¿Qué es una "carretera sin asfaltar" en términos de seguro de alquiler de coches?

Estoy comprobando los términos y condiciones de varias pólizas de cobertura de exceso/seguro de alquiler de coches y veo muchas líneas como esta ( esta de http://www.insurance4carhire.com ):

No reembolsaremos Su Franquicia ni ninguna pérdida o gasto financiero en las siguientes circunstancias: ...

6.13 Cuando el daño sea el resultado de conducir fuera de la carretera, o en una carretera no asfaltada, o en una carretera que no esté designada como vía pública.

No puedo encontrar ninguna definición de estos. Estoy planeando conducir en Sudáfrica y Lesotho y, aunque no planeo salir de la carretera, será imposible evitar algunas carreteras de muy mala calidad.

¿Hay alguna definición estándar de esto? ¿Incluiría un camino oficial, marcado en mapas, que está en mal estado, o tal vez uno que nunca fue pavimentado o sellado?

Esta empresa es del Reino Unido y presta servicios en todo el mundo, parece haber una definición del Reino Unido de "carretera no adoptada" como:

Los caminos 'no adoptados' son aquellos caminos que no son mantenidos por una autoridad vial según lo define la Ley de Carreteras de 1980. La descripción de tales caminos cubre una amplia gama de circunstancias.

...pero ese bien podría ser un término no relacionado más en el contexto del urbanismo que en cualquier otra cosa. No puedo encontrar ninguna definición oficial obvia de "camino deshecho".

Como referencia, "no adoptado" en el contexto del Reino Unido es más un término de planificación urbana como habrá adivinado. Si bien estrictamente hablando no transmite ningún significado con respecto a la calidad de la carretera, el hecho de que se aplica a las carreteras que no se mantienen de acuerdo con los estándares de la Agencia de Carreteras significa que muchas carreteras no adoptadas no están hechas ni asfaltadas.
@Mourndark Expresarlo como "se aplica a carreteras que no se mantienen según los estándares de la agencia de carreteras" sugiere que solo se aplica a dichas carreteras. Muchos caminos no adoptados están perfectamente bien mantenidos; es solo que no son mantenidos por los organismos públicos habituales.
@DavidRicherby Lo siento, sí, ¡debería haber dejado en claro que no es necesario que se mantengan con ese estándar!

Respuestas (5)

Querrá verificar qué jurisdicción/lugar buscaría la aseguradora para resolver las disputas. Suponiendo que el ángulo del Reino Unido fuera correcto, en ausencia de una definición proporcionada por la propia aseguradora, me inclinaría a recurrir a la pieza más relevante. de legislación primaria que incluye una definición.

La Sección 329 de la Ley de Carreteras de 1980 incluye una definición de "inventado" como:

“calzada construida” significa una calzada, o una parte de ella, que ha sido metalizada o provista de cualquier otra forma con una superficie adecuada para el paso de vehículos;

Probablemente sea razonable concluir que "desarmado" es lo contrario de este término, aunque si termina en una discusión importante en la que esa distinción es lo suficientemente crítica para el resultado, claramente necesitará delegar a alguien calificado para brindarle asesoramiento sobre el contrato. términos.

Tenga en cuenta que no adoptado tiene un significado bastante diferente: por ejemplo, las vías de acceso abiertas al tráfico ( BOATS ) se considerarían adoptadas y, por lo tanto, "no adoptado" no excluiría esta carretera .

+1 Me gusta esta respuesta y el enfoque, pero "cualquier otra forma provista de una superficie adecuada para el paso de vehículos" no se siente mucho menos vaga o abierta a la interpretación que "inventada". Podría interpretarse como cualquier camino al que se le haya hecho alguna pavimentación. Además, esa carretera galesa en el enlace se ve bastante bien según mi experiencia con las carreteras africanas, si todas las carreteras fuera de las autopistas son así, ¡seré feliz!
@user568458 Debe hacer otra pregunta: "¿Qué es una "superficie apta para el paso de vehículos" en términos de seguro de alquiler de automóviles? :)
Si estuviera bromeando, intentaría argumentar que pasar un rastrillo sobre un poco de arena es lo suficientemente bueno, pero creo que una interpretación más pragmática podría trazar la línea alrededor de las pistas de grava compactada.
@Berwyn claramente solo dices eso para que puedas responder con " Las carreteras inventadas son superficies adecuadas para el paso de vehículos" ¡y ponerme en un bucle infinito!

Según el Diccionario Libre , para maquillado :

  1. (Ingeniería civil) (de una carretera) pavimentada con asfalto, hormigón, etc.

