo" cálida en el mar del sur y que la península del "gancho del sur" que se muestra en la imagen impidiera que se moviera hacia el oeste. Esta corriente cálida traerá inviernos más moderados (en comparación con el norte) en toda la costa este. Sin embargo, el hecho de que las montañas sean más altas que los Apalaches proporcionará una diferencia con respecto a los Estados Unidos y ayudará a prevenir aún más los inviernos fríos.

La parte sur de la costa este probablemente no se congelará en el invierno, por lo que es como Florida. La parte norte se congelará ocasionalmente, pero no será tan fría ni nevada en el invierno como el noreste de los EE. UU.

Se esperaría que las precipitaciones fueran las mismas, es decir, las mismas durante todo el año y fuertes.

cuadrante sur

La gran diferencia aquí es que las montañas centrales protegen el sur de los fríos inviernos y también atrapan la lluvia que se mueve hacia el norte desde el mar del sur. Espere que las montañas centrales tengan un clima continental frío con fuertes lluvias de verano. La costa será calurosa y húmeda en el verano, como nuestra costa del golfo, pero no se congelará en el invierno. Sin heladas, y con mucha lluvia y ríos que fluyen desde las montañas, espere que los bosques subtropicales cubran la costa, como el sur de China.

cuadrante oeste

Beneficiándose de muchas islas y exposición oceánica, el clima aquí también será muy moderado. Las partes del sur (incluida la isla grande y lejana) tendrán un clima mediterráneo como el de California (o, ya sabes, el Mediterráneo); las partes del norte tienen un clima oceánico fresco como el norte de Europa. Las partes del norte que miran directamente al océano recibirán lluvias más intensas y verán espesos bosques, como en la península Olímpica y Galicia, España, pero tierra adentro la lluvia se desvanecerá. Sin embargo, la región será lo suficientemente fresca como para que haya suficiente agua para la cubierta de árboles y obtendrás campos y bosques como el norte de Francia.