También (gracias a @user568458) de Collins :

  1. (de una carretera) pavimentada con asfalto, hormigón, etc.
¡Jaja, ni siquiera pensé en buscar definiciones de lo contrario, es decir, "camino inventado"! D'oh... parece tan obvio ahora! Collins también tiene una definición casi idéntica y podría ser una mejor referencia que FreeDictionary.
@ user568458 Sí, pensé que podría ser más difícil buscar sin inventar que con inventar :). Agregué tu enlace también, saludos
Entonces, ¿un camino de ripio cuenta como un camino arreglado o no?
@Yakk Yo diría que no.
Yo diría que un camino de grava es una especie de superficie de camino y, por lo tanto, califica como inventado. Ciertamente, creo que les resultará difícil hacer cumplir la disposición contractual, ya que es vaga...
@ Joe, diría que un camino inventado debe sellarse, pero no puedo encontrar una definición que garantice eso

En Australia no decimos "carretera sin asfaltar", solo decimos "carretera sin asfaltar".

Suponiendo que no haya una diferencia técnica en lugar de solo una diferencia dialectal, nuestra forma más elegante de decir eso es "camino sin asfaltar".

Y la forma menos elegante de decirlo es "camino de tierra".

Siento que solo me arriesgo muy poco al suponer que es lo mismo en el Reino Unido.

Sí, "camino sin asfaltar" tiene un significado muy claro.
En los EE. UU. preferimos caminos sin pavimentar para cualquier cosa que sea de tierra o grava. En contexto, probablemente podría descifrar qué camino sin asfaltar era; pero nunca lo vi ni deshizo el camino antes de hoy.
Mientras estamos en eso: ¿No llaman los kiwis a los caminos sin asfaltar 'camino de metal'?
"Unmetalled" también en el Reino Unido.
@DigitalTrauma No creo que "sin metalizar" se entienda ampliamente en el Reino Unido: es mucho menos común que "sin pavimentar" ( Google ngram ).
"Siento que solo me arriesgo muy poco al suponer que es lo mismo en el Reino Unido". De hecho, es lo mismo en el Reino Unido. Pero el autor de la pregunta está alquilando un coche en Sudáfrica.
@DavidRicherby: ¡D'oh! Por cierto, nunca antes había escuchado "unmetalled", por lo que probablemente no se use en Australia.
@DavidRicherby Mi madre (en sus 70 años) todavía lo dice ;-) Mi padre era profesor de geografía, así que pasé un tiempo excesivo cuando era niño mirando mapas antiguos del sistema operativo. Unmetalled aparece en la tonalidad de Revised New Series (c. 1900) y Metalling en la New Popular Edition (c. 1940). Ciertamente no es un uso contemporáneo, pero si está en el mapa del sistema operativo, debe ser correcto ;-)

En África, el término parece aplicarse a los caminos de tierra, hechos con la superficie del terreno por el que pasa, así como a los que tienen grava. Aquí hay un ejemplo en Namibia, cortesía de Alamy Stock Photos.ingrese la descripción de la imagen aquí

Bueno, sí, ese es uno de los tipos de carretera que me preguntaba, pero ¿sabes si esto es lo que significan?
@user568458 aún no ha encontrado una respuesta definitiva, pero no es alentador cuando los términos de Avis establecen 'Daño y/o pérdida total causados ​​como resultado de la conducción del vehículo en una carretera que no era adecuada para ese vehículo según lo determinado a discreción única pero razonable de la compañia.'
Jaja, esa línea en los términos y condiciones es una de las razones por las que busco obtener una cobertura adicional de un tercero. Suena como "Usted nos dará el $$$ si la Compañía quiere el $$$".
@user568458: El lenguaje parece más razonable que los contratos que sugerirían que estacionar un automóvil en cualquier superficie no pavimentada anularía la cobertura incluso si el vehículo se condujera con cuidado. Creo que lo que más les interesa a las compañías es decir que la cobertura es nula si el automóvil se opera sin tener en cuenta la posibilidad de daños, sin tener que preocuparse por lo que constituye exactamente "desprecio sin sentido".
Sí, a juzgar por este video que produjeron del Sani Pass, ¡ tal vez AVIS Sudáfrica no sea tan estricto con las carreteras imperfectas!
"el término parece aplicarse" ¿Parece por qué razonamiento? Esto es solo una afirmación sin respaldo.

Esta respuesta está en la misma línea que las otras respuestas, pero quería agregar mi experiencia ya que nos encontramos con algo similar mientras alquilábamos en Nueva Zelanda. Literalmente significaba cualquier camino que no tuviera asfalto. Nueva Zelanda tiene bastantes caminos de grava y esto era lo que querían decir.

Bienvenido al sitio! No escriba "lo anterior", ya que una característica de este sitio es que el orden de las respuestas puede cambiar debido a la votación y las preferencias del usuario. Entonces, lo que es "lo anterior" para usted podría no ser "lo anterior" para otras personas. Puede hacer clic en el enlace "editar" para agregar un enlace a la respuesta a la que se refiere, y puede obtener ese enlace haciendo clic en el enlace "compartir" debajo de esa respuesta.
@DavidRicherby. Si escribe [edit], aparece como un enlace útil, por lo tanto: edite .
edité mi respuesta ya que sigue lo mismo que casi todas las otras respuestas.
¿Qué es una "carretera sin asfaltar" en términos de seguro de alquiler de coches?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v